Lyrics and translation re:TYE feat. Spiral - The World's End (From "Golden Time") - English Cover

The World's End (From "Golden Time") - English Cover

Ah, these words and what they mean
I'll tell you if we're inside my dreams
# Instrumental

Sadness falling from the sky
It never ends though I don't know why
Voices call from all around
'Cause even now I can hear the sound
And still if you were right here by my side
Holding tight to my hand
You would not understand
And yet the moment your eyes meet with mine
You would soon know the truth and I know I'd be fine

With the light of your words
The world will shine and take these fears that I have away
So stay right here by my side
Until you say "you love me so just let me go"
I just can't say how I feel
I cannot write a song through all of these lonely days
And now it's harder to smile
But still I should be thankful still I'm trying though
Ah you're my world's end

Love love world's end love and it's my heart
And love your love and world's end
Love love world's end love and it's my heart
And love your love and world's end

Sadness falling from the sky
It never ends I don't care for why
In my dreams, you're whisked away
So I'll save my cares for another day
And when my eyes are open, you'll be here by my side
You call and I will run, these feelings I won't try to hide
I swear

Hey, don't leave me all alone
Your heart is all that I've ever known
Look we're here, we've come so far
So things should stay as they always are
You see, we're so alike we should just stay and try again
I've read the opening chapter but you're rushing us
Right up to the end

With the light of your words
The world will shine and take these fears that I have away
So stay right here by my side
Until you say "you love me so just let me go"
I just can't say how I feel
I cannot write a song through all of these lonely days
And now it's harder to smile
But still I should be thankful still I'm trying though
Ah you're my world's end

Tell me, what can I say?
Will it reach you for only today?
Why do sparks always fly
When our eyes meet or when you pass by?
How can I sing again?
When you're gone, it just feels like the end
Why can't I write it all down it's "love and love"

I still love you, waiting for you
Always love you, waiting for you

I believe in your words, everything that you claim
Words so honest and true as you call out my name
Tell me all of your dreams, maybe soon they'll be real
I just don't know how I feel
'Til you placed your hands in mine

With the light of your words
The world will shine and take these fears that I have away
So stay right here by my side
Until you say "you love me so just let me go"
I just can't say how I feel
I cannot write a song through all of these lonely days
And now it's harder to smile
But still I should be thankful still I'm trying though

From the light of your dreams
You make me shine and take these fears that I have away
I know you don't wanna lie
Together we can make the hands of time fly by
My heart won't ever give up
And even if we're far apart I will never stray
I know I won't run away
So let this will be a love that lasts until we die
Inside my heart now you are my world's end

Those lonely nights were unbearable
Those countless tears that I cried
They were really all scenes from the other side of this door
It's not the kind of ending that everyone is always expecting
I realized that the end of my world
Was actually the beginning of yours

La Fin du Monde (Tiré de "Golden Time") - Reprise Anglaise

Ah, ces mots et ce qu'ils signifient
Je te le dirai si nous sommes dans mes rêves
# Instrumental

La tristesse tombe du ciel
Ça ne finit jamais, je ne sais pas pourquoi
Des voix appellent de partout
Parce que même maintenant, je peux entendre le son
Et pourtant, si tu étais juste là à mes côtés
Me tenant la main fermement
Tu ne comprendrais pas
Et pourtant, au moment où tes yeux rencontrent les miens
Tu connaîtrais bientôt la vérité et je sais que je serais bien

Avec la lumière de tes mots
Le monde brillera et emportera ces peurs que j'ai
Alors reste juste là à mes côtés
Jusqu'à ce que tu dises "je t'aime tellement, laisse-moi partir"
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Je ne peux pas écrire une chanson à travers tous ces jours solitaires
Et maintenant, c'est plus difficile de sourire
Mais je devrais quand même être reconnaissante, j'essaie toujours
Ah tu es la fin de mon monde

Amour amour fin du monde amour et c'est mon cœur
Et j'aime ton amour et la fin du monde
Amour amour fin du monde amour et c'est mon cœur
Et j'aime ton amour et la fin du monde

La tristesse tombe du ciel
Ça ne finit jamais, je me fiche de savoir pourquoi
Dans mes rêves, tu es emporté
Alors je garderai mes soucis pour un autre jour
Et quand mes yeux seront ouverts, tu seras là à mes côtés
Tu appelles et je cours, ces sentiments, je n'essaierai pas de les cacher
Je le jure

Hé, ne me laisse pas toute seule
Ton cœur est tout ce que j'ai jamais connu
Regarde, nous sommes là, nous sommes venus si loin
Alors les choses devraient rester comme elles sont toujours
Tu vois, on se ressemble tellement qu'on devrait juste rester et réessayer
J'ai lu le premier chapitre mais tu nous précipites
Jusqu'à la fin

Avec la lumière de tes mots
Le monde brillera et emportera ces peurs que j'ai
Alors reste juste là à mes côtés
Jusqu'à ce que tu dises "je t'aime tellement, laisse-moi partir"
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Je ne peux pas écrire une chanson à travers tous ces jours solitaires
Et maintenant, c'est plus difficile de sourire
Mais je devrais quand même être reconnaissante, j'essaie toujours
Ah tu es la fin de mon monde

Dis-moi, que puis-je dire ?
Est-ce que ça te parviendra seulement pour aujourd'hui ?
Pourquoi les étincelles jaillissent-elles toujours
Quand nos yeux se croisent ou quand tu passes ?
Comment chanter à nouveau ?
Quand tu es parti, on dirait que c'est la fin
Pourquoi je ne peux pas tout écrire, c'est "amour et amour"

Je t'aime toujours, je t'attends
Je t'aimerai toujours, je t'attendrai

Je crois en tes mots, en tout ce que tu affirmes
Des mots si honnêtes et vrais quand tu cries mon nom
Raconte-moi tous tes rêves, peut-être qu'ils deviendront bientôt réalité
Je ne sais pas ce que je ressens
Jusqu'à ce que tu me prennes la main

Avec la lumière de tes mots
Le monde brillera et emportera ces peurs que j'ai
Alors reste juste là à mes côtés
Jusqu'à ce que tu dises "je t'aime tellement, laisse-moi partir"
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Je ne peux pas écrire une chanson à travers tous ces jours solitaires
Et maintenant, c'est plus difficile de sourire
Mais je devrais quand même être reconnaissante, j'essaie toujours

De la lumière de tes rêves
Tu me fais briller et emporter ces peurs que j'ai
Je sais que tu ne veux pas mentir
Ensemble, nous pouvons faire passer le temps à toute allure
Mon cœur n'abandonnera jamais
Et même si nous sommes loin l'un de l'autre, je ne m'égarerai jamais
Je sais que je ne fuirai pas
Alors que ce soit un amour qui dure jusqu'à notre mort
Dans mon cœur maintenant tu es la fin de mon monde

Ces nuits solitaires étaient insupportables
Ces innombrables larmes que j'ai versées
C'étaient vraiment toutes des scènes de l'autre côté de cette porte
Ce n'est pas le genre de fin à laquelle tout le monde s'attend toujours
J'ai réalisé que la fin de mon monde
Était en fait le début du tien