All I Need - [re:jazz] translation in German

All I Need

All I need's a little time
To get behind the sun and cast my weight
All I need's a piece of this mind
I can celebrate
All in all there's something to give
All in all there's something to do
All in all there's something to live
With you
With you

All I need's a little sign
To get behind the sun and cast this weight of mine
All I need's a place to find
And there I'll celebrate
All in all there's something to give
All in all there's something to do
All in all there's something to live
With you
With you

All I need

Alles, was ich brauche

Alles, was ich brauche, ist ein wenig Zeit,
Um hinter die Sonne zu gelangen und meine Last abzuwerfen.
Alles, was ich brauche, ist ein Stück von diesem Verstand,
Das ich feiern kann.
Alles in allem gibt es etwas zu geben,
Alles in allem gibt es etwas zu tun,
Alles in allem gibt es etwas, wofür es sich zu leben lohnt,
Mit dir.
Mit dir.

Alles, was ich brauche, ist ein kleines Zeichen,
Um hinter die Sonne zu gelangen und diese meine Last abzuwerfen.
Alles, was ich brauche, ist einen Ort zu finden,
Und dort werde ich feiern.
Alles in allem gibt es etwas zu geben,
Alles in allem gibt es etwas zu tun,
Alles in allem gibt es etwas, wofür es sich zu leben lohnt,
Mit dir.
Mit dir.

Alles, was ich brauche