reezy feat. TRIM - WO DU? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation reezy feat. TRIM - WO DU?




WO DU?
OÙ ES-TU ?
Reezy
Reezy
Ich hab' 'ne Gitarre, doch ich kann leider nicht spiel'n (No)
J'ai une guitare, mais je ne sais pas jouer (Non)
Trotzdem kenn ich tausend Wege, wie du dich verliebst (Ja)
Mais je connais mille façons de te faire tomber amoureuse (Oui)
Sie ruft mich jede Nacht an, auf mei'm Handy, anonym (Ring, ring)
Elle m'appelle chaque nuit, sur mon téléphone, anonymement (Ring, ring)
Sie will wissen, wo ich bin, ja, ich glaub', sie ist ein Freak (Freak)
Elle veut savoir je suis, oui, je pense qu'elle est folle (Folle)
Wo du? Sag mir
es-tu? Dis-le moi
Ich ruf' nach dir
Je t'appelle
Wo du? Sag mir
es-tu? Dis-le moi
Ich such' nach dir
Je te cherche
Teenager Forever, glaub mir, du spürst diesen Vibe
Adolescents à jamais, crois-moi, tu ressens ce vibe
Ich sammel' all deine Pics, wie viel Gigabyte? (Roli)
Je collectionne toutes tes photos, combien de gigaoctets? (Roli)
GMT-Master II, Tigereye (Ja)
GMT-Master II, Tigereye (Oui)
Zwei Zeitzon'n, falls ich in den Flieger steig' (Ja)
Deux fuseaux horaires, au cas je prendrais l'avion (Oui)
Komm, komm, komm, komm, wir fliegen nach Dubai (Ja)
Viens, viens, viens, viens, on s'envole pour Dubaï (Oui)
Emirates, Business Class, ich zahle den Preis (Preis)
Emirates, classe affaires, je paie le prix (Prix)
Bin wie Swae Lee, ich hab' keinen Type
Je suis comme Swae Lee, je n'ai pas de type
Und rede ich zu nasty, liegt es an dem Wein
Et si je parle trop salement, c'est à cause du vin
Die Gitarre in meiner Hand hat die selbe Farbe wie mein Blunt
La guitare dans ma main a la même couleur que mon joint
Wir chill'n auf Harmonies am Strand
On chill sur des harmonies au bord de la plage
Auf der Suche nach dem Niemandsland
À la recherche du pays sans nom
Ich hab' 'ne Gitarre, doch ich kann leider nicht spiel'n (No)
J'ai une guitare, mais je ne sais pas jouer (Non)
Trotzdem kenn' ich tausend Wege, wie du dich verliebst (Ja)
Mais je connais mille façons de te faire tomber amoureuse (Oui)
Sie ruft mich jede Nacht an, auf mei'm Handy, anonym (Ring, ring)
Elle m'appelle chaque nuit, sur mon téléphone, anonymement (Ring, ring)
Sie will wissen, wo ich bin, ja, ich glaub', sie ist ein Freak (Freak)
Elle veut savoir je suis, oui, je pense qu'elle est folle (Folle)
Wo du? Sag mir
es-tu? Dis-le moi
Ich ruf' nach dir
Je t'appelle
Wo du? Sag mir
es-tu? Dis-le moi
Ich such' nach dir
Je te cherche
Spiel mit meiner Gitarre doch spiel nicht mit mei'm Herz (mei'm Herz)
Joue avec ma guitare, mais ne joue pas avec mon cœur (Mon cœur)
Dafür dass es lange her ist, hast du's nicht verlernt (Nah, nah)
Pourtant ça fait longtemps, tu n'as pas oublié (Nah, nah)
Ruf' die Cops, das 'n böses Mädchen in der Stadt
Appelle les flics, c'est une mauvaise fille en ville
Und nur Gott kann mir sagen, was es mit ihr auf sich hat
Et seul Dieu peut me dire ce qu'il en est avec elle
Komm, komm, komm, komm, ich hol' dich in die Hood (In die Hood)
Viens, viens, viens, viens, je te ramène dans le quartier (Dans le quartier)
Alle gucken böse, aber du gehörst zu uns (Nur zu uns)
Tout le monde regarde méchamment, mais tu fais partie de nous (Seulement nous)
Ja, die Hood ist eine Droge, aber du bist eine Sucht (Eine Sucht)
Oui, le quartier est une drogue, mais toi, tu es une addiction (Une addiction)
Sag mir, sag doch, wo du bist, denn du machst mich kaputt
Dis-moi, dis tu es, parce que tu me rends fou
Die Gitarre in meiner Hand hat die selbe Farbe wie mein Blunt
La guitare dans ma main a la même couleur que mon joint
Wir chill'n auf Harmonies am Strand
On chill sur des harmonies au bord de la plage
Auf der Suche nach dem Niemandsland
À la recherche du pays sans nom
Ich hab' 'ne Gitarre, doch ich kann leider nicht spiel'n (No)
J'ai une guitare, mais je ne sais pas jouer (Non)
Trotzdem kenn' ich tausend Wege, wie du dich verliebst (Ja)
Mais je connais mille façons de te faire tomber amoureuse (Oui)
Sie ruft mich jede Nacht an, auf mei'm Handy, anonym (Ring, ring)
Elle m'appelle chaque nuit, sur mon téléphone, anonymement (Ring, ring)
Sie will wissen, wo ich bin, ja, ich glaub', sie ist ein Freak (Freak)
Elle veut savoir je suis, oui, je pense qu'elle est folle (Folle)
Wo du? Sag mir
es-tu? Dis-le moi
Ich ruf' nach dir
Je t'appelle
Wo du? Sag mir
es-tu? Dis-le moi
Ich such' nach dir
Je te cherche
Ich hab' 'ne Gitarre, doch ich kann leider nicht spiel'n
J'ai une guitare, mais je ne sais pas jouer
Trotzdem kenn' ich tausend Wege, wie du dich verliebst
Mais je connais mille façons de te faire tomber amoureuse
Sie ruft mich jede Nacht an, auf mei'm Handy, anonym
Elle m'appelle chaque nuit, sur mon téléphone, anonymement
Sie will wissen, wo ich bin, ja, ich glaub', sie ist ein Freak
Elle veut savoir je suis, oui, je pense qu'elle est folle
Ich hab' 'ne Gitarre, doch ich kann leider nicht spiel'n
J'ai une guitare, mais je ne sais pas jouer
Trotzdem kenn' ich tausend Wege, wie du dich verliebst
Mais je connais mille façons de te faire tomber amoureuse
Sie ruft mich jede Nacht an, auf mei'm Handy, anonym
Elle m'appelle chaque nuit, sur mon téléphone, anonymement
Sie will wissen, wo ich bin, ja, ich glaub', sie ist ein Freak
Elle veut savoir je suis, oui, je pense qu'elle est folle





Writer(s): Raheem Supreem, Maurice Morgenstern, Leotrim Zakaj


Attention! Feel free to leave feedback.