Lyrics and translation rei harakami - owari no kisetsu

owari no kisetsu

扉の陰で息を殺した
微かな言葉は「さようなら」
6時発の貨物列車が
窓の彼方でガタンゴトン

朝焼けが燃えているので
窓から招き入れると
笑いながら入り込んできて
暗い顔を赤く染める
それで救われる気持ち

今頃は終わりの季節
呟く言葉は「さようなら」
6時起きのあの人の顔が
窓の彼方でチラチラ

朝焼けが燃えているので
窓から招き入れると
笑いながら入り込んできて
暗い顔を赤く染める
それで救われる
気持ち

Конец сезона

Затаив дыхание, в тени двери,
Тихо прошептала: "Прощай".
Грузовой поезд в шесть утра,
За окном гремит: "Тук-тук, тук-тук".

Заря пылает, и я
Впускаю её в окно,
Она смеясь врывается,
И красит алым лицо моё.
И на душе становится легче.

Сейчас — конец сезона,
Шепчу слова: "Прощай".
Лицо того, кто встаёт в шесть,
Мелькает за окном.

Заря пылает, и я
Впускаю её в окно,
Она смеясь врывается,
И красит алым лицо моё.
И на душе становится легче.
На душе.