quema - RickyEdit translation in French

quema

Y ahora mirame como a lo' demá'
Verte con otro a mí me quema
No quiero terminar
Sintiendo que lo nuestro se olvida

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Entre tú y yo

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Entre tú y yo

Tenías to y lo dejaste pasar
Cara bonita, pero el cora deja mucho que desear
Le gusta el verde y los de 100
Va de gatita del Edén
Y si no miras se vuelve otro animal
Le da igual

Mami, me has gastao las tres vidas
Te has quedao con to las salidas
Quemas la heridas si tú no cuidas
Que ego y orgullo por ti decidan
Sorry, me quería quedar (me quería quedar)
Pero ya no puedo más (ya no puedo más)
Houston, dale a "despegar" (three, two, one)

Y ahora estoy perdido en el espacio
Buscando un sitio donde aterrizar
Y no tengo miedo a chocar
Contra asteroides o galaxias
Porque no hay mayor desgracia
Que sentir que no te sacia mi mercurio

Y ahora mírame como a los demás
Verte con otro a mí me quema
No quiero terminar
Sintiendo que lo nuestro se olvida

Sigo sintiendo ese frio si tú no está'
Ahora es otro en el que tu cama suele estar
Con el alma fria, sintiendo calor
Estando con otro, pensando en tu olor
Ahora no perdonas si pido perdón
Todo lo nuestro lo pusiste en off

Y esto es de los dos
Mami, esto e' un caso aparte
No digas que no
Déjame ser como yo era antes

Porque tú combinas, mamá, ahora de lunes a viernes
Creo que saldré un ratito pa' verte
Pero si te molesta, juro no convencerte
Nuestro destino ahora lo deja a la suerte
Y quédate conmigo
Quiero que seas mi camino
Pongamo' a todos de testigo
Que esto no es final

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Entre tú y yo

Gastando en Moschino, comprando Chanel
La' copa' de vino fuera del hotel
Pidiendo Chandon preguntas si él
Te sigue queriendo o fue cosa de ayer
Y es que no puedo parar
De en mi mente imaginar
Lo que ya pudo pasar
Y entre tú y yo

brûle

Et maintenant, regarde-moi comme les autres
Te voir avec un autre me brûle
Je ne veux pas que ça finisse
En ayant l'impression que notre histoire s'oublie

Dépensant chez Moschino, achetant du Chanel
Des coupes de vin en dehors de l'hôtel
Commandant du Chandon, tu demandes si il
T'aime encore ou si c'était une histoire d'hier
Et c'est que je ne peux pas m'arrêter
D'imaginer dans ma tête
Ce qui a bien pu se passer
Entre toi et moi

Dépensant chez Moschino, achetant du Chanel
Des coupes de vin en dehors de l'hôtel
Commandant du Chandon, tu demandes si il
T'aime encore ou si c'était une histoire d'hier
Et c'est que je ne peux pas m'arrêter
D'imaginer dans ma tête
Ce qui a bien pu se passer
Entre toi et moi

Tu avais tout et tu as laissé passer
Joli visage, mais le cœur laisse beaucoup à désirer
Tu aimes l'argent et les billets de 100
Tu joues les chattes de l'Eden
Et si je ne te regarde pas, tu deviens un autre animal
Tu t'en fiches

Chérie, tu m'as épuisé mes trois vies
Tu as pris toutes les issues de secours
Tu brûles les blessures si tu ne prends pas soin
Que ton ego et ton orgueil décident pour toi
Désolé, je voulais rester (je voulais rester)
Mais je ne peux plus (je ne peux plus)
Houston, on décolle (trois, deux, un)

Et maintenant je suis perdu dans l'espace
Cherchant un endroit où atterrir
Et je n'ai pas peur de me crasher
Contre des astéroïdes ou des galaxies
Parce qu'il n'y a pas plus grand malheur
Que de sentir que mon mercure ne te rassasie pas

Et maintenant, regarde-moi comme les autres
Te voir avec un autre me brûle
Je ne veux pas que ça finisse
En ayant l'impression que notre histoire s'oublie

Je ressens encore ce froid si tu n'es pas là
Maintenant, c'est un autre qui occupe ton lit
L'âme froide, ressentant la chaleur
Étant avec un autre, pensant à ton odeur
Maintenant tu ne pardonnes pas si je demande pardon
Tu as mis tout ce qui était à nous sur off

Et ceci est à nous deux
Chérie, c'est un cas à part
Ne dis pas non
Laisse-moi être comme j'étais avant

Parce que tu combines, maman, maintenant du lundi au vendredi
Je crois que je vais sortir un peu pour te voir
Mais si ça te dérange, je jure de ne pas te convaincre
Notre destin est maintenant laissé au hasard
Et reste avec moi
Je veux que tu sois mon chemin
Prenons tout le monde à témoin
Que ce n'est pas la fin

Dépensant chez Moschino, achetant du Chanel
Des coupes de vin en dehors de l'hôtel
Commandant du Chandon, tu demandes si il
T'aime encore ou si c'était une histoire d'hier
Et c'est que je ne peux pas m'arrêter
D'imaginer dans ma tête
Ce qui a bien pu se passer
Entre toi et moi

Dépensant chez Moschino, achetant du Chanel
Des coupes de vin en dehors de l'hôtel
Commandant du Chandon, tu demandes si il
T'aime encore ou si c'était une histoire d'hier
Et c'est que je ne peux pas m'arrêter
D'imaginer dans ma tête
Ce qui a bien pu se passer
Entre toi et moi