Lyrics and translation robdbloc feat. Jungle Jack - Son calme
Fais
voir
100k
pour
faire
un
son
calme
Покажите
100к,
чтобы
издать
спокойный
звук.
J'serais
pas
celui
qui
pètera
son
câble
Я
не
буду
тем,
кто
выйдет
из
себя
15
du
mat'
je
gratte
en
çon-cale
15
утра.
Я
царапаю
песок.
C'était
ça
ou
bosser
pour
un
tron-pa
Это
было
или
работа
на
босса
C'était
ça
ou
découper
des
tron-li
Либо
это,
либо
разрежь
Трон-Ли.
La
flemme
d'être
en
branlebas
de
combat
Лень
быть
в
бою
Dès
que
je
sors
d'mon
lit
Как
только
я
встаю
с
кровати
Rap
mathématique
fais
ses
ronds
comme
un
compas,
stylo
Mont-Blanc
pour
signer
les
contrats
à
un
lion-mi
Математический
рэп
делает
свои
круги,
как
компас,
ручка
Монблана
для
заключения
контрактов
со
львом-ми.
Salarié
en
heure
sup'
z'ont
oubliés
qu'ils
étaient
libres
Сверхурочные
работники,
они
забыли,
что
они
свободны
Pendant
les
horaires
de
bureau
je
té-gra
sur
le
trône
В
рабочее
время
я
сижу
на
троне
Dans
le
stud'
ou
bien
à
une
main
sur
le
vélib
В
шпильке
или
одной
рукой
на
велибе
Sang
chaud
comme
Dennis
Горячая
кровь,
как
Деннис
Je
parle
des
3x7
mais
c'est
pas
du
tennis
Я
говорю
о
3х7,
но
это
не
теннис.
Je
m'endors
chaque
soir
mort
comme
Kenny
Каждую
ночь
я
засыпаю
мертвым,
как
Кенни.
Et
le
tas
de
cendre
se
change
pas
en
phoenix
И
куча
пепла
не
превращается
в
феникса
Pourtant
je
suis
à
peu
près
sur
de
pas
vouloir
en
finir
Но
я
почти
уверен,
что
не
хочу
заканчивать
это.
Baiser
de
la
mort
sur
la
kisscam
Поцелуй
смерти
на
KissCam
Dans
mon
tier-quar
trop
de
talents
gâchés
comme
Aquille
Carr
В
моем
третьем
квартале
слишком
много
потерянных
талантов,
таких
как
Акилл
Карр.
J'arrive
pince
monseigneur
cachée
dans
l'étui
à
guitare
Я
прихожу
с
плоскогубцами
моего
господина,
спрятанными
в
футляре
для
гитары.
Je
suis
grave
fâché
il
me
faut
du
papier
comme
Galimard
Я
серьезно
злюсь,
мне
нужна
бумага,
как
у
Галимара.
Il
me
faut
des
fafs
comme
un
kiosque
man
Belleville
Мне
нужны
фафы,
как
человеку
из
киоска
Бельвилля.
Place
un
client
dans
une
ruelle
qui
sent
le
nuoc-mam,
ride
l'asphalte
Поместите
клиента
в
переулок,
пахнущий
нуок-мамом,
катайтесь
по
асфальту
Pillave
v'la
le
mal
Пиллаве
в'ла
ле
зло
La
terre
brûle,
les
coeurs
sont
durs
comme
du
basalte
Земля
горит,
сердца
тверды,
как
базальт.
Les
regards
sont
froids
comme
un
hiver
rude
dans
les
états
baltes
Выглядит
холодно,
как
суровая
зима
в
Прибалтике
J'arrive
khabat
les
yeux
écarlates
Jack
Я
еду
из
Хабата
с
алыми
глазами
Джек
Moi
je
veux
que
la
somme
sur
le
chèque
ressemble
à
mon
département
Я
хочу,
чтобы
сумма
на
чеке
соответствовала
размеру
моего
отдела
Toujours
en
débordement
comme
la
piscine
que
je
veux
Всегда
переполнен,
как
бассейн,
который
я
хочу.
Signe
de
feu,
je
fais
pas
toujours
ce
que
mon
bord
demande
Mais
tu
rencontres
que
des
cons
Огненный
знак,
я
не
всегда
делаю
то,
что
просит
моя
сторона,
но
ты
встречаешь
только
идиотов
Je
sais
que
mes
efforts
te
manquent
Я
знаю,
ты
скучаешь
по
моим
усилиям
Audio
dope
je
fais
des
galettes
Je
gère
une
forte
demande
Крутое
аудио,
я
готовлю
блины,
у
меня
высокий
спрос.
