SCREAMING ALONE - re6ce translation in French

SCREAMING ALONE

It's on my mind
And like I told you once before, there's no crossing the line
And now we're fighting all the time, uh
It's gon' be fine
But now you're wasting all of mine, oh
Yeah, it's all lies
Tell me that it's fake love, all you had to really do was say so
Halo, coke white, surrounded by the angels, they know
They know that I'm really going insane though
Tell me that it's fake love, all you had to do was say so
Tell me that it's fake love, all you had to do was say so
All you had to do was say so
Yeah, I told you so
I said I'd die next to you, my love
I'd like to hold you close
I wanna bite right through your lungs
I know you're nowhere close
I wanna scream 'till my throat explodes
Yea, I told you so
I said I'd die next to you, my love

I kinda took it as a sign
You left me in the dark, but I picked up a light
Now you're telling me I'm wrong, well, I don't want to be right
Secrecy and fucking lies
Now we're stuck for all the ties
You know I could be anything that you want me to
Tell me anything, make me bleed, wanna cut right through?
'Cause you know I could be anything that you want me to
Tell me anything
Make me bleed

All you had to do was say so
Yea I told you so
I said I'd die next to you, my love
I'd like to hold you close
I wanna bite right through your lungs
I know you're nowhere close
I wanna scream 'till my throat explodes
Yea, I told you so
I said I'd die next to you, my love

CRIANT SEUL

J'y pense sans cesse
Et comme je te l'ai déjà dit, il n'y a pas de retour en arrière possible
Et maintenant on se dispute tout le temps, uh
Ça va aller
Mais maintenant tu gâches tout mon temps, oh
Ouais, que des mensonges
Dis-moi que c'est de l'amour factice, tout ce que tu avais à faire c'était de le dire
Auréole, blanc cocaïne, entouré par les anges, ils savent
Ils savent que je deviens vraiment fou
Dis-moi que c'est de l'amour factice, tout ce que tu avais à faire c'était de le dire
Dis-moi que c'est de l'amour factice, tout ce que tu avais à faire c'était de le dire
Tout ce que tu avais à faire c'était de le dire
Ouais, je te l'avais dit
J'ai dit que je mourrais à tes côtés, mon amour
J'aimerais te serrer dans mes bras
Je veux te mordre les poumons
Je sais que tu es loin d'ici
Je veux crier jusqu'à ce que ma gorge explose
Ouais, je te l'avais dit
J'ai dit que je mourrais à tes côtés, mon amour

Je l'ai pris comme un signe
Tu m'as laissé dans le noir, mais j'ai trouvé une lumière
Maintenant tu me dis que j'ai tort, eh bien, je ne veux pas avoir raison
Secrets et putains de mensonges
Maintenant on est coincés par tous ces liens
Tu sais que je pourrais être tout ce que tu veux
Dis-moi n'importe quoi, fais-moi saigner, tu veux me transpercer ?
Parce que tu sais que je pourrais être tout ce que tu veux
Dis-moi n'importe quoi
Fais-moi saigner

Tout ce que tu avais à faire c'était de le dire
Ouais, je te l'avais dit
J'ai dit que je mourrais à tes côtés, mon amour
J'aimerais te serrer dans mes bras
Je veux te mordre les poumons
Je sais que tu es loin d'ici
Je veux crier jusqu'à ce que ma gorge explose
Ouais, je te l'avais dit
J'ai dit que je mourrais à tes côtés, mon amour