resnate feat. Dopetaste - No Weapon - translation of the lyrics into French

No Weapon - resnate translation in French




No Weapon
Aucune Arme
Stitching in authentic
Couture authentique
I took a L on the rap sheet
J'ai pris une défaite sur mon casier judiciaire
Said if you want it go get it
On m'a dit que si tu le voulais, il fallait aller le chercher
Said that you don't have to ask me
On m'a dit que je n'avais pas besoin de demander
Need this for covenant
J'en ai besoin pour l'alliance
Manifest educate family
Manifester, éduquer la famille
Stitching in authentic (authentic)
Couture authentique (authentique)
I took a L on the rap sheet (L on the rap sheet)
J'ai pris une défaite sur mon casier judiciaire (défaite sur le casier)
Said if you want it go get it (get it)
On m'a dit que si tu le voulais, il fallait aller le chercher (va le chercher)
Said that you don't have to ask me (ask me)
On m'a dit que je n'avais pas besoin de demander (demander)
Need that for covenant (covenant covenant)
J'en ai besoin pour l'alliance (alliance alliance)
Manifest educate family (educate family)
Manifester, éduquer la famille (éduquer la famille)
No weapon prosperous formed up against us
Aucune arme prospère formée contre nous
(Formed up against us)
(Formée contre nous)
Street economics resiliency prominent
Économie de la rue, résilience proéminente
Niggas be negative
Les mecs sont négatifs
Gotta stay positive
Il faut rester positif
Play it, I body it
Joue-la, je la maîtrise
Say if you got me I got you
Dis que si tu m'as, je t'ai
I thought it was obvious
Je pensais que c'était évident
No weapon prosperous formed against us
Aucune arme prospère formée contre nous
Perfect my state of dimension
Perfectionner mon état de dimension
Ain't lackin no purpose ain't cappin no vision
Je ne manque pas de but, je ne me voile pas la face
Ain't man onna moon imma man onna mission
Je ne suis pas un homme sur la lune, je suis un homme en mission
They think they contentious they ain't competition
Ils pensent qu'ils sont des rivaux, ils ne sont pas de taille
I know that
Je le sais
So devoted i smoke dat
Tellement dévoué, je fume ça
Set da goal for like all dat
Fixer l'objectif pour tout ça
I see M's inna forecast
Je vois des millions dans les prévisions
Still in my element
Toujours dans mon élément
Still in my letter man hmmm
Toujours dans ma lettre homme hmmm
I leave it all inna booth
Je laisse tout dans la cabine
I got it all right in front of me
J'ai tout juste devant moi
Promise you I am no better than you
Je te promets que je ne suis pas meilleur que toi
Hate on my bitch bet she loving it
Déteste ma meuf, je parie qu'elle adore ça
Niggas still out here rebuttling
Des mecs sont encore à réfuter
I got some gutta gutta gutta shit onna drive
J'ai un truc de ouf sur le disque dur
Thinking bout making it public
Je pense à le rendre public
Fuck wit me so I know dat you would fuck wit it
Baise avec moi, je sais que tu baiserais avec ça
I gotta keep it so honest
Je dois rester honnête
I know that you hate when I front wit it
Je sais que tu détestes quand je fais semblant avec ça
Talking bout funding it
On parle de financement
Running up sacks couldn't stomach it
Faire grimper les sacs, je ne pouvais pas le supporter
Write out da bag 'for you fumble it
Écris le montant du sac avant de le laisser tomber
I gotta think past the government
Je dois penser au-delà du gouvernement
Turn up my kratom, I'm spitting the ugliest
Augmente mon kratom, je crache le plus moche
Hate when you tell me redundant shit
Je déteste quand tu me dis des trucs redondants
I do not care who get on it just know that I need me my cut of it
Je me fiche de savoir qui s'en mêle, sache juste que j'ai besoin de ma part
She used to cut her wrist, but I den got her to stop
Elle avait l'habitude de se couper les veines, mais je lui ai fait arrêter
Cause I told her that that wasn't cuttin it
Parce que je lui ai dit que ce n'était pas comme ça qu'on coupait
Stitching in authentic
Couture authentique
I took a L on the rap sheet
J'ai pris une défaite sur mon casier judiciaire
Said if you want it go get it
On m'a dit que si tu le voulais, il fallait aller le chercher
Said that you don't have to ask me
On m'a dit que je n'avais pas besoin de demander
Need that for covenant
J'en ai besoin pour l'alliance
Manifest educate family
Manifester, éduquer la famille
No weapon prosperous formed up against us
Aucune arme prospère formée contre nous
Stitching in authentic (authentic)
Couture authentique (authentique)
I took a L on the rap sheet (L on the rap sheet)
J'ai pris une défaite sur mon casier judiciaire (défaite sur le casier)
Said if you want it go get it (get it)
On m'a dit que si tu le voulais, il fallait aller le chercher (va le chercher)
Said that you don't have to ask me (ask me)
On m'a dit que je n'avais pas besoin de demander (demander)
Need that for covenant (covenant covenant)
J'en ai besoin pour l'alliance (alliance alliance)
Manifest educate family (educate family)
