resnate - bargaining - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation resnate - bargaining




bargaining
négociation
(Are you there God? It's me, giraffe)
(Tu es Dieu ? C'est moi, la girafe)
(Listen, if you would just give me a mulligan on this quicksand thing)
(Écoute, si tu pouvais juste me donner un mulligan sur ce coup des sables mouvants)
(I promise, I promise, no more peeing on your shorter creatures)
(Je promets, je promets, je ne ferai plus pipi sur tes créatures plus petites)
(Do we got a deal?)
(On a un marché ?)
(Bargaining, bargaining, bargaining, bargaining)
(Négociation, négociation, négociation, négociation)
About to crack this bitch open
Sur le point de faire exploser cette salope
Everybody a little bit broken
Tout le monde est un peu brisé
I ain't no exception, this here my confession
Je ne fais pas exception, c'est ma confession
I'm just working through my emotions (motions)
Je suis juste en train de gérer mes émotions (mouvements)
Fuck all the media bullshit
Au diable toutes les conneries des médias
Convert us all to quotients
Convertissez-nous tous en quotients
Everybody bitchin' nobody listens
Tout le monde se plaint, personne n'écoute
I'm just working through my emotions (motions)
Je suis juste en train de gérer mes émotions (mouvements)
Kicking off my LP with a couple limericks
Je lance mon LP avec quelques limericks
Year of the hell freeze, 20 meanin' business
Année de la fin du monde, 20 ans, je suis sérieux
Long as I be healthy, I can make a difference
Tant que je suis en bonne santé, je peux faire la différence
Livin' on a mission, bring my vision to fruition, yeah
Je vis pour une mission, je concrétise ma vision, ouais
I been making moves I ain't even out of bed yet
J'ai fait des mouvements, je ne suis même pas encore sorti du lit
I been making news, while yous been making breakfast
J'ai fait la une, pendant que vous preniez votre petit-déjeuner
TIME-entific method, 'til I'm lyin' in my death bed
Méthode TIME-entifique, jusqu'à ce que je sois couché dans mon lit de mort
Remain slyer than a meth head, tryin' not to get arrested, damn
Rester plus malin qu'un camé, essayer de ne pas se faire arrêter, putain
Sorry friend, there's no chorus
Désolé mon pote, il n'y a pas de refrain
Catch my breath then, move forward
Reprends ton souffle, puis avance
I'm invested, I'm an artist
Je suis investi, je suis un artiste
I'm interesting, this is obvious
Je suis intéressant, c'est évident
This is raw shit, let's be honest
C'est du brut, soyons honnêtes
Life be cold-blooded and heartless
La vie est froide et sans cœur
I keep dodgin', move beyond it
Je continue d'esquiver, d'aller au-delà
Stack bricks and bars, man I'm going hard regardless
Empiler des briques et des barreaux, mec, je me donne à fond malgré tout
Yeah, fuck all your god damn rules, imma innovate
Ouais, au diable toutes vos putains de règles, je vais innover
Fuck all you god damn tools, you just imitate
Au diable tous vos putains d'outils, vous ne faites qu'imiter
Fuck all you god damn trolls, they'll incinerate
Au diable tous vos putains de trolls, ils vont s'incinérer
Offer a goddamn truce save a bit of face
Offrez une putain de trêve, sauvez la face
Nothing to goddamn lose, so I iterate
Rien à foutre de perdre, alors je recommence
Hop in the goddamn booth, then I detonate
Je saute dans la cabine, puis je me fais exploser
Authentic in all that I do, yeah resnate
Authentique dans tout ce que je fais, ouais resnate
Awkward as all hell too, yeah this is nate
Maladroit comme l'enfer aussi, ouais c'est nate
Still in the grief yes I'm bargaining (bargaining)
Toujours dans le deuil, oui, je suis en train de négocier (négocier)
Glimpse at the truth can be startling (startling)
Entrevoir la vérité peut être surprenant (surprenant)
Ain't about this you just arguing (arguing)
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit, tu te disputes (se disputer)
Self-doubting shit that you harboring
Des conneries de doute que tu abrites
Ain't scared of none of this, I am the honest-est
Je n'ai peur de rien de tout ça, je suis le plus honnête
Ain't scared of consequence never anonymous
Je n'ai pas peur des conséquences, jamais anonyme
Ain't scared to jump cuz I been when where the bottom is
Je n'ai pas peur de sauter car j'ai été se trouve le fond
Ain't scared of lonesomeness stayin' on top of it
Je n'ai pas peur de la solitude, je reste au top
Switch flows cuz I'm bargaining
Je change de flow parce que je suis en train de négocier
I'm trying not to acknowledge this fog of grief
J'essaie de ne pas tenir compte de ce brouillard de chagrin
If they saw through my walls then they'd start to see
S'ils voyaient à travers mes murs, ils commenceraient à voir
I'm an imposter, and oh god they're on to me
Je suis un imposteur, et oh mon Dieu, ils m'ont repéré
Time to squash all that nonsense, honestly
Il est temps d'écraser toutes ces absurdités, honnêtement
I'm moving on, in the thralls of this awesome beat
J'avance, dans les affres de ce rythme génial
Yeah, my thoughts can be dark but they're gossip free
Ouais, mes pensées peuvent être sombres mais elles sont sans ragots
I got a lot, so I hope you brought a glossary
J'en ai beaucoup, alors j'espère que tu as apporté un glossaire
Apologies, for the onslaught philosophies
Mes excuses, pour l'attaque des philosophies
Probably, a little lost, still processing
Probablement, un peu perdu, toujours en train de digérer
Fine to be a lil cautious you ought to be
C'est bien d'être un peu prudent, tu devrais l'être
Lots to unbox in this monstrosity
Il y a beaucoup à déballer dans cette monstruosité
Best watch lookin cross while across from me
Tu ferais mieux de faire attention quand tu me regardes de travers
Cuz I'm the odd one, the odd ball, the oddity
Parce que je suis le bizarre, le marginal, la bizarrerie
Rock chicken broccoli, dog without the broccoli
Poulet rock brocoli, chien sans brocoli
I'm writing fucking songs about apostrophes
J'écris des putains de chansons sur les apostrophes
I am the prophet of profit from prophecies
Je suis le prophète du profit des prophéties
I got options and stocks makin' lots of cheese
J'ai des options et des actions qui me rapportent beaucoup de fric
Is it a solitude stopgap subconsciously?
Est-ce un palliatif à la solitude inconsciemment ?
I hope not, I don't know, I guess possibly, damn
J'espère que non, je ne sais pas, je suppose que c'est possible, putain
Hit hard by my conscience, geeze
Durement touché par ma conscience, bon sang
I need a cause, feelin' like John Constantine
J'ai besoin d'une cause, je me sens comme John Constantine
I don't give a fuck what I got, what am I offering?
Je me fous de ce que j'ai, qu'est-ce que j'offre ?
I guess all I got to offer is my bargaining LP
Je suppose que tout ce que j'ai à offrir, c'est mon LP de négociation





Writer(s): Nate Mielnik


Attention! Feel free to leave feedback.