ripvibez - Suicide Note - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ripvibez - Suicide Note




Suicide Note
Note de suicide
I seek to find peace
Je cherche la paix
In a place where I don't peak
Dans un endroit je ne culmine pas
But I wonder if I'll ever find the happiness I seek
Mais je me demande si je trouverai un jour le bonheur que je recherche
This is just like Cole said happiness don't from album release
C'est comme Cole l'a dit, le bonheur ne vient pas de la sortie d'un album
That's what I plan to tell myself
C'est ce que je vais me dire
From here on out as I fight to succeed
Désormais, alors que je me bats pour réussir
I truly plan to stay unseen
J'ai vraiment l'intention de rester invisible
I wish for the rest of my life and flee the scene
Je souhaite le reste de ma vie et fuir la scène
Without a trace to see
Sans laisser de trace
How many people care or think about me?
Combien de personnes se soucient de moi ou pensent à moi ?
I proceed to release then receive your beliefs
Je continue à sortir puis à recevoir tes croyances
I just feel incomplete even though this all I need
Je me sens simplement incomplet même si c'est tout ce dont j'ai besoin
This is truly all I wanted all I wished for yes indeed
C'est vraiment tout ce que je voulais, tout ce que j'espérais, oui en effet
I fill my circle up with positivity just to increase my self esteem
Je remplis mon cercle de positivité juste pour augmenter mon estime de soi
I never dream about success I work for it that's why I rap on beats
Je ne rêve jamais du succès, je travaille pour l'obtenir, c'est pourquoi je rap sur des beats
You the special person listening you are unique
Toi, la personne spéciale qui écoute, tu es unique
Fuck what people tell you go and live your dreams
Fous ce que les gens te disent, vas-y et vis tes rêves
My album released god damn such a pressure
Mon album est sorti, bordel, quelle pression
And it's like that because what if I regret something I said later
Et c'est comme ça parce que, et si je regrette quelque chose que j'ai dit plus tard ?
What if a line is cringe?
Et si une phrase était gênante ?
What if I get pushed around and people tell me
Et si on me pousse et que les gens me disent
That I won't ever make it and then I seek revenge?
Que je ne réussirai jamais, et que je cherche alors à me venger ?
What if the next thing I write is not a
Et si la prochaine chose que j'écris n'est pas une
Rhyme but it's a suicide note that I begin?
Rime, mais une note de suicide que je commence ?
Because everybody in this generation just seems to avenge
Parce que tout le monde dans cette génération semble vouloir se venger
Imma go ahead and put these fuckers in a ditch
Je vais aller de l'avant et mettre ces connards dans un fossé
Or throw them off a bridge
Ou les jeter d'un pont
It do not matter bitch I am the boss but
Peu importe, salope, je suis le patron, mais
For you that would always be hard to convince
Pour toi, ça serait toujours difficile à convaincre
I tell myself I'm blessed even though I'm filled with sins
Je me dis que je suis béni même si je suis rempli de péchés
The suicide note begins...
La note de suicide commence...
Who would've thought that life is better after I'm gone
Qui aurait cru que la vie serait meilleure après mon départ ?
It's like I never existed
C'est comme si je n'avais jamais existé
But people wishing that they never been so distant
Mais les gens souhaitent qu'ils n'aient jamais été si distants
Now they feeling so convicted
Maintenant, ils se sentent tellement coupables
While others have admitted bout doing hate
Tandis que d'autres ont avoué avoir fait du mal
Because if I don't my soul would prolly wonder
Parce que si je ne le fais pas, mon âme se demandera probablement
Around feeling some sort of regret I'm not the victim
Autour de moi, ressentant une sorte de regret, je ne suis pas la victime
I truly am sorry to anybody that I hurt it wasn't my intention
Je suis vraiment désolé pour tous ceux que j'ai blessés, ce n'était pas mon intention
But all I wanted was some attention
Mais tout ce que je voulais, c'était un peu d'attention
Obsessions
Obsessions
I lived a life where all that happened was some sort of detention
J'ai vécu une vie tout ce qui s'est passé était une sorte de détention
(Wake up)
(Réveille-toi)
But I got a chance to look at everything that I was missing
Mais j'ai eu l'occasion de regarder tout ce qui me manquait
Now my younger sister is like 14 and that's a blessing
Maintenant, ma petite sœur a 14 ans, et c'est une bénédiction
My other is almost in her 30s and to my music she do listen
L'autre a presque 30 ans, et elle écoute ma musique
My parents are the strongest because for my beautiful
Mes parents sont les plus forts parce que pour mes belles
Siblings everything they have been risking (Wake up, wake up)
Sœurs, ils ont tout risqué (Réveille-toi, réveille-toi)
Now my friends are living they life being loved without conditions
Maintenant, mes amis vivent leur vie, aimés sans conditions
And they always beating they competition
Et ils battent toujours la concurrence
And then I started tearing up because I ended thinking wrong
Et puis j'ai commencé à pleurer parce que j'avais fini par penser mal
Everybody mourns and they miss me all along
Tout le monde pleure et me manque tout le temps
(Wake up)
(Réveille-toi)
(And then I woke up from my dream)
(Et puis je me suis réveillé de mon rêve)





Writer(s): Mario Meza


Attention! Feel free to leave feedback.