Lyrics and translation リーガルリリー - たたかわないらいおん

たたかわないらいおん

雨と太陽が落ちてきた頃にさした。
傘の中、体温が2人を守った。

君が猫背なのは、耳をそば立てるから。
僕は背伸びやめて、君のそばにいたい。

たたかわない君は銃口を塞いだ。
迷わない。迷わない。
唇ひとつのメッセージ信じて、
メッセージ信じて、
空に願いました。

言葉の銃弾。
落ちてきた頃に泣いた。
目の前の暗がりは1人で守るんだ。

君は目を見開く。視界が動き出す。
本当に見たいのは、映画じゃなかったよ。

たたかわない君が飲み込んだ話の。
戻らない。戻らない。
後悔ひとつのメッセージ信じて、
メッセージ信じて、
涙落としました。

明日は晴れるかな
今日も僕は願うから

Le lion qui ne se bat pas

J'ai ouvert le parapluie quand la pluie et le soleil se sont rencontrés.
Sous le parapluie, notre température corporelle nous a protégés.

Tu es voûtée parce que tu tends l'oreille.
J'ai arrêté de me grandir et je veux être à tes côtés.

Toi qui ne te bats pas as bouché le canon.
Tu ne doutes pas. Tu ne doutes pas.
Crois au message de tes lèvres,
Crois au message,
J'ai fait un voeu au ciel.

Les balles de mots.
J'ai pleuré quand elles sont tombées.
Je protégerai seul les ténèbres devant moi.

Tu ouvres les yeux. Ton champ de vision se met en mouvement.
Ce que tu voulais vraiment voir, ce n'était pas un film.

L'histoire que tu as avalée, toi qui ne te bats pas.
Elle ne reviendra pas. Elle ne reviendra pas.
Crois au message de ton regret,
Crois au message,
J'ai versé des larmes.

Demain, il fera beau, j'espère.
Je le souhaite chaque jour.