no sleep - resnate translation in German

no sleep

The volume of everything gets turned way, way, way up
Their mind, people's minds start going so fast
That they can no longer control their thoughts
And it's very distressing because
The thoughts just go flying out in all kinds of directions

Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep
Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep

In case you ain't noticed yet fam, I've been killin' it
Ya'll don't seem to understand who you dealin' with
So much to do, not enough time to do it
Waste a third of my time lying down? Useless
Right now, I'm slayin' like I got the cheat codes
Nothing I can't crush, 24/7 beast mode
I am that hypnophobic phenomenon
Lightweights keep tappin' out
I keep it rollin' on and on and on and on and on and on
Like that bass banging battery bunny, I'm makin' beats
Feelin' way too creative and hungry to go to sleep
Insatiable appetite for productivity
And ya'll already know, cuz this here, a grown man
And I don't need anyone's help, I make my own jams
Studio I go ham, ghostwriter? No ma'am
Candle burnin' both ends, finna be that goat man

Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep
Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep

Nuvigil, Caffeine, Adderall, Molly
Judgin' by my heartbeat, I might be on all 3
Or wait, did I mean all 4?
Must have lost count homie, what's the harm in one more?
Cuz it's all good, long as I keep puttin' this work in
Feelin' resurgent, this might be my third wind
Endlessly immersed in my phone, I'm searching
For emojis text and drive triple-digits, swervin'
I don't give a damn 'bout the po-po man
I just keep it a hunnid, so 5-0 in slow-mo
Mofo think he can pass me? Guess he don't know
Emotions like a yo-yo, so road rage no joke
That could be why I keep forgettin' to eat
French Bread, chocolate milk, all the nutrition I need
Ain't delusions of grandeur if I make 'em reality
And I'm always mad woke, if I never go to sleep right?

Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep
Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep

Yeah that's right
Yeah that's right
Yeah that's right
Don't need it
I keep going and I keep rollin'
All you need to know is that
I don't need sleep

I know you're jelly, can tell you wish you were me
Yet you keep crawling into bed habitually
12 hours into color-coding a spreadsheet
While ya'll asleep, I feel bad for you deadbeats
Keepin' it real though, it's gettin' a little weird
Dude in my rearview mirror just disappeared
Shadows keep dartin' around in the periphery
Disembodied voices keep whisperin' to me
In the long run bruh just a small price to pay
For 8 more hours out of every day
Damn straight I found a better way
Credit cards, on the way
Gotta pay my lawyer back
Then we gonna celebrate
Blew my whole bank-roll, no tellin' what I bought
Got cops in a black suburban that wanna talk
My speech ain't right, I'm having trouble thinking
Long as I'm awake though, ain't ever gonna stop me from singing

Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep
Can't remember the last time I slept
But I'm feeling just fine last I checked
And I ain't gonna rest, that shit's the cousin of death
I don't need sleep

The volume of everything gets turned way, way up
Their mind, people's minds start going so fast
That they can no longer control their thoughts
And it's very distressing because
Their thoughts just go flying out in all kinds of directions

Hey yo Nate, what's up man, it's Smooth, um
Give me a call back when you get this
My number is (indecipherable)
Yeah, I wanted to talk to you about something

Kein Schlaf

Die Lautstärke von allem wird ganz, ganz, ganz hochgedreht
Ihr Verstand, der Verstand der Leute fängt an, so schnell zu rasen
Dass sie ihre Gedanken nicht mehr kontrollieren können
Und es ist sehr belastend, weil
Die Gedanken einfach in alle möglichen Richtungen davonfliegen

Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf
Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf

