Lyrics and translation re:TYE feat. Rachellular - Mind Conductor (From "Little Witch Academia")

Mind Conductor (From "Little Witch Academia")

Take action
Raise your hands

In a glance, we'll catch a single scene
A moment carved inside of me
I wonder what we'll see
Across the pages on this nameless story
This power sleeping deep inside of our hearts
We were heroes from the start
So don't let go
Unlock the hero you still don't know

On the paths we chased
With just a step, we would slowly break the walls we faced
Our future starts with a brand new day
So lemme show you the way

They'll never stop me now
I'll believe in you and me
I'll trust this world I love with the fire in my dreams
This feeling burning here inside my heart
A signal calling for my world to start
These feelings sleeping here inside of me
Lets wake 'em up and set them free

If I soar, I'll fall in every way
A pretty face with more to say
The sign of rebellion
That growns within to spread its wings and soar again
Through the noise, this music drowns in my heart
As the limits break apart will you find out
Just how this sound can ignite a spark

Moving forward, we'll never hesitate
So we'll chase the paths we made today
Through our mistakes I know we'll find a way
We'll grow and make it there again

They'll never stop me now
We can live without these fears
I'll let my courage grow before time'll disappear
Grasp it tight this chance is in our fate
Don't overthink, no time to hesitate
'Cause all my life I've learnt to stand and wait
Now I can't let this chance escape

So we're here at last "lets conquer our past"
I knew this day would come
Even though the road we'd always known was there in our hearts
We knew it from the start somewhere
Take me there

You see it's all alright
We'll gently close our eyes
To the shining skies
Your voice inside the light

They'll never stop me now
I'll believe in you and me
I'll trust this world I love with the fire in my dreams
This feeling burning here inside my heart
A signal calling for my world to start
So now I'll find the me I'm searching for
And maybe then I'll finally soar

'Cause now's the time
You'll make it there so try again
Spread your wings and fly away

It's showtime
Oh I don't wanna miss a thing
This world I long to see

Conducteur mental (Extrait de "Little Witch Academia")

Agis
Lève tes mains

En un coup d'œil, nous attraperons une seule scène
Un moment gravé à l'intérieur de moi
Je me demande ce que nous verrons
À travers les pages de cette histoire sans nom
Ce pouvoir dormant au plus profond de nos cœurs
Nous étions des héros dès le départ
Alors ne lâche pas
Débloque le héros que tu ne connais pas encore

Sur les chemins que nous avons poursuivis
Avec un seul pas, nous briserions lentement les murs auxquels nous avons été confrontés
Notre avenir commence avec une nouvelle journée
Alors laisse-moi te montrer le chemin

Ils ne m'arrêteront plus jamais maintenant
Je croirai en toi et en moi
Je ferai confiance à ce monde que j'aime avec le feu de mes rêves
Ce sentiment qui brûle ici à l'intérieur de mon cœur
Un signal appelant mon monde à commencer
Ces sentiments dormant ici à l'intérieur de moi
Réveillons-les et libérons-les

Si je m'élance, je tomberai de toutes les façons
Un joli visage avec plus à dire
Le signe de la rébellion
Qui grandit à l'intérieur pour déployer ses ailes et s'envoler à nouveau
À travers le bruit, cette musique se noie dans mon cœur
Alors que les limites se brisent, découvriras-tu
Comment ce son peut déclencher une étincelle

En allant de l'avant, nous n'hésiterons jamais
Alors nous poursuivrons les chemins que nous avons tracés aujourd'hui
À travers nos erreurs, je sais que nous trouverons un moyen
Nous grandirons et nous y arriverons à nouveau

Ils ne m'arrêteront plus jamais maintenant
Nous pouvons vivre sans ces peurs
Je laisserai mon courage grandir avant que le temps ne disparaisse
Saisis fermement cette chance, elle est dans notre destin
Ne réfléchis pas trop, pas le temps d'hésiter
Parce que toute ma vie, j'ai appris à me tenir debout et à attendre
Maintenant, je ne peux pas laisser cette chance s'échapper

Alors nous sommes enfin là, "conquérons notre passé"
Je savais que ce jour viendrait
Même si le chemin que nous connaissions toujours était là dans nos cœurs
Nous le savions dès le départ, quelque part
Emmène-moi là

Tu vois, tout va bien
Nous fermerons doucement les yeux
Vers le ciel scintillant
Ta voix à l'intérieur de la lumière

Ils ne m'arrêteront plus jamais maintenant
Je croirai en toi et en moi
Je ferai confiance à ce monde que j'aime avec le feu de mes rêves
Ce sentiment qui brûle ici à l'intérieur de mon cœur
Un signal appelant mon monde à commencer
Alors maintenant, je trouverai le moi que je cherche
Et peut-être alors je m'envolerai enfin

Parce que c'est le moment
Tu y arriveras, alors essaie encore
Déploie tes ailes et vole

C'est le moment de l'action
Oh, je ne veux rien manquer
Ce monde que j'aspire à voir