tonguetied - re6ce translation in French

tonguetied

You know it's fine if you don't want me to stay
I'm wastin' time, wish it'd all just go away
I wanna cry, you got that look up on your face, like
You're gonna say, "Well, I lied"

You tell me what I won't believe
You tell me I could trust your word
I can see right through your fake facade
You know I never even wanted this to hurt
You got caught up in the crossfire
You get what you give and you got headshotted
God's sake, don't listen to me, you're too tied up here to see
Oh my God and now you're tonguetied

Why don't you care about the way that I feel?
I fall apart from the weight of your heel
Foot on my neck I think it's crushing me slowly
But I don't wanna stop you
I'm fine (I'm fine)
I'm fine
No, I'm not 'cause I lied

You tell me what I won't believe
You tell me I could trust your word
I can see right through your fake facade
You know I never even wanted this to hurt
You got caught up in the crossfire
You get what you give and you got headshotted
God's sake, don't listen to me, you're too tied up here to see
Oh my God and now you're tonguetied

Muet(te)

Tu sais que c'est bon si tu ne veux pas que je reste
Je perds mon temps, j'aimerais que tout cela disparaisse
J'ai envie de pleurer, tu as ce regard sur ton visage, comme si
Tu allais dire : "Eh bien, j'ai menti"

Tu me dis ce que je ne croirai pas
Tu me dis que je peux te faire confiance
Je vois clair dans ta fausse façade
Tu sais que je n'ai jamais voulu que ça fasse mal
Tu t'es retrouvée prise dans les tirs croisés
On récolte ce que l'on sème et tu as pris une balle en pleine tête
Pour l'amour de Dieu, ne m'écoute pas, tu es trop aveuglée ici pour voir
Oh mon Dieu et maintenant tu es muette

Pourquoi tu te fiches de ce que je ressens ?
Je m'effondre sous le poids de ton talon
Ton pied sur mon cou, je pense qu'il m'écrase lentement
Mais je ne veux pas t'arrêter
Je vais bien (Je vais bien)
Je vais bien
Non, je ne vais pas bien parce que j'ai menti

Tu me dis ce que je ne croirai pas
Tu me dis que je peux te faire confiance
Je vois clair dans ta fausse façade
Tu sais que je n'ai jamais voulu que ça fasse mal
Tu t'es retrouvée prise dans les tirs croisés
On récolte ce que l'on sème et tu as pris une balle en pleine tête
Pour l'amour de Dieu, ne m'écoute pas, tu es trop aveuglée ici pour voir
Oh mon Dieu et maintenant tu es muette