Back2U (feat. K. BLueZ) - resnate translation in German

Back2U (feat. K. BLueZ)

Trying to let y'all know
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Put that on my soul
Put that on my soul
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Trying to let y'all know
Trying to let y'all know
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Put that on my soul
Put that on my soul
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Trying to let y'all know

Comin' up on a decade of hate
It's gettin a lil harder to motivate
The crew and the fam they know what at stake
Runnin dis shit get hard by the day
Workin too long to scrap through the pain (Yeah)
Get mine rounds in every way
Breathe through the humps trials and tribulations
Get my motivation in every situation
Know my back against the wall
Don't know how I'm about to crawl
Do or die
I can't fall off my kush cloud
Waterfall, my third eye
Pierces and see through and reveal all
Bitch, Ima stay to the bitter end
But ima stay 'til the bitter ends
Bitch I don't need a friend
Pushin my gates this ain't feelin like you pretend
But, Ima stay til these bitter trends
Never gon show they end
Ima bear that weight
Put that on my soul
On my soul
On my soul, yeah
On my soul, yeah, yeah
(If it's real love than it come back to ya
Trying to let y'all know)

Trying to let y'all know
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Put that on my soul
Put that on my soul
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Trying to let y'all know
Trying to let y'all know
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Put that on my soul
Put that on my soul
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Trying to let y'all know

Like Sisyphus and his boulder
So much weight on these shoulders
Atlas just tryina hold up
Achilles just tryina soldier
Grindin bones making that bread
Can't shake that voice in my head
Be doin something else instead
Cuz every day growing a lil older
The thing about having that focus
Ain't stoppin' and smellin them roses
Grains of time keep slipping on by
Slipping my mind, I ain't even notice
Cuz an object in motion, ain't dealing with emotions
Breaking my back, but ain't looking back
Running away from regretful moments
Keeping on grinding
Maybe I'm hiding from my true self
I hope I don't find 'em
Staying in that tunnel vision I hope it gonna save me
Running through sunsets, bad moon risin'
Got them blinders, keepers finders
Stiff arm, knees up, snatching that heisman
Finna stay eyes wide open
These demons I'm exercising

Trying to let y'all know
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Put that on my soul
Put that on my soul
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Trying to let y'all know
Trying to let y'all know
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Put that on my soul
Put that on my soul
Gonna need let that go
If it's real love than it come back to ya
Trying to let y'all know

Maybe it comes back you, maybe it doesn't
But that's what real love is
It's like letting people go
And letting them do what they wanna do
It's real love and it's like, real respect, right
It's seeing them as like another person
It's understanding that we're just human being

Back2U (feat. K. BLueZ)

Ich versuche, euch wissen zu lassen
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Das schwöre ich auf meine Seele
Das schwöre ich auf meine Seele
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Ich versuche, euch wissen zu lassen
Ich versuche, euch wissen zu lassen
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Das schwöre ich auf meine Seele
Das schwöre ich auf meine Seele
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Ich versuche, euch wissen zu lassen

Ein Jahrzehnt des Hasses nähert sich
Es wird ein bisschen schwieriger, sich zu motivieren
Die Crew und die Familie wissen, was auf dem Spiel steht
Diesen Scheiß zu machen, wird jeden Tag härter
Ich arbeite zu lange, um mich durch den Schmerz zu kämpfen (Ja)
Ich hole mir meine Runden auf jede erdenkliche Weise
Atme durch die Hürden, Prüfungen und Schwierigkeiten
Ich hole mir meine Motivation in jeder Situation
Ich weiß, mein Rücken ist an der Wand
Ich weiß nicht, wie ich kriechen soll
Entweder oder
Ich kann nicht von meiner Kush-Wolke fallen
Wasserfall, mein drittes Auge
Durchdringt und sieht hindurch und enthüllt alles
Schlampe, ich bleibe bis zum bitteren Ende
Aber ich bleibe bis zum bitteren Ende
Schlampe, ich brauche keinen Freund
Ich stoße meine Tore, das fühlt sich nicht an, als würdest du etwas vortäuschen
Aber, ich bleibe bis zu diesen bitteren Trends
Sie werden nie zeigen, dass sie enden
Ich werde dieses Gewicht tragen
Das schwöre ich auf meine Seele
Auf meine Seele
Auf meine Seele, ja
Auf meine Seele, ja, ja
(Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Ich versuche, euch wissen zu lassen)

Ich versuche, euch wissen zu lassen
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Das schwöre ich auf meine Seele
Das schwöre ich auf meine Seele
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Ich versuche, euch wissen zu lassen
Ich versuche, euch wissen zu lassen
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Das schwöre ich auf meine Seele
Das schwöre ich auf meine Seele
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Ich versuche, euch wissen zu lassen

Wie Sisyphos und sein Felsbrocken
So viel Gewicht auf diesen Schultern
Atlas versucht nur, sich aufrecht zu halten
Achilles versucht nur, ein Soldat zu sein
Knochen mahlen, um das Brot zu machen
Ich kann diese Stimme in meinem Kopf nicht abschütteln
Ich sollte stattdessen etwas anderes tun
Denn jeder Tag wird ein bisschen älter
Die Sache mit diesem Fokus ist
Nicht anzuhalten und an den Rosen zu riechen
Die Körner der Zeit gleiten weiter vorbei
Gleiten mir aus dem Sinn, ich habe es nicht einmal bemerkt
Denn ein Objekt in Bewegung, beschäftigt sich nicht mit Emotionen
Ich breche mir den Rücken, aber ich schaue nicht zurück
Ich laufe vor bedauerlichen Momenten davon
Ich mache weiter
Vielleicht verstecke ich mich vor meinem wahren Selbst
Ich hoffe, ich finde sie nicht
Ich bleibe in diesem Tunnelblick, ich hoffe, er wird mich retten
Ich laufe durch Sonnenuntergänge, ein böser Mond geht auf
Habe diese Scheuklappen, Finder sind Hüter
Steifer Arm, Knie hoch, schnappe mir diesen Heisman
Ich werde mit offenen Augen bleiben
Diese Dämonen, die ich austreibe

Ich versuche, euch wissen zu lassen
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Das schwöre ich auf meine Seele
Das schwöre ich auf meine Seele
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Ich versuche, euch wissen zu lassen
Ich versuche, euch wissen zu lassen
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Das schwöre ich auf meine Seele
Das schwöre ich auf meine Seele
Du musst das loslassen
Wenn es echte Liebe ist, dann kommt sie zu dir zurück
Ich versuche, euch wissen zu lassen

Vielleicht kommt sie zu dir zurück, vielleicht auch nicht
Aber das ist wahre Liebe
Es ist, wie Menschen gehen zu lassen
Und sie tun zu lassen, was sie tun wollen
Es ist echte Liebe und es ist wie, echter Respekt, richtig
Es ist, sie als eine andere Person zu sehen
Es ist zu verstehen, dass wir nur Menschen sind