Lyrics and translation re:TYE feat. 愛梨。 - Masayume Chasing (From "Fairy Tail") - English Cover

Masayume Chasing (From "Fairy Tail") - English Cover

Through all that I've faced
My dreams that I've chased
They're echoing inside of my heart
As I reflect on
Who I have become
I'll find the strength inside to smile

'Cause shining tears fall from my eyes (don't cry)
Just like the silver rains from the sky
I know that God can't help me now (fall from my eyes)
I'm gonna make it there somehow

'Cause the dream I'm chasing chasing, no matter how far
Right past the me that I used to be
'Cause now I'm chasing chasing, no matter how long
This fire inside me
It's burning away in my heart
I'll become my own hero
It's burning away in my heart

Maybe it's a dream
'Cause even now it seems
I still hear the sound of your voice
Though I'm all alone
I know this place is home
The moment I look up at the sky

'Cause now it's finally time to part (goodbye)
From loneliness I knew that had poisoned my heart
The flowers bursting into bloom (fill up the sky)
They'll blossom throughout the world soon

Say goodbye I'm changing changing, I'll be so much more
Right past the me that I was before
Our smiles are changing changing, are shining so bright
The wishes we longed for
They're lighting the flame in my heart
I'll become my own hero
It's lighting the flame in your heart

Hey! Now, it's hard when life's a mess
Let's see, put my heart right to the test
Wake up, try to make up
Start each day like we're on replay so fade out
Leave your fears and your doubts (love)
No way, baby (no way baby)
Gotta wake up from it (gotta go, gotta go now)
If you ever wanna learn how

The sunlight, another morning glows
It's shining straight down on me
Soon the day held its arms open wide
To meet the future I see

'Cause the dream I'm chasing chasing, no matter how far
Right past the me that I used to be
'Cause now I'm chasing chasing, no matter how long
This fire inside me
It's burning away in my heart
I'll become my own hero
It's burning away in my heart

Masayume Chasing (From "Fairy Tail") - English Cover

Malgré tout ce que j'ai affronté
Mes rêves que j'ai poursuivis
Ils résonnent dans mon cœur
Alors que je réfléchis à
Ce que je suis devenue
Je trouverai la force au fond de moi pour sourire

Parce que des larmes brillantes tombent de mes yeux (ne pleure pas)
Tout comme les pluies d'argent du ciel
Je sais que Dieu ne peut pas m'aider maintenant (tombent de mes yeux)
Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre

Parce que le rêve que je poursuis, je le poursuis, peu importe la distance
Au-delà de la personne que j'étais
Parce que maintenant je le poursuis, je le poursuis, peu importe combien de temps
Ce feu en moi
Il brûle dans mon cœur
Je deviendrai mon propre héros
Il brûle dans mon cœur

Peut-être que c'est un rêve
Parce que même maintenant, il me semble
J'entends encore le son de ta voix
Bien que je sois toute seule
Je sais que cet endroit est mon chez-moi
Au moment où je lève les yeux vers le ciel

Parce que maintenant c'est enfin le moment de se séparer (au revoir)
De la solitude que je savais avoir empoisonné mon cœur
Les fleurs éclosent (remplissons le ciel)
Elles fleuriront bientôt dans le monde entier

Dis au revoir, je change, je change, je serai tellement plus
Au-delà de la personne que j'étais auparavant
Nos sourires changent, changent, brillent tellement
Les souhaits que nous avons désirés
Ils allument la flamme dans mon cœur
Je deviendrai mon propre héros
Elle allume la flamme dans ton cœur

Hé ! Maintenant, c'est difficile quand la vie est un désastre
Voyons, mettons mon cœur à l'épreuve
Réveille-toi, essaie de rattraper
Commence chaque jour comme si nous étions en replay, alors s'efface
Laisse tes peurs et tes doutes (l'amour)
Pas question, bébé (pas question, bébé)
Il faut se réveiller de ça (il faut y aller, il faut y aller maintenant)
Si jamais tu veux apprendre comment

La lumière du soleil, un autre matin brille
Elle brille directement sur moi
Bientôt la journée a ouvert ses bras grand ouverts
Pour rencontrer l'avenir que je vois

Parce que le rêve que je poursuis, je le poursuis, peu importe la distance
Au-delà de la personne que j'étais
Parce que maintenant je le poursuis, je le poursuis, peu importe combien de temps
Ce feu en moi
Il brûle dans mon cœur
Je deviendrai mon propre héros
Il brûle dans mon cœur