Lyrics and translation rnb - Monday Blues

Monday Blues

Poth cholte cholte bhabhi ami
Tumio bhabo
Thikana nei je jabar
Amar
Tomaro nei bujhi
Chari paashe mukher shaari
Jaanina bondhu hobe ke
Naam na jaana phuler rongin
Tumi aasbe kobe
Fonta fonta brishti poruk chai chai
E chokher buke
Sona ronga brishti ese
Bhoriye dao aamaay
Sunday morning Monday Blues
Sara ta raat je bhebachi tomar kotha
Tomar kotha aajker shriti
Mon khoje
Sudhui tomay
Poth cholte cholte dekhi rod bheja
Chutir ei sokal
Sobi ache ase pashe
Tobu nei keno bolo se
Sobar maajhe tomay khuji aami
Tumi ki khojo amay
Rashi rashi fuler rashi rong fike
Tumi nei bole
Fonta fonta brishti poruk chai chai
E chokher buke
Sona roddur brishti ese bhoriye dao aamaay
Sunday morning Monday Blues
Sara ta raat je bhebachi tomar kotha
Tomar kotha aajke shriti mon khoje sudhui tomay
Sunday morning Monday Blues
Sara ta raat je bhebachi tomar kotha
Tomar kotha aajke shriti mon khoje sudhui tomay

Le blues du lundi

En marchant, je me dis que
Tu penses aussi
Qu'il n'y a pas de place où aller
Mon
Le tien, je le sens
Autour de moi, des visages sombres
Je ne sais pas qui deviendra mon ami
Des fleurs de couleurs dont je ne connais pas le nom
Quand viendras-tu ?
Je voudrais qu'il pleuve à verse, à verse
Dans ce cœur de mes yeux
Que la pluie dorée vienne
Et me remplisse
Dimanche matin, le blues du lundi
Toute la nuit, je n'ai pensé qu'à toi
Ton souvenir aujourd'hui
Mon cœur recherche
Seulement toi
En marchant, je vois la route humide de soleil
Ce matin de congé
Tout est là, près de moi
Mais pourquoi est-ce qu'il me manque ?
Au milieu de tout ça, je te cherche
Me cherches-tu ?
Des montagnes de fleurs, des couleurs ternes
Parce que tu n'es pas là
Je voudrais qu'il pleuve à verse, à verse
Dans ce cœur de mes yeux
Que la pluie dorée vienne et me remplisse
Dimanche matin, le blues du lundi
Toute la nuit, je n'ai pensé qu'à toi
Ton souvenir aujourd'hui, mon cœur recherche seulement toi
Dimanche matin, le blues du lundi
Toute la nuit, je n'ai pensé qu'à toi
Ton souvenir aujourd'hui, mon cœur recherche seulement toi