Lyrics and translation reezy - LIFE'S NE B****

LIFE'S NE B****

Ich hab' nicht gedacht, dass du die Seiten switcht (Ja, never)
Ich wurde gewarnt, doch zweifelte nicht
An dir oder deiner Loyalität
Doch mein Bruder sagte mir "Life ist 'ne Bitch"
Ich bin jetzt jemand, ich brauche ein'n Stick (Boh-boh)
Ich hab' jetzt ein Kilo auf mei'm Genick (Ice)
Hab' mich kurz verlaufen im Labyrinth
Doch ich schärfe mein'n Sinn und mein'n Instinkt
Ich hätte hör'n soll'n
(Aber man-) Aber manchmal ist mein Herz größer als mein Verstand (Hah)
Manchmal will ich mit dem Kopf durch diе Wand (Durch die Wand)
Ich trippe niemals übеr eine Frau (Never)
Erst wenn du dass lernst, dann bist du ein Mann (Erst dann)
Du hast ein'n großen Mund, sag mir, seit wann?
Gibt nur dein Wort, wenn du auch dahinter steh'n kannst (Kannst)
Denk mit dei'm Kopf, denk nicht mit dei'm Schwanz (Ürgh)
Wie kann's sein, dass du seit neustem so hoch fliegst? (What?)
Ich hab' dich geklärt mit einem Emoji
Ich halte mein Business low-key
Zehn, fünfzig Riesen und rauche ein'n Spliff mit mei'm Broski (Weed)
Ihr seid Profis in Faken wie Nairobi
Falls ich balle, dann wie MJ und Kobe
Der Soundtrack des Lebens ist von Akon – "Lonely"
Für manche von denen bin ich schon ein OG (G)
Meine Worte sind wertvoll, hör zu, wenn ich rede
Ich hoffe, Gott hört mir zu, wenn ich bete (Ich hoffe)
Ich hatte nicht viele Wege
TEENAGER FOREVER war der, den ich wählte
Weißt du, wie viele Nächte ich mich quälte?
Was machen wir nicht alles für die Knete? Heh
Ich hab' noch sehr große Pläne
Siebenstellig ist verglichen damit wenig (Nein)
Ich hab' nicht gedacht, dass du die Seiten switcht
Ich wurde gewarnt, doch zweifelte nicht (No)
An dir oder deiner Loyalität
Doch mein Bruder sagte mir, "Life ist 'ne Bitch"
Ich bin jetzt jemand, ich brauche ein'n Stick (Boh-boh)
Ich hab' jetzt ein Kilo auf mei'm Genick (Ice)
Hab' mich kurz verlaufen im Labyrinth
Doch ich schärfe mein'n Sinn und mein'n Instinkt
Ich hab' nicht gedacht, dass du die Seiten switcht (Ja, never)
Ich wurde gewarnt, doch zweifelte nicht (No)
An dir oder deiner Loyalität
Doch mein Bruder sagte mir, "Life ist 'ne Bitch"
Ich bin jetzt jemand, ich brauche ein'n Stick (Boh-boh)
Ich hab' jetzt ein Kilo auf mei'm Genick (Ice)
Hab' mich kurz verlaufen im Labyrinth
Doch ich schärfe mein'n Sinn und mein'n Instinkt (Los geht's)
Ja, es stimmt, ich bin Materialist
Ich-ich gebe Acht auf meine Bag, denn (Bag)
Wenn du so hustlen musstest wie wir
Verstehst du, wieso die Patte so schmeckt
(Wieso sie so schmeckt) Ye
Der Family-Pusher, ich wusste, wo die Drugs versteckt sind (Mommy)
SEK im Haus auf Treppen
Sie fixierten mein'n Bruder Malcolm (Fucked up)
Wenn es sein muss, geh' ich back in die Trap
Das könnte passier'n, denn deutscher Rap ist zu chöp
Worüber sie rappen, hab' ich schon mit dreizehn gesehen
Ich schwöre, nein, das ist kein Cap
Deswegen such' ich mein'n Frieden, kein Stress
Gott sei dank bin ich mein eigener Chef
Und lass' mich nicht kommandier'n von irgendei'm Knecht
Die Batzen in der Bag sind gelb so wie Senf
Bester Kunde bei Bottega Veneta
Von Asche zu Patte genau wie Receba
Auf dem Weg machte ich auch ein paar Fehler
Und paar Situationen fickten die Leber
Nur weil du das Spiel kennst
Heißt das nicht, dass du ein Spieler bist
Wenn's um meinen Namen geht, nimm ein Beispiel an mir
Aber wenn es um Ausgaben geht, lieber nicht
Ich hab' nicht gedacht, dass du die Seiten switcht (Ja, never)
Ich wurde gewarnt, doch zweifelte nicht (No)
An dir oder deiner Loyalität
Doch mein Bruder sagte mir, "Life ist 'ne Bitch"
Ich bin jetzt jemand, ich brauche ein'n Stick (Boh-boh)
Ich hab' jetzt ein Kilo auf mei'm Genick (Ice)
Hab' mich kurz verlaufen im Labyrinth
Doch ich schärfe mein'n Sinn und mein'n Instinkt