Manifester, éduquer la famille (éduquer la famille)
No weapon prosperous formed up against us
Aucune arme prospère formée contre nous
(Formed up against us)
(Formée contre nous)
Ain't standing for something you falling for anything (anything)
Si tu ne défends rien, tu tombes pour n'importe quoi (n'importe quoi)
Ain't nothing matter more than my time and energy (energy)
Rien ne compte plus que mon temps et mon énergie (énergie)
When I'm on my purpose success predetermined composing my destiny
Quand je suis dans mon élément, le succès est prédéterminé, composant mon destin
When this heart, body, and mind in alignment you gettin the best from me
Quand ce cœur, ce corps et cet esprit sont alignés, tu obtiens le meilleur de moi
Gettin the best from me
Tu obtiens le meilleur de moi
Or getting the best of me
Ou tu obtiens le pire de moi
I been wasting all of my time and energy (energy)
J'ai perdu tout mon temps et mon énergie (énergie)
I got no purpose, my failure is certain, composting my destiny
Je n'ai aucun but, mon échec est certain, compostant mon destin
This heart, body and mind unaligned and it's getting the best of me
Ce cœur, ce corps et cet esprit désalignés et ça obtient le pire de moi
Others get shine it can get to me
Quand d'autres brillent, ça peut m'atteindre
Not ill will just jealousy
Pas de la méchanceté, juste de la jalousie
All my decisions I'm questioning
Je remets en question toutes mes décisions
Get filled with that bad energy
Je me remplis de cette mauvaise énergie
Myself to others I'm measuring
Je me compare aux autres
Why do I care if they get a piece?
Pourquoi est-ce que je me soucie qu'ils aient leur part ?
Why am I so damn competitive?
Pourquoi suis-je aussi compétitif ?
Take a chill pill Nate just let it be
Prends une pilule relaxante Nate, laisse tomber
Depression, complacency, enemies
Dépression, complaisance, ennemis
Longing for new unread messages
Attendre de nouveaux messages non lus
Their silent assessment is deafening
Leur évaluation silencieuse est assourdissante
Can't let them dictate my identity
Je ne peux pas les laisser dicter mon identité
Take a lil sip of some Hennessey
Prends une petite gorgée de Hennessy
Try to get past what you said to me
Essayer de dépasser ce que tu m'as dit
Dive head first inna new tragedy
Plonger tête baissée dans une nouvelle tragédie
That old me, let 'em rest in peace
Que l'ancien moi repose en paix
Step forward incrementally
Avancer progressivement
Move onward incidentally
Avancer par hasard
Still learning still listening
Toujours en train d'apprendre, toujours à l'écoute
Still loading still dithering
Toujours en train de charger, toujours hésitant
From the Puget Sound to the Chesapeake
Du Puget Sound à la baie de Chesapeake
I been down most definitely
J'ai été au fond du trou, c'est sûr
This whole journey just hitting me
Tout ce voyage me frappe
It's all worth it at least it better be
Tout ça en vaut la peine, du moins j'espère
Stitching in authentic
Couture authentique
I took a L on the rap sheet
J'ai pris une défaite sur mon casier judiciaire
Said if you want it go get it
On m'a dit que si tu le voulais, il fallait aller le chercher
Said that you don't have to ask me
On m'a dit que je n'avais pas besoin de demander
Need that for covenant
J'en ai besoin pour l'alliance
Manifest educate family
Manifester, éduquer la famille
No weapon prosperous formed up against us
Aucune arme prospère formée contre nous
Stitching in authentic (authentic)
Couture authentique (authentique)
I took a L on the rap sheet (L on the rap sheet)
J'ai pris une défaite sur mon casier judiciaire (défaite sur le casier)
Said if you want it go get it (get it)
On m'a dit que si tu le voulais, il fallait aller le chercher (va le chercher)
Said that you don't have to ask me (ask me)
On m'a dit que je n'avais pas besoin de demander (demander)
Need that for covenant (covenant covenant)
J'en ai besoin pour l'alliance (alliance alliance)
Manifest educate family (educate family)
Manifester, éduquer la famille (éduquer la famille)
No weapon prosperous formed up against us
Aucune arme prospère formée contre nous
(Formed up against us)
(Formée contre nous)
Stitching in authentic (authentic)
Couture authentique (authentique)
I took a L on the rap sheet (L on the rap sheet)
J'ai pris une défaite sur mon casier judiciaire (défaite sur le casier)
Said if you want it go get it (get it)
On m'a dit que si tu le voulais, il fallait aller le chercher (va le chercher)
Said that you don't have to ask me (ask me)
On m'a dit que je n'avais pas besoin de demander (demander)
Need that for covenant (covenant covenant)
J'en ai besoin pour l'alliance (alliance alliance)
Manifest educate family (educate family)
Manifester, éduquer la famille (éduquer la famille)
No weapon prosperous formed up against us
Aucune arme prospère formée contre nous
(Formed up against us)
(Formée contre nous)





Writer(s): Kyle Coleman, Nate Mielnik


Attention! Feel free to leave feedback.