Lyrics and translation resnate - Resonate

Resonate

Woo, yeah
Man, yeah
I can feel that energy right here
(This is how I resonate)
I Think I'm 'bout to resonate right now
(This is how I resonate)
You don't know about me?
Shit you 'bout to find out

No one else alive, can match this resume
Immortalized these words will forever resonate
Won't compromise, authentic until my dying day
'Til the end of time I resonate, resonate

The truth's not always liked when it gets heard
It's too bad, cuz I'm not the type to mince words
I doubt that I've ever even gone one day
Without saying something that rubbed people the wrong way
That's just who I am, this is who I be
Nothing to hide, no mask, no smokescreen
Drive of a not always figurative dope fiend
Easy to dislike cuz it's hard to know me
I can be a lot of things, just not phony
Not much for talk, I'd rather you show me
Never considered anyone below me
Not getting older, becoming more an OG
Yeah, another 80's baby
Spent a whole year manic, literal crazy
My thoughts berate me, cops done chased me
Maybe that's why bullshit don't phase me

No one else alive, can match this resume
Immortalized these words will forever resonate
Won't compromise, authentic until my dying day
'Til the end of time I resonate, resonate

Yeah, you won't catch me trying to sit and complain
I don't commiserate, I look forward, invoke change
Life's meant to be hard, no pain, no gain
Perseverance is like cooking with gas, it's propane
Owner of a motor inside that won't stop
Always go hard, never been kind to roadblocks
I ain't scared of criticism, I can ask to be forgiven
But never in the position, of waiting for your permission
It's never a question of if I can
It's whether or not I give a damn
Composing classics with this right hand
These are the beliefs on which I stand:
Build empathy, understand your fellow man
Passion to be learning every second, until I can't
Courage to be authentic no matter how difficult
Tryin' to make good on these gifted cards I was dealt

No one else alive, can match this resume
Immortalized these words will forever resonate
Won't compromise, authentic until my dying day
'Til the end of time I resonate, resonate

I don't care what you say
Cuz I know what it takes
So my flow emanates
I don't dull, I won't fade
I will resonate

As long as this heart beats, you can't stop this
As long as these lungs breathe, you know I got this
As long as your eyes see, you should probably watch this
No matter the plot twist, I'll find where the top is
Allow me to demonstrate, the power found within (me)
My sound resounds and pounds loud cuz it's in your face
Bound to bounce out of bounds when I innovate
A thousand gallons of mountain dew, table stakes
I'm always turned up, learnin' lessons
Borderline obsession, the making of a legend
Unafraid and willing to fail, my secret weapon
Locked on, dialed in, while other people's head spin
It's like I'm placed in hypnosis
There is no breaking my focus
I'm still up raising commotion
While you're grippin' your mimosas tight
Yeah, the early bird might get the worm
So does that dude still lettin' midnight oil burn
Know that if I wrote it, or said it, I meant it
There's no point in living this life pretending

No one else alive (yeah, yeah, this is how I resonate)
Immortalized (uh, uh, this is how I resonate)
Won't compromise (you don't know about me?)
(Shit, you 'bout to find out)
'Til the end of time I resonate, resonate

Entrer en résonance

Woo, ouais
Mec, ouais
Je peux sentir cette énergie ici
(C'est comme ça que j'entre en résonance)
Je pense que je suis sur le point d'entrer en résonance maintenant
(C'est comme ça que j'entre en résonance)
Tu ne me connais pas ?
Tu vas vite le découvrir

Personne d'autre en vie ne peut égaler ce CV
Immortalisés, ces mots résonneront à jamais
Je ne ferai aucun compromis, authentique jusqu'à ma mort
Jusqu'à la fin des temps, j'entre en résonance, je résonne