Jack
je
suis
un
crack
Джек,
я
наркоман
J'essaie
de
faire
toute
sorte
de
ventes
Я
стараюсь
совершать
все
виды
продаж
J'arrive
gros
cigare
comme
Georges
Sand
Я
прихожу
с
большой
сигарой,
как
Жорж
Санд.
Au
bord
du
canal
avec
une
cane
На
краю
канала
с
тростью
J'essaie
de
mettre
ce
leurre
dans
une
gorge
de
cendre
Я
пытаюсь
засунуть
эту
приманку
в
горло
пепла.
Je
suis
pas
du
genre
à
me
laisser
la
faim
me
tordre
le
ventre
Я
не
из
тех,
кто
позволяет
голоду
скручивать
мой
желудок.
Je
suis
retors,
mon
esprit
est
comme
une
corde
de
chanvre
Я
коварный,
мой
разум
похож
на
пеньковую
веревку
Transac'
de
vinyles
derrière
des
portes
de
chambres
d'hôtels
5 étoiles
Транзакции
винила
за
дверями
номеров
пятизвездочного
отеля
Le
mic
un
pinceau,
dans
ton
cerveau
je
peins
des
toiles
Микрофон
- кисть,
в
твоем
мозгу
я
рисую
холсты
Fais
voir
100k
pour
faire
un
son
calme
Покажите
100к,
чтобы
издать
спокойный
звук.
J'suis
pas
celui
qui
pètera
son
câble
Я
не
тот,
кто
выйдет
из
себя
15
du
mat'
je
gratte
en
çon-cale
15
утра.
Я
царапаю
песок.
C'était
ça
ou
bosser
pour
un
tron-pa
Это
было
или
работа
на
босса
J'esquivais
l'taff
pour
barouder
Я
уклонялся
от
работы,
чтобы
передвигаться
A
l'instinct
je
regarde
pas
ou
je
vais
Инстинктивно
я
не
смотрю,
куда
иду.
Mais
bon
tu
te
perds
quand
tu
sais
pas
ou
t'es
Но
эй,
ты
теряешься,
когда
не
знаешь,
где
ты
Et
moi
je
sais
pas
où
je
suis
mais
je
reviens
pas
tout
de
suite
И
я
не
знаю,
где
я,
но
я
не
вернусь
сразу
Ouais,
pas
trop
le
genre
qui
parle
au
tél
Да,
я
не
из
тех,
кто
разговаривает
по
телефону.
Je
la
retrouve
chez
oim
pas
à
l'hôtel
Я
нахожу
ее
дома,
а
не
в
отеле
On
enchaîne
les
clopes,
et
les
parties
de
sexe
jusqu'à
midi
У
нас
курение
и
секс-вечеринки
до
полудня.
Elle
me
dit
qu'elle
va
rejoindre
des
cops
Она
говорит
мне,
что
собирается
встретиться
с
друзьями
Moi
je
lui
dis
que
j'aime
pas
le
17
Я
ему
говорю,
что
мне
не
нравится
17-е
число.
Toujours
à
côté
de
la
plaque,
mais
sonne-per
qui
me
fera
douter
de
ma
place
Всегда
не
по
делу,
но
звук,
который
заставит
меня
усомниться
в
своем
месте.
Sonne-per
qui
me
fera
douter
de
ma
classe,
mon
pedigree
j'arrive
avec
ma
bite
mon
schlass
Зонне-пер,
который
заставит
меня
усомниться
в
моем
классе,
моей
родословной,
я
прихожу
со
своим
членом,
моя
школа
Met
la
drogue
dans
sa
chatte
elle
contracte
son
périnée
Вводит
препарат
в
ее
киску,
она
сжимает
промежность
Chaque
fois
qu'elle
me
fait
la
bise
elle
m'embrasse
la
joue
gentleman,
caresse
la
femme
comme
un
bois
d'acajou
Каждый
раз,
когда
она
целует
меня,
она
целует
мою
щеку,
джентльмен,
ласкает
женщину,
как
красное
дерево.
