Lyrics and translation re:TYE feat. lilmenchi, YIN, Jefferz, Rachellular, Ashley, Mero, Angela, Fyre, Sorachu, Kuroノ & Spiral - Question (From "Assassination Classroom")

Question (From "Assassination Classroom")

With every day that I'm living I think of you
You're all I see, every minute I think of you
So now the fight for your heart'll start and I'll win it!
I swear it!

I've said goodbye to the me in the fairy tales
I'll try and grow, though I feel like I'll only fail
I hope I've changed though the feeling's the same, but I feel it
This courage, it's burning, I'll do it
I'm warming up I'm just getting started!

Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev'ry single time
Though it's my choice, if it's your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
Til I break through, what can I do?
If you're still running when will my feelings reach you?

Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?

Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question
Why do you feel so close yet I know you're far away?

You were the one who could see who I really was
You made me want to be special when no one was
Level up, show 'em what you got, our full power
So appealing!

Everyday there are even more rivals
Ready your aim, it's your key to survival!
Surprise attacks, snipers on your back
I can't lose you, what to do
It's reckless, defenseless
See when I'm lost, you come back and find me

Why do you stay? Pushing away
Right as you held my hand like you'd understand
Yet you still say "you'll be okay"
Thinking it's been a while since I've seen you smile now
Tell me once more, say it once more
After ten thousand more til my heart is sore
Even this time, here in my mind
Gives me some hope I'll see what the future might be

Question, question, could it be
Question, question, even you
Question, question, looked for me
Even though no one ever saw me

Question, question, even now
Question, question, silently
Question, question, you were there
Nodding yes though I don't know what to say

Please just tell me!
Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev'ry single time
Though it's my choice, if it's your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
Til I break through, what can I do?
If you're still running when will my feelings reach you?

Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?

Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question, why do you
Feel so close yet I know you're far away

Question (De "L'Assassination Classroom")

Chaque jour que je vis, je pense à toi
Tu es tout ce que je vois, chaque minute, je pense à toi
Alors maintenant, la bataille pour ton cœur va commencer et je vais la gagner !
Je te le jure !

J'ai dit au revoir au moi des contes de fées
Je vais essayer de grandir, même si j'ai l'impression de toujours échouer
J'espère avoir changé, même si le sentiment est le même, mais je le ressens
Ce courage, il brûle, je le ferai
Je m'échauffe, je ne fais que commencer !

Tu me fais tomber, j'entends le son
Perçant mon cœur comme des couteaux à chaque fois
Même si c'est mon choix, si c'est ta voix
Même tes mots se briseront en me traversant
Dis-le moi encore une fois, dis-le moi encore une fois
Ajoute dix mille de plus à mon score de défaite
Jusqu'à ce que je traverse, que puis-je faire ?
Si tu cours toujours, quand mes sentiments te rejoindront-ils ?

Question, question, dis-moi quoi
Question, question, dans le monde
Question, question, est-ce que je savais
Même si je savais que je ne t'avais jamais connu ?

Question, question, pourquoi est-ce que
Question, question, à cause de toi
Question, question
Pourquoi tu te sens si près, alors que je sais que tu es loin ?

Tu étais celui qui pouvait voir qui j'étais vraiment
Tu m'as donné envie d'être spécial quand personne ne l'était
Monte de niveau, montre-leur ce que tu as, notre pleine puissance
Si attirant !

Chaque jour, il y a encore plus de rivaux
Prépare ton viseur, c'est ta clé de survie !
Attaques surprises, tireurs d'élite dans ton dos
Je ne peux pas te perdre, que faire
C'est imprudent, sans défense
Tu vois quand je suis perdu, tu reviens et tu me trouves

Pourquoi restes-tu ? En repoussant
Au moment même où tu tenais ma main comme si tu comprenais
Et pourtant, tu dis toujours "tu vas bien"
Je pense que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire maintenant
Dis-le moi encore une fois, dis-le moi encore une fois
Après dix mille de plus jusqu'à ce que mon cœur soit endolori
Même cette fois, ici dans mon esprit
Me donne un peu d'espoir de voir ce que l'avenir pourrait être

Question, question, est-ce que c'est possible
Question, question, même toi
Question, question, m'as cherché
Même si personne ne m'a jamais vu

Question, question, même maintenant
Question, question, silencieusement
Question, question, tu étais là
Hochant la tête oui, même si je ne sais pas quoi dire

S'il te plaît, dis-le moi !
Tu me fais tomber, j'entends le son
Perçant mon cœur comme des couteaux à chaque fois
Même si c'est mon choix, si c'est ta voix
Même tes mots se briseront en me traversant
Dis-le moi encore une fois, dis-le moi encore une fois
Ajoute dix mille de plus à mon score de défaite
Jusqu'à ce que je traverse, que puis-je faire ?
Si tu cours toujours, quand mes sentiments te rejoindront-ils ?

Question, question, dis-moi quoi
Question, question, dans le monde
Question, question, est-ce que je savais
Même si je savais que je ne t'avais jamais connu ?

Question, question, pourquoi est-ce que
Question, question, à cause de toi
Question, question, pourquoi tu
Te sens si près, alors que je sais que tu es loin