Away - rowus translation in French

Away

Away, away
Away, away
Away, away
Away, away, away, away

Away, away (away)
Я снова нашел свой way
Away, away (away)
Теперь наши будни стали gray
Away, away (away)
Мы будем вспоминать тот day
Away, away (away)
Я кричу ей вслед: "AWAY!"

Да, мы больше не будем вместе (нет)
Мы не будем здесь с тобой (не будем)
Я снова здесь один (один), и я вою под луной (у-у-у)
И у нас с тобой пропала крепкая любовь (love)
И вместе мы с тобой делим её на ноль (делим)
Я и представить не мог (не мог), что всё так завершилось
Я хотел быть с тобой (с тобой), но не получилось (нет)
Я смотрел в твои глаза, и в них я тонул (тонул)
Если снова посмотрю, то в них я умру (die)
Да, я снова вспоминаю тебя в своих снах (dream)
Как мы с тобою вместе гуляли допоздна (да)
И как мы с тобой целовались под дождём (с тобой)
И, может, мы с тобой ещё немного подождём (я прошу)

Away, away (away)
Я снова нашел свой way
Away, away (away)
Теперь наши будни стали gray
Away, away (away)
Мы будем вспоминать тот day
Away, away (away)
Я кричу ей вслед: "AWAY!"

Если снова увижу тебя, то скажу тебе: "Прочь!" (уходи)
Если честно, то ты не сможешь мне помочь (не сможешь)
Да, я снова в своих мыслях, а за окном уже ночь (night)
Late at night, everything's alright (yeah)

Away, away (away)
Я снова нашел свой way
Away, away (away)
Теперь наши будни стали gray
Away, away (away)
Мы будем вспоминать тот day
Away, away (away)
Я кричу ей вслед: "AWAY!"

Loin

Loin, loin
Loin, loin
Loin, loin
Loin, loin, loin, loin

Loin, loin (loin)
J'ai retrouvé mon chemin
Loin, loin (loin)
Maintenant, nos jours sont gris
Loin, loin (loin)
On se souviendra de ce jour
Loin, loin (loin)
Je te crie : "VA-T'EN !"

Oui, on ne sera plus ensemble (non)
On ne sera plus là, toi et moi (plus jamais)
Je suis de nouveau seul ici (seul), et je hurle à la lune (ouh-ouh-ouh)
Et notre amour fort s'est envolé (amour)
Et ensemble, on le divise par zéro (on le divise)
Je n'aurais jamais pu imaginer (jamais) que tout finirait ainsi
Je voulais être avec toi (avec toi), mais ça n'a pas fonctionné (non)
Je regardais dans tes yeux, et je m'y noyais (je m'y noyais)
Si je les regarde à nouveau, j'y mourrai (mourir)
Oui, je te revois encore dans mes rêves (rêve)
Comment on se promenait ensemble jusqu'à tard dans la nuit (oui)
Et comment on s'embrassait sous la pluie (avec toi)
Et, peut-être, on devrait encore attendre un peu (je t'en prie)

Loin, loin (loin)
J'ai retrouvé mon chemin
Loin, loin (loin)
Maintenant, nos jours sont gris
Loin, loin (loin)
On se souviendra de ce jour
Loin, loin (loin)
Je te crie : "VA-T'EN !"

Si je te revois, je te dirai : "Dehors !" (va-t'en)
Honnêtement, tu ne peux pas m'aider (tu ne peux pas)
Oui, je suis de nouveau perdu dans mes pensées, et il fait déjà nuit dehors (nuit)
Tard dans la nuit, tout va bien (ouais)

Loin, loin (loin)
J'ai retrouvé mon chemin
Loin, loin (loin)
Maintenant, nos jours sont gris
Loin, loin (loin)
On se souviendra de ce jour
Loin, loin (loin)
Je te crie : "VA-T'EN !"