Fifty Shades - s0cliché translation in French

Fifty Shades

She a busy body
Naughty when she talking
Got me on the ropes
She fold like origami
Sippin' sake
Got no clothes on
She a kamikaze writing suicidal love notes
She a love nazi
I don't wanna know what it would cost me
Not a breath
Not a heartbeat
Tears written down in sharpie
I'm new but she want me
And she use that shit to taunt me
I'm used, she a harpy
It's never gonna stop me
I'm a fool for a girl who converses over
Coffee but...
Love is dead
What's the point?
Over it
All you get
Punishment
So she says
Punish me
I'm no good
I'll be thinkin bout it days and weeks
She wants pain
She wants the agony
I could hit it all day

And I know
I don't wanna let her go
Easy come and easy go
(I'll be thinkin bout it days and weeks
She want pain, she want the agony)
I could hit it all day
I could hit it all day
All my vision gone grey
Fifty if she wants shades
I'll be thinkin bout it days and weeks
She want the pain
She the want the agony
But love is dead
What's the point?
Over it
All you get
Punishment
So she says
Punish me
I'm no good"
I'll be thinkin bout it days and weeks
She wants the pain
She wants the agony
I could hit it all day.

Cinquante nuances

Tu es une femme occupée
Coquine quand tu parles
Tu me mets sur les nerfs
Tu te plie comme l'origami
Tu sirotes du saké
Tu n'as pas de vêtements
Tu es un kamikaze qui écrit des lettres d'amour suicidaires
Tu es une nazie de l'amour
Je ne veux pas savoir combien ça me coûterait
Pas un souffle
Pas un battement de cœur
Des larmes écrites au feutre
Je suis nouveau, mais tu me veux
Et tu utilises ça pour me narguer
Je suis utilisé, tu es une harpie
Ça ne m'arrêtera jamais
Je suis fou d'une fille qui discute au-dessus
Du café, mais...
L'amour est mort
Quel est l'intérêt?
Je n'en peux plus
Tout ce que tu obtiens
C'est le châtiment
Alors tu dis
Punis-moi
Je ne vaux rien
Je vais y penser pendant des jours et des semaines
Tu veux la douleur
Tu veux l'agonie
Je pourrais le faire toute la journée

Et je sais
Je ne veux pas te laisser partir
Facile à obtenir et facile à perdre
(Je vais y penser pendant des jours et des semaines
Tu veux la douleur, tu veux l'agonie)
Je pourrais le faire toute la journée
Je pourrais le faire toute la journée
Toute ma vision est devenue grise
Cinquante si tu veux des nuances
Je vais y penser pendant des jours et des semaines
Tu veux la douleur
Tu veux l'agonie
Mais l'amour est mort
Quel est l'intérêt?
Je n'en peux plus
Tout ce que tu obtiens
C'est le châtiment
Alors tu dis
Punis-moi
Je ne vaux rien"
Je vais y penser pendant des jours et des semaines
Tu veux la douleur
Tu veux l'agonie
Je pourrais le faire toute la journée.