Girlfriend - *repeat repeat translation in German

Girlfriend

You think you read me like a book
But you should take a second look now
You are so beautiful to me
Just like a tapestry, I wanna hang you on my wall

You always wear that yellow dress
Then I say "no" but you say "yes" now
You got that stubborn kind of charm
I want you on my arm
To take you on the town

So please, so please won't you be my girlfriend?
And this is just the start, no, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

You got me splittin' at the seams
I'm sweating bullets in my dreams now
You never were the safest bet
The hardest to forget
Like a song stuck in my head

So please, so please won't you be my girlfriend?
We won't need anybody else, no one can tear us down
I'll take you to the airport if you go out of town
This is just the start, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

I don't need your maybe's
I just want your babies
I don't need you on your knees
Baby, how you like to tease

So please, so please won't you be my girlfriend?
We won't need anybody else, no one can tear us down
I'll take you to the airport if you go out of town
This is just the start, no, this is not the end
All those fucking signals that you're mixing when you send
This is just the start, yeah, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

Freundin

Du denkst, du liest mich wie ein Buch
Aber du solltest jetzt genauer hinsehen
Du bist so wunderschön für mich
Genau wie ein Wandteppich, ich will dich an meine Wand hängen

Du trägst immer dieses gelbe Kleid
Dann sage ich „nein“, aber du sagst jetzt „ja“
Du hast diesen sturen Charme
Ich will dich an meinem Arm
Um mit dir auszugehen

Also bitte, bitte, willst du nicht meine Freundin sein?
Und das ist erst der Anfang, nein, das ist nicht das Ende
Willst du nicht meine Freundin sein?

Du bringst mich dazu, aus allen Nähten zu platzen
Ich schwitze jetzt Blut und Wasser in meinen Träumen
Du warst nie die sicherste Wette
Die am schwersten zu vergessen ist
Wie ein Lied, das mir im Kopf feststeckt

Also bitte, bitte, willst du nicht meine Freundin sein?
Wir werden niemand anderen brauchen, niemand kann uns auseinanderbringen
Ich bringe dich zum Flughafen, wenn du die Stadt verlässt
Das ist erst der Anfang, das ist nicht das Ende
Willst du nicht meine Freundin sein?

Ich brauche dein Vielleicht nicht
Ich will nur deine Babys
Ich brauche dich nicht auf deinen Knien
Baby, wie du es liebst zu necken

Also bitte, bitte, willst du nicht meine Freundin sein?
Wir werden niemand anderen brauchen, niemand kann uns auseinanderbringen
Ich bringe dich zum Flughafen, wenn du die Stadt verlässt
Das ist erst der Anfang, nein, das ist nicht das Ende
All diese verdammten gemischten Signale, die du sendest
Das ist erst der Anfang, ja, das ist nicht das Ende
Willst du nicht meine Freundin sein?