Lyrics and translation reezy feat. Miksu / Macloud - NOCH EINMAL

NOCH EINMAL

(Miksu, Macloud)
Noch einmal

Noch einmal will ich sehen, wie du dich bewegst
Dieses Mal hat Amors Pfeil mich nicht verfehlt
Noch einmal will ich, dass du mir zeigst, wie es geht, ey
Du bringst mich auf ganz neue Ideen

Gib's mir noch einmal
Du hast das, was alle andern nie hatten
Du stellst sie alle in deinen Lidschatten
Noch einmal, uh-yeah (noch einmal, uh-yeah)

Ey, denk nicht an die Zeit, in der du lonely warst
Denn hier ist jemand, der um dich kämpft so wie Leonidas (ja)
Ich roll dir ein'n Jib, trink mit dir Cîroc Coconut
Lösch alle andern Nummern, ich geh sowieso nicht ran (ey)

Ey, ich lebe grad mein Best Life, zwischen Studio und Deadlines
Wodka Soda, Blockaroma, das gehört zum Franchise
Ich hab alles schon geseh'n, von Tokio bis NY
Und dann traf ich dich und hab gedacht: "Das kann nicht echt sein" (ja)

Ich hab Up and Downs (Downs) wie ein Astronaut (-naut)
Und wenn die Schwerkraft mich runterzieht, Babe, dann fang mich auf (catch me)
Eh, zeig mir nochmal, wie das mit der Liebe geht
(Selbst für jemand wie mich ist es nie zu spät)

Noch einmal will ich sehen, wie du dich bewegst
Dieses Mal hat Amors Pfeil mich nicht verfehlt
Noch einmal will ich, dass du mir zeigst, wie es geht, ey
Du bringst mich auf ganz neue Ideen

Gib's mir noch einmal
Du hast das, was alle andern nie hatten
Du stellst sie alle in deinen Lidschatten
Noch einmal, uh-yeah (noch einmal, uh-yeah)

Wir hatten keine rosige Vergangenheit, deswegen ist der Rosé Zuflucht
Grey Goose ruft uns, denn wir sippen kein'n Hugo (no)
Dis ist eine AP, Baby, keine Hublot (bling)
Du bist stolz auf mich, denn kein Lehrer hat an mich geglaubt (niemals)

Ich zieh mein Business auf, noch einmal 70 tausend (cash)
Für ein bisschen posen, bis ich Millies hab wie Mickie Rosen
Denn ich muss dir was bieten
Rosen verwelken, wenn wir sie nicht gießen
Wir sind auf einer Linie wie Pyramiden

Ey, meine Psychologen heißen Peace und Haze (Haze)
Doch was wirklich in mir vorgeht, kann nur sie versteh'n (okay)
Eh, zeig mir nochmal, wie das mit der Liebe geht
(Selbst für jemand wie mich ist es nie zu spät)

Noch einmal will ich sehen, wie du dich bewegst
Dieses Mal hat Amors Pfeil mich nicht verfehlt
Noch einmal will ich, dass du mir zeigst, wie es geht, ey
Du bringst mich auf ganz neue Ideen

Gib's mir noch einmal
Du hast das, was alle andern nie hatten
Du stellst sie alle in deinen Lidschatten
Noch einmal, uh-yeah (noch einmal, uh-yeah)

Encore une fois

(Miksu, Macloud)
Encore une fois

Encore une fois, je veux voir comment tu bouges
Cette fois, la flèche de Cupidon ne m'a pas manqué
Encore une fois, je veux que tu me montres comment faire, mec
Tu me donnes des idées complètement nouvelles

Donne-moi ça encore une fois
Tu as ce que les autres n'ont jamais eu
Tu les mets tous à l'ombre de tes paupières
Encore une fois, uh-yeah (encore une fois, uh-yeah)

Hé, ne pense pas à l'époque où tu étais seule
Car il y a quelqu'un qui se bat pour toi comme Léonidas (oui)
Je te fais un joint, je bois du Cîroc Coconut avec toi
Efface tous les autres numéros, je ne répondrai pas de toute façon (hé)

Hé, je vis ma meilleure vie, entre le studio et les deadlines
Vodka Soda, arôme de bloc, ça fait partie du franchise
J'ai tout vu, de Tokyo à NY
Et puis je t'ai rencontrée et j'ai pensé : "Ce n'est pas possible" (oui)

J'ai des hauts et des bas (des bas) comme un astronaute (-naute)
Et si la gravité me tire vers le bas, bébé, attrape-moi (catch me)
Eh, montre-moi encore une fois comment ça marche avec l'amour
(Même pour quelqu'un comme moi, il n'est jamais trop tard)

Encore une fois, je veux voir comment tu bouges
Cette fois, la flèche de Cupidon ne m'a pas manqué
Encore une fois, je veux que tu me montres comment faire, mec
Tu me donnes des idées complètement nouvelles

Donne-moi ça encore une fois
Tu as ce que les autres n'ont jamais eu
Tu les mets tous à l'ombre de tes paupières
Encore une fois, uh-yeah (encore une fois, uh-yeah)

On n'a pas eu un passé rose, c'est pour ça que le rosé est un refuge
Grey Goose nous appelle, car on ne sirote pas de Hugo (non)
C'est une AP, bébé, pas une Hublot (bling)
Tu es fière de moi, car aucun prof n'a cru en moi (jamais)

Je fais monter mon business, encore une fois 70 000 (cash)
Pour un peu de pose, jusqu'à ce que j'aie des millions comme Mickie Rosen
Car il faut que je te propose quelque chose
Les roses fanent si on ne les arrose pas
On est sur la même ligne que les pyramides

Hé, mes psychologues s'appellent Peace and Haze (Haze)
Mais ce qui se passe vraiment en moi, seule elle peut le comprendre (ok)
Eh, montre-moi encore une fois comment ça marche avec l'amour
(Même pour quelqu'un comme moi, il n'est jamais trop tard)

Encore une fois, je veux voir comment tu bouges
Cette fois, la flèche de Cupidon ne m'a pas manqué
Encore une fois, je veux que tu me montres comment faire, mec
Tu me donnes des idées complètement nouvelles

Donne-moi ça encore une fois
Tu as ce que les autres n'ont jamais eu
Tu les mets tous à l'ombre de tes paupières
Encore une fois, uh-yeah (encore une fois, uh-yeah)