quema - RickyEdit translation in German

quema

Y ahora mirame como a lo' demá'
Verte con otro a mí me quema
No quiero terminar
Sintiendo que lo nuestro se olvida

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Entre tú y yo

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Entre tú y yo

Tenías to y lo dejaste pasar
Cara bonita, pero el cora deja mucho que desear
Le gusta el verde y los de 100
Va de gatita del Edén
Y si no miras se vuelve otro animal
Le da igual

Mami, me has gastao las tres vidas
Te has quedao con to las salidas
Quemas la heridas si tú no cuidas
Que ego y orgullo por ti decidan
Sorry, me quería quedar (me quería quedar)
Pero ya no puedo más (ya no puedo más)
Houston, dale a "despegar" (three, two, one)

Y ahora estoy perdido en el espacio
Buscando un sitio donde aterrizar
Y no tengo miedo a chocar
Contra asteroides o galaxias
Porque no hay mayor desgracia
Que sentir que no te sacia mi mercurio

Y ahora mírame como a los demás
Verte con otro a mí me quema
No quiero terminar
Sintiendo que lo nuestro se olvida

Sigo sintiendo ese frio si tú no está'
Ahora es otro en el que tu cama suele estar
Con el alma fria, sintiendo calor
Estando con otro, pensando en tu olor
Ahora no perdonas si pido perdón
Todo lo nuestro lo pusiste en off

Y esto es de los dos
Mami, esto e' un caso aparte
No digas que no
Déjame ser como yo era antes

Porque tú combinas, mamá, ahora de lunes a viernes
Creo que saldré un ratito pa' verte
Pero si te molesta, juro no convencerte
Nuestro destino ahora lo deja a la suerte
Y quédate conmigo
Quiero que seas mi camino
Pongamo' a todos de testigo
Que esto no es final

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Entre tú y yo

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Y entre tú y yo

quema

Und jetzt schau mich an, so wie die anderen
Dich mit einem anderen zu sehen, verbrennt mich innerlich
Ich will nicht, dass es endet
Mit dem Gefühl, dass das, was wir hatten, vergessen wird

Geld ausgeben für Moschino, Chanel kaufen
Die Weingläser außerhalb des Hotels
Chandon bestellen, du fragst, ob er
Dich immer noch liebt oder ob es nur gestern war
Und ich kann nicht aufhören
Mir in meinem Kopf vorzustellen
Was schon passiert sein könnte
Zwischen dir und mir

Geld ausgeben für Moschino, Chanel kaufen
Die Weingläser außerhalb des Hotels
Chandon bestellen, du fragst, ob er
Dich immer noch liebt oder ob es nur gestern war
Und ich kann nicht aufhören
Mir in meinem Kopf vorzustellen
Was schon passiert sein könnte
Zwischen dir und mir

Du hattest alles und hast es vorbeiziehen lassen
Schönes Gesicht, aber dein Herz lässt viel zu wünschen übrig
Sie mag das Grüne und die Hunderter
Sie gibt sich als Kätzchen aus Eden
Und wenn du nicht hinsiehst, wird sie zu einem anderen Tier
Es ist ihr egal

Baby, du hast mir meine drei Leben verbraucht
Du hast dir alle Auswege genommen
Du verbrennst die Wunden, wenn du nicht aufpasst
Dass Ego und Stolz für dich entscheiden
Sorry, ich wollte bleiben (ich wollte bleiben)
Aber ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Houston, gib mir "Start" (drei, zwei, eins)

Und jetzt bin ich im Weltraum verloren
Auf der Suche nach einem Ort zum Landen
Und ich habe keine Angst, zu kollidieren
Mit Asteroiden oder Galaxien
Denn es gibt kein größeres Unglück
Als zu fühlen, dass mein Merkur dich nicht befriedigt

Und jetzt schau mich an, wie die anderen
Dich mit einem anderen zu sehen, verbrennt mich innerlich
Ich will nicht, dass es endet
Mit dem Gefühl, dass das, was wir hatten, vergessen wird

Ich fühle immer noch diese Kälte, wenn du nicht da bist
Jetzt ist es ein anderer, der in deinem Bett liegt
Mit einer kalten Seele, Wärme fühlend
Mit einem anderen zusammen, an deinen Duft denkend
Jetzt vergibst du nicht, wenn ich um Verzeihung bitte
Alles, was wir hatten, hast du auf "Aus" gestellt

Und das liegt an uns beiden
Baby, das ist ein besonderer Fall
Sag nicht, dass es nicht so ist
Lass mich so sein, wie ich vorher war

Weil du kombinierst, Mama, jetzt von Montag bis Freitag
Ich glaube, ich komme kurz raus, um dich zu sehen
Aber wenn es dich stört, schwöre ich, dich nicht zu überzeugen
Unser Schicksal überlassen wir jetzt dem Zufall
Und bleib bei mir
Ich will, dass du mein Weg bist
Lass uns alle zu Zeugen machen
Dass dies nicht das Ende ist

Geld ausgeben für Moschino, Chanel kaufen
Die Weingläser außerhalb des Hotels
Chandon bestellen, du fragst, ob er
Dich immer noch liebt oder ob es nur gestern war
Und ich kann nicht aufhören
Mir in meinem Kopf vorzustellen
Was schon passiert sein könnte
Zwischen dir und mir

Geld ausgeben für Moschino, Chanel kaufen
Die Weingläser außerhalb des Hotels
Chandon bestellen, du fragst, ob er
Dich immer noch liebt oder ob es nur gestern war
Und ich kann nicht aufhören
Mir in meinem Kopf vorzustellen
Was schon passiert sein könnte
Zwischen dir und mir