Lyrics and translation リーガルリリー - Twinkling Ash

Twinkling Ash

今まで僕が作り上げてきた魔法よ
しっかりしてよ 手すりのない階段を登り続けて
扉をいつまでも開いたままにしても
しっかりしてよ ふらふらの両足を蹴っ飛ばした！

くちずさむのはいつもの羅針盤
届かなくなった距離をうらんだ
頬は化粧のにおい 化粧のにおいがして
キラキラのハイになって踊った
重力に逆らえずに踊った
あの日を君を二度目はもう離さないよ

今まで僕が作り出してきた魔法陣よ
しっかりしてよ 手すりのない階段を登り疲れて
扉をいつまでも開いたままにしても
しっかしするよ シスター
ふらふらの両足を蹴っ飛ばした！

くちずさむのはいつものマシンガン
届かなくなった距離をうらんだ
頬は化粧のにおい 化粧のにおいがして
キラキラのハイになって踊った
重力に逆らえずに踊った
あの日を君を二度目はもう離さない

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky

(Twinkle, twinkle, little star)
(Twinkle, twinkle, little star)

くちずさむのはいつもの羅針盤
届かなくなった距離を選んだ
頬は化粧のにおい 化粧のにおいが消えなくて
キラキラのハイになって踊った
呪文をひとつ胸に抱き飛んだ
あの日を君を二度目はもう離さないよ

Мерцающий пепел

Все эти чары, что я создавала,
Крепись же, по лестнице без перил все выше и выше,
Даже если дверь останется открытой навсегда,
Крепись же, пнула свои дрожащие ноги!

Напеваю знакомую мелодию компаса,
Сожалела о расстоянии, что стало недосягаемым,
Щеки пахнут косметикой, пахнут косметикой,
В искрящемся экстазе танцевала,
Не в силах противиться гравитации, танцевала,
Тот день, тебя больше никогда не отпущу.

Все эти магические круги, что я создавала,
Крепись же, устала подниматься по лестнице без перил,
Даже если дверь останется открытой навсегда,
Держись, сестра,
Пнула свои дрожащие ноги!

Напеваю знакомую мелодию пулемета,
Сожалела о расстоянии, что стало недосягаемым,
Щеки пахнут косметикой, пахнут косметикой,
В искрящемся экстазе танцевала,
Не в силах противиться гравитации, танцевала,
Тот день, тебя больше не отпущу.

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,
Гадаю, кто ты такая,
Так высоко над миром,
Словно алмаз в небе.

(Мерцай, мерцай, маленькая звездочка)
(Мерцай, мерцай, маленькая звездочка)

Напеваю знакомую мелодию компаса,
Выбрала расстояние, что стало недосягаемым,
Щеки пахнут косметикой, запах косметики не исчезает,
В искрящемся экстазе танцевала,
С одним заклинанием в груди взлетела,
Тот день, тебя больше никогда не отпущу.