roninkys - Crimson Snow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation roninkys - Crimson Snow




Crimson Snow
Neige Cramoisie
I don't want to carry on like everything is fine
Je ne veux pas continuer comme si tout allait bien
The longer we ignore it, all the more that we will fight
Plus longtemps nous l'ignorons, plus nous allons nous battre
Carving out a picture with the axe beneath the mantle
Gravant une image avec la hache sous le manteau
A scarlet heart with both our names engraved along the handle
Un cœur écarlate avec nos deux noms gravés sur le manche
Scrawls across the floorboards, underneath the candles
Des gribouillis sur les planches du sol, sous les bougies
Broken shards of glass have shattered, left it all in shambles
Des éclats de verre brisés ont tout brisé, laissé tout en ruine
Carving out a picture with the axe beneath the mantle
Gravant une image avec la hache sous le manteau
A scarlet heart with both our names engraved along the handle
Un cœur écarlate avec nos deux noms gravés sur le manche
Scrawls across the floorboards, underneath the candles
Des gribouillis sur les planches du sol, sous les bougies
Broken shards of glass have shattered, left it all in shambles
Des éclats de verre brisés ont tout brisé, laissé tout en ruine
Skinny little waist, blood drips down my thigh
Petite taille fine, le sang coule sur ma cuisse
Mask on like '72 by the grove, undisguised
Masque comme en 72 près du bosquet, non déguisé
I'm rotten, I'm broken, I'm not worth your time
Je suis pourrie, je suis brisée, je ne vaux pas ton temps
I'm lost and unspoken, is love such a crime?
Je suis perdue et muette, l'amour est-il un crime ?
I love- I love how you taste, crimson snow by my sides
J'aime- j'aime ton goût, neige cramoisie à mes côtés
Oak wall, I broke through, sew me up, I'll be fine
Mur de chêne, j'ai percé, recouse-moi, j'irai bien
Decayed and fractured, gorgeous suicide
Décomposée et fracturée, magnifique suicide
Prepare for the rapture, it's only in due time
Prépare-toi pour l'enlèvement, ce n'est qu'une question de temps
Don't fall apart
Ne te décompose pas
I can't face y-y-your breaking heart
Je ne peux pas faire face à t-t-ton cœur brisé
I'm try-y-ying to be brave
J'es-s-saie d'être courageuse
Stop ask-k-king me to stay
Arrête de me d-d-demander de rester
I can't-
Je ne peux pas-
Don't fall apart
Ne te décompose pas
I can't face y-y-your breaking heart
Je ne peux pas faire face à t-t-ton cœur brisé
I'm try-y-ying to be brave
J'es-s-saie d'être courageuse
Stop ask-k-king me to stay
Arrête de me d-d-demander de rester
I can't lo-
Je ne peux pas t'a-
Skinny little waist, blood drips down my thigh
Petite taille fine, le sang coule sur ma cuisse
Mask on like '72 by the grove, undisguised
Masque comme en 72 près du bosquet, non déguisé
I'm rotten, I'm broken, I'm not worth your time
Je suis pourrie, je suis brisée, je ne vaux pas ton temps
I'm lost and unspoken, is love such a crime?
Je suis perdue et muette, l'amour est-il un crime ?
I love- I love how you taste, crimson snow by my sides
J'aime- j'aime ton goût, neige cramoisie à mes côtés
Oak wall, I broke through, sew me up, I'll be fine
Mur de chêne, j'ai percé, recouse-moi, j'irai bien
Decayed and fractured, gorgeous suicide
Décomposée et fracturée, magnifique suicide
Prepare for the rapture, it's only in due time
Prépare-toi pour l'enlèvement, ce n'est qu'une question de temps
Don't fall apart
Ne te décompose pas
I can't face y-y-your breaking heart
Je ne peux pas faire face à t-t-ton cœur brisé
I'm try-y-ying to be brave
J'es-s-saie d'être courageuse
Stop ask-k-king me to stay
Arrête de me d-d-demander de rester
I can't love you in the dark
Je ne peux pas t'aimer dans l'obscurité





Writer(s): Madeline Ghostkit


Attention! Feel free to leave feedback.