Lyrics and translation renie cares - лнб
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Протиріччя,суперечність
Противоречия,
несоответствия.
Підбери
якісь
антоніми,щоб
точно
описати
сенс
Подбери
какие-нибудь
антонимы,
чтобы
точно
описать
смысл.
Куди
нам
далі
йти,куди
ми
вже
прийшли,скажи?
Куда
нам
дальше
идти,
куда
мы
уже
пришли,
скажи?
Просто
спробуй,це
така
гра
Просто
попробуй,
это
такая
игра.
Врешті-решт,що
нам
робити,тільки
підбирати
все
життя
В
конце
концов,
что
нам
делать,
только
и
подбирать
всю
жизнь
Якісь
дурні
слова,про
що
вони,і
для
кого,скажи?
Какие-то
глупые
слова,
про
что
они
и
для
кого,
скажи?
Якщо
спочатку
було
слово,то
хто
його
ляпнув?
Если
в
начале
было
слово,
то
кто
его
ляпнул?
Нехай
прошепотів
би
і
ніхто
не
почув
Пусть
бы
прошептал
и
никто
не
услышал.
Хай
першим
був
би
танець,
чи
вміння
прощати
Пусть
бы
первым
был
танец,
или
умение
прощать.
Було
би
значно
легше
переждати
цей
гул
Было
бы
значительно
легче
переждать
этот
гул.
Я
ставлю
на
безсмертя
чашку
чаю
Я
ставлю
на
бессмертие
чашку
чая.
Як
шкода,
що
це
просто
книга
Кундери
Как
жаль,
что
это
просто
книга
Кундеры.
Метеоритів
нібито
немає
Метеоритов
будто
бы
нет.
Лише
тонке
буття
рясніє
кратером
Лишь
хрупкое
бытие
пестрит
кратером.
Період
пробний
мусить
закінчитися
Испытательный
срок
должен
закончиться.
Пройдені
рівні
викидаю
у
сміття
Пройденные
уровни
выбрасываю
в
мусор.
Така
легка-легка-легка
нестерпність
буття
Такая
легкая-легкая-легкая
невыносимость
бытия.
Довго
ждеш
ще,що
тобі
дано
Долго
ждешь
еще,
что
тебе
дано.
Не
народився
навіть:смерть
ввійшла
у
тебе
вже
так
давно
Не
родился
даже:
смерть
вошла
в
тебя
уже
так
давно.
Просто
спробуй,це
така
гра
Просто
попробуй,
это
такая
игра.
Перехожий
між
світами,просто
лялечка
така
німа
Прохожий
между
мирами,
просто
кукла
такая
немая.
Якщо
спочатку
було
слово,
то
хто
його
ляпнув?
Если
в
начале
было
слово,
то
кто
его
ляпнул?
Нехай
прошепотів
би
і
ніхто
не
почув
Пусть
бы
прошептал
и
никто
не
услышал.
Хай
першим
був
би
танець,
чи
вміння
прощати
Пусть
бы
первым
был
танец,
или
умение
прощать.
Було
би
значно
легше
переждати
цей
гул
Было
бы
значительно
легче
переждать
этот
гул.
Я
ставлю
на
безсмертя
чашку
чаю
Я
ставлю
на
бессмертие
чашку
чая.
Як
шкода,
що
це
просто
книга
Кундери
Как
жаль,
что
это
просто
книга
Кундеры.
Метеоритів
ніби-то
немає
Метеоритов
будто
бы
нет.
Лише
тонке
буття
рясніє
кратером
Лишь
хрупкое
бытие
пестрит
кратером.
Період
пробний
мусить
закінчитися
Испытательный
срок
должен
закончиться.
Пройдені
рівні
викидаю
у
сміття
Пройденные
уровни
выбрасываю
в
мусор.
Така
легка-легка-легка
Такая
легкая-легкая-легкая.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Iryna Panchuk, Oleksandr Musevych
Attention! Feel free to leave feedback.