re6ce - so wrong (so right!) - translation of the lyrics into French

so wrong (so right!) - re6cetranslation in French




so wrong (so right!)
si mal (si bien !)
That's nice? Alright
C'est bien ? D'accord.
I'm throwing up tonight
Je vais vomir ce soir.
My god, you have my mind
Mon Dieu, tu occupes toutes mes pensées.
Before you came by my side, I was feelin' alright
Avant que tu arrives, j'allais bien.
That's nice? Alright
C'est bien ? D'accord.
In my head, I'm feeling so high
Dans ma tête, je plane.
You talk online
Tu parles en ligne.
I can never be wrong, if she says I'm right
Je ne peux pas me tromper si tu dis que j'ai raison.
And I know it's so wrong but it feels so right
Et je sais que c'est mal, mais ça fait tellement de bien.
But I know it's real when I look in your eyes
Mais je sais que c'est réel quand je te regarde dans les yeux.
Choice so hard, I can't make up my mind
Le choix est si difficile, je n'arrive pas à me décider.
Out so late with the moon so bright
Dehors si tard, avec la lune si brillante.
Don't know, been a minute since I been sober
Je ne sais pas, ça fait longtemps que je n'ai pas été sobre.
Since I'm not, does that mean It's over?
Puisque je ne le suis pas, est-ce que ça veut dire que c'est fini ?
And I know it's so hard, but it feels so right
Et je sais que c'est difficile, mais ça fait tellement de bien.
I know it's so hard, when I look in your eyes
Je sais que c'est difficile, quand je te regarde dans les yeux.
I been drinkin' all night, huh
J'ai bu toute la nuit, hein.
I feel the weight of your eyes, huh
Je sens le poids de ton regard, hein.
You said the truth, alright? (What)
Tu as dit la vérité, n'est-ce pas ? (Quoi)
The way you crossed my mind, huh
La façon dont tu as traversé mon esprit, hein.
I said excuse my vibe, huh
J'ai dit excuse mon état, hein.
Wasting all of my time, yеah
Gâcher tout mon temps, ouais.
Waited til' a quarter past five
J'ai attendu jusqu'à cinq heures et quart.
Nеver stop, there all night
Jamais arrêté, toute la nuit.
There all night
toute la nuit.
And I know it's so wrong but it feels so right
Et je sais que c'est mal, mais ça fait tellement de bien.
But I know it's real when I look in your eyes
Mais je sais que c'est réel quand je te regarde dans les yeux.
Choice so hard, I can't make up my mind
Le choix est si difficile, je n'arrive pas à me décider.
Out so late with the moon so bright
Dehors si tard, avec la lune si brillante.
Don't know, been a minute since I been sober
Je ne sais pas, ça fait longtemps que je n'ai pas été sobre.
Since I'm not, does that mean It's over?
Puisque je ne le suis pas, est-ce que ça veut dire que c'est fini ?
And I know it's so hard, but it feels so right
Et je sais que c'est difficile, mais ça fait tellement de bien.
I know it's so hard, when I look in your eyes
Je sais que c'est difficile, quand je te regarde dans les yeux.





Writer(s): Aldn, Dylan Chenfeld, Gabe Greenland, Reece Downes


Attention! Feel free to leave feedback.