La vérité n'est pas toujours appréciée lorsqu'elle est entendue
C'est dommage, parce que je ne suis pas du genre à mâcher mes mots
Je doute d'avoir déjà passé une journée
Sans dire quelque chose qui a froissé les gens
C'est juste qui je suis, c'est ce que je suis
Rien à cacher, pas de masque, pas d'écran de fumée
La rage d'un drogué pas toujours figuratif
Facile à détester parce que c'est difficile de me connaître
Je peux être beaucoup de choses, mais pas un imposteur
Je ne suis pas très bavard, je préfère que tu me montres
Je n'ai jamais considéré quelqu'un comme étant en dessous de moi
Je ne vieillis pas, je deviens plutôt un OG
Ouais, un autre bébé des années 80
J'ai passé une année entière en phase maniaque, littéralement fou
Mes pensées me harcèlent, les flics m'ont poursuivi
C'est peut-être pour ça que les conneries ne m'atteignent pas

Personne d'autre en vie ne peut égaler ce CV
Immortalisés, ces mots résonneront à jamais
Je ne ferai aucun compromis, authentique jusqu'à ma mort
Jusqu'à la fin des temps, j'entre en résonance, je résonne

Ouais, tu ne me surprendras pas à essayer de m'asseoir et de me plaindre
Je ne compatit pas, je regarde vers l'avant, j'appelle au changement
La vie est faite pour être dure, pas de douleur, pas de gain
La persévérance, c'est comme cuisiner au gaz, c'est du propane
Propriétaire d'un moteur à l'intérieur qui ne s'arrête jamais
Toujours à fond, jamais tendre avec les obstacles
Je n'ai pas peur de la critique, je peux demander à être pardonné
Mais jamais dans la position d'attendre ta permission
Ce n'est jamais une question de savoir si je peux
C'est plutôt de savoir si j'en ai envie
Composer des classiques avec cette main droite
Ce sont les convictions sur lesquelles je me tiens :
Développer l'empathie, comprendre son prochain
La passion d'apprendre à chaque seconde, jusqu'à ce que je ne le puisse plus
Le courage d'être authentique, aussi difficile soit-il
Essayer de faire bon usage de ces cartes chanceuses qui m'ont été distribuées

Personne d'autre en vie ne peut égaler ce CV
Immortalisés, ces mots résonneront à jamais
Je ne ferai aucun compromis, authentique jusqu'à ma mort
Jusqu'à la fin des temps, j'entre en résonance, je résonne

Je me fiche de ce que tu dis
Parce que je sais ce qu'il faut
Alors mon flow émane
Je ne m'émousse pas, je ne m'estompe pas
J'entrerai en résonance

Tant que ce cœur bat, tu ne peux pas arrêter ça
Tant que ces poumons respirent, tu sais que je tiens le coup
Tant que tes yeux voient, tu devrais probablement regarder ça
Peu importe le rebondissement de situation, je trouverai où se trouve le sommet
Permets-moi de te démontrer le pouvoir qui se trouve en moi (moi)
Mon son résonne et frappe fort parce qu'il est en face de toi
Voué à sortir des sentiers battus quand j'innove
Mille litres de Mountain Dew, la mise de départ
Je suis toujours à fond, j'apprends des leçons
Une obsession limite, la fabrication d'une légende
N'ayant pas peur et prêt à échouer, mon arme secrète
Verrouillé, composé, pendant que la tête des autres tourne
C'est comme si j'étais placé sous hypnose
Rien ne peut briser ma concentration
Je suis toujours debout à faire du bruit
Pendant que tu serres tes mimosas
Ouais, l'oiseau matinal attrape peut-être le ver
Tout comme ce mec qui laisse encore brûler l'huile de minuit
Sache que si je l'ai écrit, ou si je l'ai dit, je le pensais
Ça ne sert à rien de vivre cette vie à faire semblant

Personne d'autre en vie (ouais, ouais, c'est comme ça que j'entre en résonance)
Immortalisé (euh, euh, c'est comme ça que j'entre en résonance)
Je ne ferai aucun compromis (tu ne me connais pas ?)
(Merde, tu vas vite le découvrir)
Jusqu'à la fin des temps, j'entre en résonance, je résonne