rolands če - Riņķa deja (Krievu rulete) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation rolands če - Riņķa deja (Krievu rulete)




Riņķa deja (Krievu rulete)
Danse en cercle (Roulette russe)
Četras sienas, paranoja
Quatre murs, paranoïa
Kaut kas tevi vēro, tāpēc neaizmiedz
Quelque chose te regarde, alors ne t'endors pas
Dabas aicinājums, dēmoni aiz pleca rauj
L'appel de la nature, les démons me tirent par l'épaule
Mamma bļauj, kāpēc mājās nepaliec
Maman pleure, pourquoi tu ne restes pas à la maison
Riņķa deja, krievu rulete
Danse en cercle, roulette russe
Gribu tusēt un rullēt kā Black Bullet
J'veux faire la fête et rouler comme une Black Bullet
Svaiga gaļa, nez′ uz kuru pusi stūrēt
Esprit frais, je sais pas tourner le volant
Ja es mirstu, uztaisi mani par če-bureku
Si je meurs, fais de moi un cheburek
Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye
Je dis tout ou rien, je connais le chemin, ouais
Krievu rulete, riņķa deja
Roulette russe, danse en cercle
Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas
On sera des légendes, des contes et des légendes
Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye
Quand je mourrai, enterre-moi juste sous le porche, ouais
Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye
Je dis tout ou rien, je connais le chemin, ouais
Krievu rulete, riņķa deja
Roulette russe, danse en cercle
Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas
On sera des légendes, des contes et des légendes
Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye, come on!
Quand je mourrai, enterre-moi juste sous le porche, ouais, allez !
Klausies manī, ye ye ye
Écoute-moi, ouais ouais ouais
Publisks paziņojums
Annonce publique
Visi tagad sadodās rokās, uztaisam aplīti
Tout le monde se donne la main, on fait un cercle
Neļaujam mest svešus akmeņus savā dārziņā
On ne laisse personne jeter des pierres dans notre jardin
Nekad!
Jamais !
Dievs radīja mani
Dieu m'a créé
Lai es uztrauktos par katru fuckin' nolādēto sūdu
Pour que je m'inquiète de chaque saleté téléchargée
Šautauts tiem, kas palika dīlot uz stūra,
Des balles pour ceux qui sont restés traîner au coin de la rue,
Ja es nebūtu es, čista būtu jūs
Si je n'étais pas moi, ce serait vous qui seriez purs
Dzīve nav grūta, večuk, t-tā dzīve ir grūsna
La vie n'est pas dure, mon vieux, la vie est rude
Tā nes tevī savā puncī gadiem un tu pūsti
Elle te porte dans son ventre pendant des années et tu te laisses aller
Man radās plāns tho′, pār galvām hūdiji
J'ai un plan, les gars, on va passer au-dessus des autres
Visi mani pu-puikas aplaupīsim mūziku
Tous mes potes, on va dévaliser la musique
Haha! Ye, Es mutei noņēmu šuves
Haha ! Ouais, j'ai enlevé les points de suture de ma bouche
Pārāk labi mācēju turēt noslēpumus
J'étais trop doué pour garder des secrets
Man teica, jālaiž ārā viss
On m'a dit qu'il fallait tout laisser sortir
OK, ar kāju, bang! Izlauzīšu tualetes durvis, ye
OK, avec le pied, bam ! Je vais défoncer la porte des toilettes, ouais
Un vājas durvis dzīve nemīl
Et la vie n'aime pas les portes faibles
Kāčāju karmu, vismaz pāris dienām man būs kredīts
J'ai bousillé mon karma, au moins j'aurai du crédit pendant quelques jours
Puika ne pārāk prātīgs, karoče debīls
Le gosse n'est pas très intelligent, en gros il est débile
Vismaz kaut kā sanāca man iemācīties nemīzt
Au moins, j'ai réussi à apprendre à ne pas mourir
OK, OK, OK, OK, OK!
OK, OK, OK, OK, OK !
Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye
Je dis tout ou rien, je connais le chemin, ouais
Krievu rulete, riņķa deja
Roulette russe, danse en cercle
Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas
On sera des légendes, des contes et des légendes
Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye
Quand je mourrai, enterre-moi juste sous le porche, ouais
Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye
Je dis tout ou rien, je connais le chemin, ouais
Krievu rulete, riņķa deja
Roulette russe, danse en cercle
Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas
On sera des légendes, des contes et des légendes
Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye, come on!
Quand je mourrai, enterre-moi juste sous le porche, ouais, allez !
Četras sienas, paranoja
Quatre murs, paranoïa
Kaut kas tevi vēro, tāpēc neaizmiedz
Quelque chose te regarde, alors ne t'endors pas
Dabas aicinājums, eņģeļi aiz pleca rauj
L'appel de la nature, les anges me tirent par l'épaule
Mamma bļauj, kāpēc mājās nepaliec
Maman pleure, pourquoi tu ne restes pas à la maison
Riņķa deja, krievu rulete
Danse en cercle, roulette russe
Gribu tusēt un rullēt kā Black Bullet
J'veux faire la fête et rouler comme une Black Bullet
Ye ye ye
Ouais ouais ouais
Večuk, ko tu mīz? just do it!
Mec, qu'est-ce que tu attends ? Fais-le !
Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye
Je dis tout ou rien, je connais le chemin, ouais
Krievu rulete, riņķa deja
Roulette russe, danse en cercle
Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas
On sera des légendes, des contes et des légendes
Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye
Quand je mourrai, enterre-moi juste sous le porche, ouais
Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye
Je dis tout ou rien, je connais le chemin, ouais
Krievu rulete, riņķa deja
Roulette russe, danse en cercle
Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas
On sera des légendes, des contes et des légendes
Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye
Quand je mourrai, enterre-moi juste sous le porche, ouais
Turpat zem steidža, ye, turpat zem steidža, ye
Juste sous le porche, ouais, juste sous le porche, ouais
Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, yea!
Quand je mourrai, enterre-moi juste sous le porche, ouais !





Writer(s): Kristaps Erglis


Attention! Feel free to leave feedback.