Elle
parle
d'utiliser
mon
visage
comme
un
siège
Она
говорит
об
использовании
моего
лица
в
качестве
сиденья
Petite
allumeuse
va
allumer
un
cierge
vesqui
les
traquenards
et
les
pièges
avorte
les
missions
si
il
faut
Маленький
дразнящий
зажжет
свечу,
чтобы
ловушки
и
ловушки
прервали
миссии
в
случае
необходимости.
Précis
dans
les
finitions
crache
ça
sur
des
belles
pages
vierges
Точная
отделка
выплескивает
это
на
красивые
пустые
страницы.
Fais
voir
100k
pour
faire
un
son
calme
Покажите
100к,
чтобы
издать
спокойный
звук.
J'serais
pas
celui
qui
pètera
son
câble
Я
не
буду
тем,
кто
выйдет
из
себя
15
du
mat'
je
gratte
en
çon-cale
15
утра.
Я
царапаю
песок.
C'était
ça
ou
bosser
pour
un
tron-pa
Это
было
или
работа
на
босса
Minimum
6 zéros
sur
le
contrat
De
Chavaux
à
Mesnil
je
bombarde
Минимум
6 нулей
в
контракте
От
Шаво
до
Мениля
Я
бомблю
Les
anciens
qu'ont
tout
raté
donnent
des
conseils
Старейшины,
у
которых
ничего
не
получилось,
дают
советы
Il
veut
m'expliquer
comment
il
faisait
son
s'eille
Он
хочет
объяснить
мне,
как
он
проснулся
J'écoute
à
moitié
faut
pas
que
je
me
déconcentre
Я
слушаю
вполуха,
поэтому
мне
не
нужно
концентрироваться
T'façon
j'entends
que
les
compliments
В
любом
случае,
я
слышу
только
комплименты
J'essaye
de
rester
consistant
j'essaye
de
choper
un
vol
longue
distance
Я
пытаюсь
оставаться
последовательным,
я
пытаюсь
успеть
на
дальний
рейс
J'ai
besoin
de
voir
ce
qu'il
se
passe
dans
ce
monde
immense
20ème
arrondissement
les
zombies
dansent
Мне
нужно
увидеть,
что
происходит
в
этом
огромном
мире.
20-й
округ,
где
танцуют
зомби.
Y'a
d'la
drogue
comme
des
condiments
Есть
наркотики,
такие
как
приправы
Graille
des
confits
de
canard
en
toute
confidence
Конфи
из
утки
Грайля
под
полной
уверенностью
C'est
comme
ça
qu'on
règle
les
conflits
entre
bons
vivants
Так
мы
разрешаем
конфликты
между
бонвиванами
Leur
ventre
font
des
vrombissements
Их
животы
урчат
Les
cops
sortent
des
buissons
en
bondissants
Полицейские
выскакивают
из
кустов
Je
suis
dans
le
studio
j'écoute
des
sons
puissants
Я
в
студии
слушаю
мощные
звуки
Quelques
accomplissement
peut
être
que
pour
comprendre
ils
mettront
dix
ans
les
plus
démunis
sombrent
Некоторые
достижения,
возможно,
для
того,
чтобы
понять
их,
потребуется
десять
лет
самому
обездоленному
раковине.
Je
suis
pas
investi
d'une
mission
Я
не
вложен
в
миссию
C'est
pas
mon
'blème
si
on
est
pas
tous
à
l'unisson
Я
не
виноват,
если
мы
не
все
в
унисон
Je
veux
peut
être
pas
ton
bien
avant
le
début
du
son
Может
быть,
мне
не
нужна
твоя
собственность
до
того,
как
начнется
звук.
Je
regarde
pas
combien
il
me
reste
de
munitions
Я
не
смотрю,
сколько
у
меня
осталось
патронов.
Le
sol
forme
ma
semelle
Земля
образует
мою
подошву
J'ai
pas
de
distribs
mais
je
prends
de
l'avance
У
меня
нет
дистрибутивов,
но
я
забегаю
вперед
Pendant
que
t'épluchais
des
pétales
en
pensant
à
elle
Пока
ты
очищал
лепестки,
думая
о
ней
T'as
eu
200
appels
en
absence
У
вас
было
200
пропущенных
звонков
Quand
je
rap
prends
en
de
la
graine
Когда
я
читаю
рэп,
я
беру
немного
семени
Entends
la
science
Слушайте
науку
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bagdadi, Johnny Ola, Jungle Jack, Robdbloc
Attention! Feel free to leave feedback.