Lyrics and translation re:TYE feat. Rachellular - Mind Conductor (From "Little Witch Academia")

Mind Conductor (From "Little Witch Academia")

Take action
Raise your hands

In a glance, we'll catch a single scene
A moment carved inside of me
I wonder what we'll see
Across the pages on this nameless story
This power sleeping deep inside of our hearts
We were heroes from the start
So don't let go
Unlock the hero you still don't know

On the paths we chased
With just a step, we would slowly break the walls we faced
Our future starts with a brand new day
So lemme show you the way

They'll never stop me now
I'll believe in you and me
I'll trust this world I love with the fire in my dreams
This feeling burning here inside my heart
A signal calling for my world to start
These feelings sleeping here inside of me
Lets wake 'em up and set them free

If I soar, I'll fall in every way
A pretty face with more to say
The sign of rebellion
That growns within to spread its wings and soar again
Through the noise, this music drowns in my heart
As the limits break apart will you find out
Just how this sound can ignite a spark

Moving forward, we'll never hesitate
So we'll chase the paths we made today
Through our mistakes I know we'll find a way
We'll grow and make it there again

They'll never stop me now
We can live without these fears
I'll let my courage grow before time'll disappear
Grasp it tight this chance is in our fate
Don't overthink, no time to hesitate
'Cause all my life I've learnt to stand and wait
Now I can't let this chance escape

So we're here at last "lets conquer our past"
I knew this day would come
Even though the road we'd always known was there in our hearts
We knew it from the start somewhere
Take me there

You see it's all alright
We'll gently close our eyes
To the shining skies
Your voice inside the light

They'll never stop me now
I'll believe in you and me
I'll trust this world I love with the fire in my dreams
This feeling burning here inside my heart
A signal calling for my world to start
So now I'll find the me I'm searching for
And maybe then I'll finally soar

'Cause now's the time
You'll make it there so try again
Spread your wings and fly away

It's showtime
Oh I don't wanna miss a thing
This world I long to see

Повелитель разума (из аниме "Академия ведьмочек")

Действуй,
протяни руки.

В одно мгновение мы увидим целый сюжет,
момент, высеченный во мне.
Интересно, что же мы увидим
на страницах этой безымянной истории?
Эта сила дремлет глубоко в наших сердцах,
мы были героями с самого начала.
Так что не сдавайся,
открой в себе героя, которого ты еще не знаешь.

На путях, по которым мы шли,
одним шагом мы медленно разрушали стены, с которыми сталкивались.
Наше будущее начинается с нового дня,
так позволь мне показать тебе дорогу.

Они меня не остановят,
я буду верить в нас с тобой.
Я доверюсь этому миру, который люблю, с огнем в моих мечтах,
этим чувством, горящим в моем сердце,
сигналом, призывающим мой мир начать свое существование.
Эти чувства спят во мне,
давай разбудим их и освободим.

Если я взлечу, то буду падать по-всякому,
красивое лицо, которому есть что сказать.
Знак бунта,
который растет внутри, чтобы расправить крылья и снова взлететь.
Сквозь шум эта музыка тонет в моем сердце,
и пока границы рушатся, ты узнаешь,
как этот звук может зажечь искру.

Двигаясь вперед, мы никогда не будем колебаться,
так что мы будем идти по путям, которые проложили сегодня.
Через наши ошибки я знаю, что мы найдем путь,
мы вырастем и снова окажемся там.

Они меня не остановят,
мы можем жить без этих страхов.
Я позволю своей смелости расти, пока время не исчезнет,
ухватись за этот шанс, он в наших руках.
Не думай слишком много, не время колебаться,
ведь всю свою жизнь я училась стоять и ждать,
теперь я не могу позволить этому шансу ускользнуть.

Итак, мы здесь, "давай покорим наше прошлое",
я знала, что этот день настанет.
Хоть мы всегда знали, какая дорога в наших сердцах,
мы знали это с самого начала,
отведи меня туда.

Видишь, все в порядке,
мы нежно закроем глаза,
устремившись к сияющим небесам.
Твой голос в свете.

Они меня не остановят,
я буду верить в нас с тобой.
Я доверюсь этому миру, который люблю, с огнем в моих мечтах,
этим чувством, горящим в моем сердце,
сигналом, призывающим мой мир начать свое существование.
Так что теперь я найду себя ту, которую ищу,
и, возможно, тогда я наконец-то взлечу.

Ведь сейчас самое время,
ты справишься, так что попробуй еще раз.
Расправь крылья и лети.

Время шоу,
я не хочу ничего пропустить в
этом мире, который я так хочу увидеть.