Lyrics and translation Re:plus, Lady Paradox & yu-ri (BLU-SWING) - Floating Futures

If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A story to hold on to overcome inside me
It's 2014, I consider my future
To having deep thoughts in the soul of computers
I used to think when I'm old I'll be super
Influence hearts like a soulful producer
We're told to be ambitious, believe me
The road is vicious, it squeezed me
Of hopes, of plans that would see me
Breathe poetry as I see peace
HSBC holds the key now
To my life plans, and the dream house
To the right man and to be proud
Stability, that's what we seek out
And I speak out with the rhymes I write
But it seems drowned in the 9 to 5
Below the surface with little time to shine
It could of course be deeper to the rising tide
If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
If I had a door, would I have the will?
Would I have the strength to be on the other side?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A story to hold on to overcome inside me
A lifetime to dream on to share the light inside me
A moment, a story, a lifetime all inside me
It's 2014 and my future's a dream
No longer compared to Relate Magazine
Feeling creative and painting a scene
Making love with no wages to please
Stages are sweet, I do feel the pressure
Wondering whether I could've done better
Everyone's airship and their unique treasures
Here we go lifted by moments of leisure
I flew on my letters land on a record
Spin round, circle the music my chest roars
My heart singing, "Yes, I am blessed more!"
Hear the royal figures close like it's next door
What do I rest for? The days they speed past
Lying here, wishing I could be back
From my sleep to reality and be that
Superhero, the all of my dreams' tracks
If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
If I had a door, would I have the will?
Would I have the strength to be on the other side?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A lifetime to dream on to share the light inside me
It's a kind of peace that I seek
The kind that transcends technological innovation
That flows creativity through our veins
And keeps us alive, and I mean really alive
Not taking machines, wide sky
If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
If I had a door, would I have the will?
Would I have the strength to be on the other side?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A story to hold on to overcome inside me
A lifetime to dream on to share the light inside me
A moment, a story, a lifetime all inside me

Если бы у меня был шанс, рискнул бы я всем?
Осмелюсь ли я оставить все позади?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти тебя, прячущегося внутри.
История, за которую нужно держаться, чтобы преодолеть ее внутри меня.
Сейчас 2014 год, я думаю о своем будущем.
Чтобы иметь глубокие мысли в душе компьютеров
Раньше я думал, что когда состарюсь, я буду супер.
Воздействуйте на сердца, как душевный продюсер.
Нам говорят быть честолюбивыми, поверь мне.
Дорога порочна, она сжала меня.
О надеждах, о планах, которые увидят меня.
Дыши поэзией, когда я вижу мир.
Теперь ключ в руках HSBC
За мои жизненные планы и дом мечты.
За правильного мужчину и за то, чтобы гордиться им.
Стабильность-вот к чему мы стремимся.
И я высказываюсь рифмами, которые пишу.
Но кажется, что он утонул с 9 до 5.
Под поверхностью, у которой мало времени, чтобы сиять.
Конечно, она могла бы быть глубже, чем прилив.
Если бы у меня был шанс, рискнул бы я всем?
Осмелюсь ли я оставить все позади?
Если бы у меня была дверь, была бы у меня воля?
Хватит ли у меня сил оказаться на другой стороне?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти тебя, прячущегося внутри.
История, за которую нужно держаться, чтобы преодолеть ее внутри меня.
Всю жизнь мечтать о том, чтобы разделить свет внутри меня.
Мгновение, история, целая жизнь-все внутри меня.
Сейчас 2014 год, и мое будущее - мечта.
Больше не сравнится с журналом Relate
Чувствуя себя творчески и рисуя сцену
Заниматься любовью без платы за удовольствие
Сцены сладки, я действительно чувствую давление.
Интересно, мог бы я сделать лучше?
У каждого свой дирижабль и свои уникальные сокровища.
Вот и мы, воодушевленные минутами отдыха.
Я летал на своих письмах, приземлялся на пластинку.
Кружись, кружись, музыка ревет в моей груди.
Мое сердце поет: "Да, я благословлен больше!"
Слышите, как приближаются королевские фигуры, как будто это соседняя дверь.
Ради чего я отдыхаю? - дни, которые быстро проходят мимо.
Лежу здесь и мечтаю вернуться.
Из моего сна в реальность и будь что будет
Супергерой, следы всех моих снов,
Если бы у меня был шанс, рискнул бы я всем этим?
Осмелюсь ли я оставить все позади?
Если бы у меня была дверь, была бы у меня воля?
Хватит ли у меня сил оказаться на другой стороне?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти тебя, прячущегося внутри.
Всю жизнь мечтать о том, чтобы разделить свет внутри меня.
Это своего рода покой, который я ищу.
Тот, который выходит за рамки технологических инноваций.
Это творческое начало течет по нашим венам
И поддерживает в нас жизнь, я имею в виду настоящую жизнь.
Машины не берут, широкое небо.
Если бы у меня был шанс, рискнул бы я всем?
Осмелюсь ли я оставить все позади?
Если бы у меня была дверь, была бы у меня воля?
Хватит ли у меня сил оказаться на другой стороне?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти тебя, прячущегося внутри.
История, за которую нужно держаться, чтобы преодолеть ее внутри меня.
Всю жизнь мечтать о том, чтобы разделить свет внутри меня.
Мгновение, история, целая жизнь-все внутри меня.