Lyrics and translation renforshort feat. glaive - fall apart

fall apart

Heard that you′ve been on the fence
All 'cause I loved your bestest friend
Said to me, you wanna cry
If I′m not there, you won't survive
You're delirious, so serious
Oh, poor boy, I got dry eyes
Feel inferior, be drearier, oh well

I′ll see you fall apart, it′s dark, it's you
Can′t wait to fall apart, with you, with you
I'll see you fall apart, it′s dark, it's you
Can′t wait to fall apart, with you, with you
I'm pulling myself off the floor, maybe it's just me
Who wants to fall apart, with you, with you

Last year, I watched you just fall apart
And all the best love songs come from broken hearts
I watched you smash the window of my brand new car
I watched you leave my arms, Mrs. Bonaparte
S.O.S, I′ve been falling, I′ve been spiraling
And I try my best, I'm a pessimistic nihilist
Found my head, I′ve been losing it in the mileage
Smoke in my chest, and I hate

To see you fall apart, it's dark, it′s you
Can't wait to fall apart, with you, with you (fuck)
To see you fall apart, it′s dark, it's you
Can't wait to fall apart, with you, with you
I′m pulling myself off the floor, maybe it′s just me
Who wants to fall apart, with you, with you (oh, no? Okay)

Uh-oh, I know
How it feels to let me go
Oh no, I won't see the end of you, you know
Uh-oh, I know
How it feels to let me go
Oh no, I won′t see the end of you

s'effondrer

J'ai entendu dire que tu étais sur la clôture
Parce que j'aimais ton meilleur ami
Tu m'as dit que tu voulais pleurer
Si je ne suis pas là, tu ne survivras pas
Tu es délirant, si sérieux
Oh, pauvre garçon, j'ai les yeux secs
Je me sens inférieure, je suis plus morose, oh bien

Je te verrai t'effondrer, c'est sombre, c'est toi
J'ai hâte de m'effondrer, avec toi, avec toi
Je te verrai t'effondrer, c'est sombre, c'est toi
J'ai hâte de m'effondrer, avec toi, avec toi
Je me relève du sol, peut-être que c'est juste moi
Qui veut s'effondrer, avec toi, avec toi

L'année dernière, je t'ai vu t'effondrer
Et toutes les meilleures chansons d'amour viennent de cœurs brisés
Je t'ai vu briser la vitre de ma nouvelle voiture
Je t'ai vu quitter mes bras, Madame Bonaparte
S.O.S, je suis tombée, je suis en spirale
Et je fais de mon mieux, je suis une nihiliste pessimiste
J'ai retrouvé ma tête, je la perdais dans le kilométrage
De la fumée dans ma poitrine, et je déteste

Te voir t'effondrer, c'est sombre, c'est toi
J'ai hâte de m'effondrer, avec toi, avec toi (putain)
Te voir t'effondrer, c'est sombre, c'est toi
J'ai hâte de m'effondrer, avec toi, avec toi
Je me relève du sol, peut-être que c'est juste moi
Qui veut s'effondrer, avec toi, avec toi (oh, non ? Ok)

Uh-oh, je sais
Ce que ça fait de me laisser partir
Oh non, je ne verrai pas ta fin, tu sais
Uh-oh, je sais
Ce que ça fait de me laisser partir
Oh non, je ne verrai pas ta fin