Lyrics and translation re:plus feat. Nick Smalc from Vitium - Never Looking Back

Never Looking Back

She can see the stars from where she stands
And all she longs for is you hold her hand
She ties her shoes, past drips away
She's on her way...
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
She walks with the moon, sleeps with the sun
Never had a father, kind of had a mom
She stuck the needle into her arm, stared in the mirror, she wanted to run
She said, "If I could just have another life,"
Let me tell you about her only vice
Maybe mother would think twice
A lack of love ain't nothing nice
This home, this earth
This skin, this worth
This frown, this birth
She wants to laugh but she just hurts
And as the past walks in to influence this future
She makes amends, to get a fair chance she might contend
This original sin as breath begins
She can see the stars from where she stands
And all she longs for is you hold her hand
She ties her shoes, past drips away
She's on her way...
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
She walks with the moon, sleeps with the sun
Never had a father, always was the mom
She pulled the needle out of her arm, stared in the mirror, she wanted to run
She said, "If I could just have another life,"
Let me tell you about her only vice
Maybe mother would think twice
A lack of love ain't nothing nice
Same home, same earth
Same skin, same worth
Same frown, same birth
She wants to laugh but she just hurts
And as the past walks in to influence this future
She makes amends, to get a fair chance she must not pretend
This original sin for a second chance
She can see the stars from where she stands
And all she longs for is you hold her hand
She ties her shoes, past drips away
She's on her way...
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again
I ain't looking back again, I ain't ever looking back again

Ne jamais regarder en arrière

Elle peut voir les étoiles d'où elle se tient
Et tout ce qu'elle désire, c'est que tu lui tiennes la main
Elle attache ses lacets, le passé s'écoule
Elle est sur le point de partir...
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Elle marche avec la lune, dort avec le soleil
Elle n'a jamais eu de père, elle a eu une sorte de mère
Elle a enfoncé l'aiguille dans son bras, s'est regardée dans le miroir, elle voulait fuir
Elle a dit : "Si seulement je pouvais avoir une autre vie,"
Laisse-moi te parler de son seul vice
Peut-être que sa mère y penserait à deux fois
Le manque d'amour n'est pas agréable
Cette maison, cette terre
Cette peau, cette valeur
Ce froncement de sourcils, cette naissance
Elle veut rire, mais elle souffre
Et alors que le passé s'immisce pour influencer cet avenir
Elle fait amende honorable, pour avoir une chance équitable, elle pourrait se défendre
Ce péché originel alors que le souffle commence
Elle peut voir les étoiles d'où elle se tient
Et tout ce qu'elle désire, c'est que tu lui tiennes la main
Elle attache ses lacets, le passé s'écoule
Elle est sur le point de partir...
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Elle marche avec la lune, dort avec le soleil
Elle n'a jamais eu de père, elle a toujours été la mère
Elle a retiré l'aiguille de son bras, s'est regardée dans le miroir, elle voulait fuir
Elle a dit : "Si seulement je pouvais avoir une autre vie,"
Laisse-moi te parler de son seul vice
Peut-être que sa mère y penserait à deux fois
Le manque d'amour n'est pas agréable
Même maison, même terre
Même peau, même valeur
Même froncement de sourcils, même naissance
Elle veut rire, mais elle souffre
Et alors que le passé s'immisce pour influencer cet avenir
Elle fait amende honorable, pour avoir une chance équitable, elle ne doit pas prétendre
Ce péché originel pour une seconde chance
Elle peut voir les étoiles d'où elle se tient
Et tout ce qu'elle désire, c'est que tu lui tiennes la main
Elle attache ses lacets, le passé s'écoule
Elle est sur le point de partir...
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière
Je ne regarde plus jamais en arrière, je ne regarderai jamais plus en arrière