Lyrics and translation Rob - Look at Me Now

Look at Me Now

Trying to be the big bad boy
When everything you say is noise
I'm telling you
Kinda funny how our lives played out
People tell me "wow"
So whatcha saying now?
You tell me that you grew up
Please
Are you ticklish, never, never
Why you keep on bugging me?
I'm wondering
Did you learn nothing at all?
You thought you were the one
But now whose having fun?
What a shame, what a shame
It's kinda sad to see a grown man plead
You wanna play, wanna play
It's too late now cause
I'm outta your league.
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me mow)
You thought you were the man
I remember
But you that measure up to my level
Boy you better run back home
Cause those days are gone.
(Look at me now)
It's like you wanna turn back time
Giving me the same old line
Ohhhhh
I wonder whose to blame, blame, blame
But you would always stay the same
I'm looking at the facts for a second
I guess you never learned your lesson
Why you gotta make this long
When everybody else moved on? Ohhh
What a shame, what a shame
It's kinda sad to see a grown man plead.
You wanna play wanna play
It's too late now cause
I'm outta your league
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me now)
You thought you were the man
I remember
But you that measure up to my level
Boy you better run back home
Cause those days are gone.
(Look at me now)
So what? Who cares
That's the same story that I heard
Last year Now I'm asking you knock, knock
Who's there?
Can I skip the time
Catching up
Oh dear, Oh dear.
So what? Who cares
That's the same story that I heard
Last year Now I'm asking you knock, knock
Who's there?
Can I skip your last
Catching up, right here? (Right here)
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me now)
You thought you were the man I remember
But you that measure up to my level
Boy you better run back home
Cause those days are gone.
(Look at me now)
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me now)
You thought you were the man I remember
But you that measure up to my level
Cause those days are gone.
(Look at me now)

Посмотри на меня сейчас

Ты пытаешься быть плохим парнем,
Но все, что ты говоришь — просто шум.
Говорю тебе,
довольно забавно, как сложились наши жизни.
Люди говорят мне: "Вау",
Так что ты скажешь теперь?
Ты говоришь мне, что вырос.
Пожалуйста.
Ты щекотишься? Никогда, никогда.
Почему ты продолжаешь меня доставать?
Мне интересно,
ты вообще ничему не научился?
Ты думал, что ты был тем самым,
Но кто теперь веселится?
Какой позор, какой позор.
Грустно видеть, как взрослый мужчина умоляет.
Ты хочешь играть, играть?
Слишком поздно, потому что
я вне твоей лиги.
Ты щекотишься? Никогда, никогда.
Ты пытаешься добиться этого целую вечность.
Я не хочу тебя унижать,
но в городе новая игра.
(Посмотри на меня сейчас)
Ты думал, что ты мужчина,
я помню.
Но соответствуешь ли ты моему уровню?
Парень, тебе лучше бежать домой,
Потому что те дни прошли.
(Посмотри на меня сейчас)
Ты словно хочешь повернуть время вспять,
Говоришь мне ту же старую чушь.
О-о-о,
Интересно, кто виноват, виноват, виноват,
Но ты всегда будешь прежним.
Я смотрю на факты,
Кажется, ты так и не усвоил урок.
Зачем ты тянешь время,
Когда все остальные уже ушли? О-о-о.
Какой позор, какой позор.
Грустно видеть, как взрослый мужчина умоляет.
Ты хочешь играть, играть?
Слишком поздно, потому что
я вне твоей лиги.
Ты щекотишься? Никогда, никогда.
Ты пытаешься добиться этого целую вечность.
Я не хочу тебя унижать,
но в городе новая игра.
(Посмотри на меня сейчас)
Ты думал, что ты мужчина,
я помню.
Но соответствуешь ли ты моему уровню?
Парень, тебе лучше бежать домой,
Потому что те дни прошли.
(Посмотри на меня сейчас)
Ну и что? Кого это волнует?
Я слышал ту же историю
в прошлом году. Теперь я спрашиваю: тук-тук,
Кто там?
Можно мне пропустить момент,
Где мы делимся новостями?
О боже, о боже.
Ну и что? Кого это волнует?
Я слышал ту же историю
в прошлом году. Теперь я спрашиваю: тук-тук,
Кто там?
Можно мне пропустить твой рассказ,
Где мы делимся новостями, прямо здесь? (Прямо здесь)
Ты щекотишься? Никогда, никогда.
Ты пытаешься добиться этого целую вечность.
Я не хочу тебя унижать,
но в городе новая игра.
(Посмотри на меня сейчас)
Ты думал, что ты мужчина, я помню.
Но соответствуешь ли ты моему уровню?
Парень, тебе лучше бежать домой,
Потому что те дни прошли.
(Посмотри на меня сейчас)
Ты щекотишься? Никогда, никогда.
Ты пытаешься добиться этого целую вечность.
Я не хочу тебя унижать,
но в городе новая игра.
(Посмотри на меня сейчас)
Ты думал, что ты мужчина, я помню.
Но соответствуешь ли ты моему уровню?
Потому что те дни прошли.
(Посмотри на меня сейчас)