Falls du es noch nicht bemerkt hast, Schätzchen, ich rocke das Ding
Ihr scheint nicht zu verstehen, mit wem ihr es zu tun habt
So viel zu tun, nicht genug Zeit dafür
Ein Drittel meiner Zeit mit Liegen verschwenden? Nutzlos
Im Moment töte ich, als hätte ich die Cheat-Codes
Nichts, was ich nicht zerquetschen kann, 24/7 Beast-Modus
Ich bin dieses hypnophobische Phänomen
Leichtgewichte geben immer wieder auf
Ich mache immer weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Wie dieser Bass-hämmernde Batterie-Hase, ich mache Beats
Fühle mich viel zu kreativ und hungrig, um schlafen zu gehen
Unersättlicher Appetit auf Produktivität
Und ihr wisst es bereits, denn das hier ist ein erwachsener Mann
Und ich brauche niemandes Hilfe, ich mache meine eigenen Sachen
Im Studio gebe ich alles, Ghostwriter? Nein, Ma'am
Die Kerze brennt an beiden Enden, ich werde dieser Ziegenbock sein

Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf
Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf

Nuvigil, Koffein, Adderall, Molly
Nach meinem Herzschlag zu urteilen, könnte ich auf allen dreien sein
Oder warte, meinte ich alle vier?
Muss die Zählung verloren haben, Süße, was schadet noch eins mehr?
Weil alles gut ist, solange ich weiterarbeite
Fühle mich wiederbelebt, das könnte mein dritter Wind sein
Endlos in mein Handy vertieft, suche ich
Nach Emojis, texte und fahre mit dreistelliger Geschwindigkeit, ausweichend
Ich schere mich einen Dreck um die Bullen
Ich bleibe einfach hundert, also 5-0 in Zeitlupe
Der Kerl denkt, er kann mich überholen? Er weiß wohl nicht
Emotionen wie ein Jo-Jo, also ist Straßen-Wut kein Scherz
Das könnte der Grund sein, warum ich immer wieder vergesse zu essen
Baguette, Schokoladenmilch, alles, was ich an Nahrung brauche
Sind keine Größenwahnvorstellungen, wenn ich sie zur Realität mache
Und ich bin immer hellwach, wenn ich nie schlafen gehe, richtig?

Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf
Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf

Ja, das stimmt
Ja, das stimmt
Ja, das stimmt
Brauche es nicht
Ich mache weiter und ich rolle weiter
Alles, was du wissen musst, ist, dass
Ich keinen Schlaf brauche

Ich weiß, du bist neidisch, ich sehe, du wünschtest, du wärst ich
Doch du kriechst gewohnheitsmäßig ins Bett
12 Stunden in eine farbcodierte Tabelle vertieft
Während ihr schlaft, tun mir die Schlafmützen leid.
Aber mal ehrlich, es wird ein bisschen seltsam
Der Typ in meinem Rückspiegel ist gerade verschwunden
Schatten huschen immer wieder in meinem Blickfeld herum
Körperlose Stimmen flüstern mir ständig zu
Auf lange Sicht, Süße, nur ein kleiner Preis
Für 8 Stunden mehr an jedem Tag
Verdammt richtig, ich habe einen besseren Weg gefunden
Kreditkarten, sind unterwegs
Muss meinen Anwalt zurückzahlen
Dann werden wir feiern
Mein ganzes Geld verprasst, keine Ahnung, was ich gekauft habe
Habe Cops in einem schwarzen Suburban, die reden wollen
Meine Sprache ist nicht richtig, ich habe Schwierigkeiten zu denken
Solange ich wach bin, wird mich aber nichts davon abhalten zu singen

Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf
Kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Aber mir geht's gut, soweit ich das zuletzt gecheckt habe
Und ich werde mich nicht ausruhen, das Zeug ist der Cousin des Todes
Ich brauche keinen Schlaf

Die Lautstärke von allem wird ganz, ganz hochgedreht
Ihr Verstand, der Verstand der Leute fängt an, so schnell zu rasen
Dass sie ihre Gedanken nicht mehr kontrollieren können
Und es ist sehr belastend, weil
Ihre Gedanken einfach in alle möglichen Richtungen davonfliegen

Hey yo Nate, was geht, Mann, hier ist Smooth, ähm
Ruf mich zurück, wenn du das bekommst
Meine Nummer ist (undeutlich)
Ja, ich wollte mit dir über etwas reden