Lyrics and translation 尾崎リノ - arugyokou

arugyokou

核兵器も秘密結社も
知らない
平成
停泊した小型漁船の錨
波に揺られ
やわらかく見え

EADGBEの
チューニング
遥か向こう
まだ見ぬ街へ歌う

形のない海賊船の発砲音
耳をすませ
100億円を感じる

遥か昔、
ここはまったくの海
君がいる場所も例外ではない
摂理の破壊が
まかりとおる時代なら
ぼくが
海に成る

原子力も宗教戦争も
知らない
令和
白旗を振り乗り込んだ船の煤煙に
先人の声を聴いた

Странствующий рыцарь

О ядерном оружии и тайных обществах
я не знаю.
Эпоха Хэйсэй.
Якорный канат небольшой рыболовецкой лодки,
покачиваясь на волнах,
кажется таким мягким.

EADGBE -
мой строй.
Далеко за горизонтом,
в еще невиданный город, я пою.

Звук выстрела с невидимого пиратского корабля.
Прислушиваясь,
я чувствую эти 10 миллиардов йен.

Давным-давно,
здесь было лишь море.
И то место, где ты находишься, не исключение.
Если в эту эпоху
разрушение законов природы допустимо,
то я
стану морем.

Об атомной энергии и религиозных войнах
я не знаю.
Эпоха Рэйва.
В клубах дыма корабля, на который я поднялась, размахивая белым флагом,
я услышала голоса предков.