LA VIE EST UNE SALOPE

J'aurais jamais cru que tu changerais de camp (Ouais, jamais)
On m'avait prévenu, mais j'ai douté de rien
Ni de toi, ni de ta loyauté
Mais mon frère m'avait dit : "La vie est une salope"
Maintenant, j'suis quelqu'un, j'ai besoin d'un flingue (Boh-boh)
J'ai un kilo sur la nuque (Glace)
J'me suis un peu perdu dans le labyrinthe
Mais j'aiguise mes sens et mon instinct
J'aurais dû écouter
(Mais mec-) Mais parfois, mon cœur est plus gros que mon cerveau (Hah)
Parfois, j'ai envie de foncer dans le mur (Dans le mur)
J'me prendrais jamais la tête pour une meuf (Jamais)
C'est quand tu apprends ça que t'es un homme (C'est seulement là)
T'as une grande gueule, dis-moi, depuis quand ?
Donne ta parole que si tu peux l'assumer (L'assumer)
Réfléchis avec ta tête, pas avec ta bite (Ugh)
Comment ça se fait que tu planes autant ces derniers temps ? (Quoi ?)
J't'ai éclairé avec un emoji
Je gère mes affaires discrètement
Dix, cinquante mille et je fume un joint avec mon pote (Weed)
Vous êtes des pros de la comédie comme à Nairobi
Si je tire, c'est comme MJ et Kobe
La bande originale de la vie, c'est Akon - "Lonely"
Pour certains d'entre eux, j'suis déjà un OG (G)
Mes paroles sont précieuses, écoute quand je parle
J'espère que Dieu m'écoute quand je prie (J'espère)
J'avais pas beaucoup d'options
TEENAGER FOREVER, c'est celui que j'ai choisi
Tu sais combien de nuits j'ai souffert ?
On fait tout ça pour le fric, hein ?
J'ai encore de très grands projets
Sept chiffres, c'est peu comparé à ça (Non)
J'aurais jamais cru que tu changerais de camp
On m'avait prévenu, mais j'ai douté de rien (Non)
Ni de toi, ni de ta loyauté
Mais mon frère m'avait dit : "La vie est une salope"
Maintenant, j'suis quelqu'un, j'ai besoin d'un flingue (Boh-boh)
J'ai un kilo sur la nuque (Glace)
J'me suis un peu perdu dans le labyrinthe
Mais j'aiguise mes sens et mon instinct
J'aurais jamais cru que tu changerais de camp (Ouais, jamais)
On m'avait prévenu, mais j'ai douté de rien (Non)
Ni de toi, ni de ta loyauté
Mais mon frère m'avait dit : "La vie est une salope"
Maintenant, j'suis quelqu'un, j'ai besoin d'un flingue (Boh-boh)
J'ai un kilo sur la nuque (Glace)
J'me suis un peu perdu dans le labyrinthe
Mais j'aiguise mes sens et mon instinct (C'est parti)
Ouais, c'est vrai, je suis matérialiste
Je fais gaffe à mon sac, parce que (Sac)
Quand t'as dû charbonner comme nous
Tu comprends pourquoi l'oseille a un tel goût
(Pourquoi elle a un tel goût) Ouais
Le dealer de la famille, je savais où la came était planquée (Maman)
Le GIGN à la maison, dans les escaliers
Ils ont plaqué mon frère Malcolm (Merdique)
S'il le faut, je retourne au charbon
Ça pourrait arriver, parce que le rap allemand est trop facile
Ce qu'ils racontent, j'le voyais déjà à treize ans
Je te jure, non, c'est pas des conneries
C'est pour ça que je cherche la paix, pas de stress
Dieu merci, je suis mon propre patron
Et je me laisse pas commander par un larbin
Les billets dans le sac sont jaunes comme la moutarde
Meilleur client chez Bottega Veneta
Des cendres à la thune, comme Receba
En chemin, j'ai fait quelques erreurs
Et certaines situations m'ont bousillé le foie
C'est pas parce que tu connais le jeu
Que t'es un joueur
Quand il s'agit de mon nom, suis mon exemple
Mais quand il s'agit de dépenses, vaut mieux pas
J'aurais jamais cru que tu changerais de camp (Ouais, jamais)
On m'avait prévenu, mais j'ai douté de rien (Non)
Ni de toi, ni de ta loyauté
Mais mon frère m'avait dit : "La vie est une salope"
Maintenant, j'suis quelqu'un, j'ai besoin d'un flingue (Boh-boh)
J'ai un kilo sur la nuque (Glace)
J'me suis un peu perdu dans le labyrinthe
Mais j'aiguise mes sens et mon instinct