robdbloc - L'effort de paix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation robdbloc - L'effort de paix




L'effort de paix
Ma peine, j'la dissipe quand elle devient disciple
Моя боль, я рассеиваю ее, когда она становится ученицей
J'fous mes doutes dans ma feuille quadrillée
Я выразил свои сомнения в своем квадратном листе
J'me sens bien seul, mais pas près de vaciller
Я чувствую себя очень одиноким, но не собираюсь колебаться
Bourg sans valeur, non les vrais participent
Бесполезная деревня, настоящие не участвуют
Si ça bouge dans l'quart d'heure et qu'j'me mets à briller
Если что-то изменится в течение четверти часа, и я начну сиять
What? J'guette le sablier
Что? Я смотрю на песочные часы
J'ai certes appris vite, appuyé par des frères
Я, конечно, быстро научился, поддерживаемый братьями
Pas des merdes arrivistes
Не навязчивое дерьмо
Je sais qu'sans galères, on serait peut-être pas si vifs
Я знаю, что без проблем мы могли бы быть не такими оживленными
J'dépends d'la verve et d'la verte à m'y perdre
Я полагаюсь на воодушевление и зелень, чтобы потеряться в этом.
Sans labeur, le reste m'est insipide
Без работы отдых для меня невкусный
200 à l'heure, non, j'ai même pas l'mi-per
200 в час, нет, у меня даже среднего процента нет
Mais j'ai l'cran ma gueule, ne m'appelle pas disciple
Но у меня на лице экран, не называй меня учеником
J'ai à cœur de voir les barrières
Я хочу видеть барьеры
S'abaisser pour nous, c'est l'A-B-C
Унижаться для нас это азбука
Quadrizi, pas busy, mais j'suis tout l'temps ailleurs
Квадризи, не занят, но я все время где-то еще
Vérifie, je viens peut-être pas d'ici
Проверьте, может я не отсюда
Et j'parais moins cynique, mais j'fais pas d'prières
И я кажусь менее циничным, но я не молюсь
Suis-je moins civique? Si oui, jette la pierre
Я стал менее гражданским? Если да, бросьте камень
Moi j'le fais pas si t'agis par amour
Я не сделаю этого, если ты действуешь из любви
Et sans craindre, vaut la visite d'un être invisible
И без страха визит невидимого существа стоит того.
Peu m'importe lequel
мне все равно какой
C'qui m'importe, c'est c'que tu apportes concrètement
Для меня важно то, что вы приносите конкретно
Et sans qu'on force le trait
И не навязывая точку
J'me reconnais en ceux qui font l'effort de paix
Я узнаю себя в тех, кто прилагает усилия к миру
J'crois pas qu'j'm'éteigne
Я не думаю, что выйду
Mais, pt'être que j'me suis calmé
Но, возможно, я успокоился
Et celui qu'a l'nez fera parler l'flair
И тот, у кого есть нос, заставит запах говорить
Ouais, dès le début d'l'année
Да, с начала года
Que les plus blasés ne voient pas que j'essaie d'y mettre du mien
Пусть самые измученные не видят, что я пытаюсь вложить в это свой вес.
C'est parfois sévère, mais j'ai du trajet
Иногда это жестоко, но мне предстоит путешествие
Ouais, j'ai taffer
Да, мне пришлось работать
Trop d'sales réflexes me viennent du passé
Слишком много грязных рефлексов родом из прошлого
J'crois pas qu'j'm'éteigne
Я не думаю, что выйду
Mais, peut-être que j'me suis calmé
Но, возможно, я успокоился
Et celui qu'a l'nez fera parler l'flair
И тот, у кого есть нос, заставит запах говорить
Ouais, dès le début d'l'année
Да, с начала года
Que les plus blasés ne voient pas que j'essaie d'y mettre du mien
Пусть самые измученные не видят, что я пытаюсь вложить в это свой вес.
C'est parfois sévère, mais j'ai du trajet
Иногда это жестоко, но мне предстоит путешествие
Ouais, j'ai taffer
Да, мне пришлось работать
Trop d'sales réflexes me viennent du passé
Слишком много грязных рефлексов родом из прошлого
Mon zinc passe
Мой цинк проходит
Bien avant les sous, on est quitte
Задолго до денег мы квиты
Tu l'as vu mec, on feinte pas
Ты это видел, чувак, мы не притворяемся.
Tous prêts à prendre des shoots pour l'équipe
Все готовы делать снимки для команды
Dans la mienne, j'veux que des numéros 24 ou des huit
В моем мне нужны только цифры 24 или восьмерки.
Sous les rimes y a les filles, la résine, ça défile, tout est futile
Под стишки девки, смола, проходит, всё тщетно
Tricard et vicelard, vie pathétique
Трикард и извращенец, жалкая жизнь
Moi j'écris tard, vise pas les hits
Пишу поздно, не стремлюсь к хитам
T'as l'éthique gars, ni table, ni carré VIP
Ребята, у вас есть этика, нет стола, нет VIP-зала.
Marmot, j'ai des skillz électriques
Сурок, у меня есть электрические навыки
Et des tricks barrés, vise l'argot
И сумасшедшие трюки, стремитесь к сленгу
Ça m'évite d'approcher le vide d'un esprit déjà trix-ma
Это спасает меня от приближения к пустоте уже трикс-ма ума.
Par les films et les produits narcos
По наркофильмам и продуктам
Taff d'appoint, ouais je sais c'qu'est la porte
Дополнительная работа, да, я знаю, что это за дверь.
C'est le reste qui m'importe
Для меня важно остальное
Regarde-moi bien, j'ai pas vé-squi la base
Посмотрите на меня внимательно, я не видел базы
On parle rap hein? C'est le vrai qu'j'élabore
Мы говорим о рэпе, да? Это правда, что я развиваюсь
Des récits troublants
Тревожные истории
J'm'arrête si le plaisir fout l'camp
Я остановлюсь, если удовольствие исчезнет
Imbécile, indécis, y a l'équipe
Глупый, не определившийся, вот команда
Le désir d'aller vite se dessine doucement
Постепенно появляется желание идти быстро.
J'vois les signes, pas les signalétiques
Я вижу знаки, а не знаки
J'me résigne ou j'tente le défi
Я смиряюсь или попробую бросить вызов
J'te l'ai dit "j'bouge quand
Я сказал тебе: Когда я перееду
Y a le fric, l'appétit s'ouvre"
Деньги есть, аппетит работает
Je m'épuise, j'vois l'élite s'gaver d'puis tout c'temps
Я устал, я вижу, как элита все это время наедается
J'apprécie d'parler si y a l'éthique
Я ценю разговоры об этике





Writer(s): Lukkas


Attention! Feel free to leave feedback.