Lyrics and translation robdbloc - Un jour sur deux
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quelques
bails
que
je
noie
dans
un
verre
Несколько
договоров
аренды,
которые
я
топлю
в
стакане
Un
peu
plus
joignable
qu'avant
Немного
более
доступен,
чем
раньше
Sauf
quand
je
suis
en
croisade
Ou
bien
dans
un
derch
За
исключением
случаев,
когда
я
в
крестовом
походе
или
в
дерче
Je
réponds
asap
Я
отвечаю
как
можно
скорее
Là
c'est
trop
le
bazar
Pas
là
pour
ouej
Это
слишком
грязно,
не
для
тебя
Niquer
des
mères
parait
que
je
suis
bon
qu'à
ça
Чертовы
матери,
похоже,
это
все,
на
что
я
годен
J'étais
sur
scène
hier
mais
j'me
souviens
plus
de
mon
passage
Вчера
я
был
на
сцене,
но
не
помню
своего
времени.
Vu
que
je
suis
comme
habité
Поскольку
я
как
бы
обитаем
Beaucoup
d'invités
Souvent
imbibés
Много
гостей
Часто
промокшие
Dans
les
loges
on
est
70
Нас
в
ложах
70
человек
Ça
empeste
le
ter,
il
manque
quelques
têtes
Воняет
адски,
не
хватает
нескольких
голов.
Au
total
on
est
300
G
Всего
нас
300
G.
Tous
rassemblés
imagine
l'incendie
Все
собравшиеся
представляют
себе
пожар
Je
vais
au
taff
pour
vider
le
fond
de
caisse
et
remplir
mon
sac
Я
собираюсь
на
работу,
чтобы
опустошить
наличные
и
наполнить
сумку.
Bientôt
fini
de
bonchar
pour
un
tron-pa
Скоро
закончил
бончар
для
трон-па
Vu
la
tête
que
tu
fais
ça
trompe
pas
Учитывая
выражение
твоего
лица,
это
не
ошибка.
Puis
j'ai
pas
trop
envie
d'men
faire
pour
ma
compta
Тогда
я
действительно
не
хочу
беспокоиться
о
своем
бухгалтерском
учете.
Je
m'en
bats
les
couilles
de
refaire
des
CV
Мне
плевать
на
переделку
резюме
Je
connais
que
la
débrouille
moi
j'sais
me
démerder
Я
знаю
эту
находчивость,
я
умею
управлять
собой
Je
veux
m'en
mettre
plein
les
fouilles
Я
хочу
копнуть
глубже
Je
veux
pas
m'énerver
Я
не
хочу
злиться
Un
jour
sur
deux
l'impression
que
ça
va
flopper
Каждый
день
такое
ощущение,
что
все
вот-вот
провалится.
Elle
me
trouve
mignon
elle
s'en
tape
que
je
sois
côté
Она
думает,
что
я
милый,
ей
все
равно,
если
я
на
стороне
Un
jour
sur
deux
sans
pression
je
sais
pas
doser
Через
день
без
давления,
не
знаю,
как
дозировать.
Fous
pas
tes
pieds
dans
mes
pompes
tu
vas
flotter
Не
суй
ноги
в
мои
туфли,
ты
поплывешь.
Dans
la
cabe-za
s'arrête
pas
В
кабе-за
не
останавливается
J'attends
juste
que
la
soirée
passe
Я
просто
жду,
пока
пройдет
вечер
Pas
vraiment
enchanté
Не
особо
в
восторге
Quelques
blessures
se
réparent
Je
suis
h24
en
chantier
Некоторые
травмы
ремонтируются.
Я
работаю
24
часа
в
сутки.
Ça
change
rien
si
tu
follow
Это
ничего
не
изменит,
если
вы
последуете
T'façon
un
jour
sur
deux
je
suis
solo
Через
день
я
один
En
faisant
un
tour
je
trouve
des
images
Оглядываясь
вокруг,
я
нахожу
изображения
Tout
se
dessine
pas
Не
все
складывается
Mais
tout
est
sincère
frérot
j'hésite
pas
Но
все
искренне,
братан,
я
не
сомневаюсь
Faut
des
vrais
supporters
comme
le
Besiktas
Нам
нужны
настоящие
болельщики,
такие
как
Бешикташ.
J'titube
vers
Pigalle
Я
иду
к
Пигаль
J'ai
pas
pris
que
deux
verres
Fuck
Maigret
Alice
Nevers
Я
выпил
только
две
рюмки.
Трахни
Мегрэ,
Алису
Невер.
Et
tout
ceux
qui
parlent
quand
il
s'agit
de
le
faire
И
каждый,
кто
говорит,
когда
дело
доходит
до
этого,
Toi
ton
feedback
Той
тон
отзыва
Tout
le
monde
s'en
branle
Все
заботятся
Comme
deux
clodos
qui
se
battent
Ou
des
clandos
qui
die
Как
два
бомжа,
дерущиеся,
или
кландо,
которые
умирают.
Chaque
prod
finit
en
doggystyle
Y'a
que
du
feu
qui
sort
Каждая
постановка
заканчивается
по-собачьи,
выходит
только
огонь.
J'entends
personne
qui
braille
Я
не
слышу,
чтобы
кто-то
ревел
J'sais
pas
ce
que
je
suis
venu
mettre
dans
les
coeurs
Я
не
знаю,
что
я
пришел
вложить
в
сердечки
Mais
c'est
parfois
au
détriment
du
mien
Но
иногда
это
вредит
мне
Beaucoup
de
liquides,
sang
et
sueur
Много
жидкости,
крови
и
пота
Retourne
t'entrainer
on
prend
que
des
tueurs
Возвращайся
к
тренировкам,
мы
берем
только
убийц
Maintenant
faut
que
ça
té-mon
Теперь
должно
быть
ясно
Que
je
me
barre
dès
que
possible
Devant
ce
pays
j'ai
le
démon
Позволь
мне
уйти
как
можно
скорее.
Перед
этой
страной
у
меня
есть
демон.
Ils
ont
sûrement
créé
des
monstres
Quelques
théories
Вероятно,
они
создали
монстров.
Некоторые
теории
Je
les
démontre
ou
je
les
démonte
En
parlant
avec
des
sages
Я
демонстрирую
их
или
демонтирую,
разговаривая
с
мудрыми
людьми.
Si
c'est
pour
voir
le
temps
que
je
perds
Если
это
чтобы
увидеть,
сколько
времени
я
трачу
Y'a
peu
de
chance
que
tu
me
vois
porter
des
montres
Маловероятно,
что
вы
увидите
меня
в
часах.
Dans
la
cabe-za
s'arrête
pas
J'attends
juste
que
la
soirée
passe
Кабеза
не
останавливается,
я
просто
жду,
пока
пройдет
вечер.
Pas
vraiment
enchanté
Не
особо
в
восторге
Quelques
blessures
se
réparents
Je
suis
h
24
en
chantier
Некоторые
травмы
ремонтируются.
Я
нахожусь
в
разработке
24
часа.
Ça
change
rien
si
tu
follow
Это
ничего
не
изменит,
если
вы
последуете
T'façon
un
jour
sur
deux
je
suis
solo
Через
день
я
один
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnny Ola, Robdbloc
Attention! Feel free to leave feedback.