s1rk feat. Woody Ah Fuu - AAT (Sped Up) [Calling My Ex] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation s1rk feat. Woody Ah Fuu - AAT (Sped Up) [Calling My Ex]




AAT (Sped Up) [Calling My Ex]
AAT (Accéléré) [J'appelle mon ex]
Sitting alone at the party
Assis seul à la fête
'Cause I want to be by myself
Parce que je veux être seul
She started walking up on me
Elle a commencé à s'approcher de moi
And I told her to go to hell
Et je lui ai dit d'aller au diable
Think I enjoy being lonely
Je crois que j'aime être seul
I don't want to be bothered by no one else
Je ne veux être importuné par personne d'autre
All of this pressure is on me
Toute cette pression est sur moi
Spent so many years wishing in a well
J'ai passé tant d'années à faire des vœux dans un puits
Oh, I wanted to be left alone
Oh, je voulais être laissé seul
With my head down low
La tête basse
Didn't need nobody else
Je n'avais besoin de personne d'autre
I've been walking in skin and bone
J'ai marché à peau et à os
I don't need a ringtone
Je n'ai pas besoin de sonnerie
Just keep me in my cell
Laissez-moi juste dans ma cellule
I want to be on my own
Je veux être seul
And I don't see nobody worrying 'bout my health
Et je ne vois personne s'inquiéter pour ma santé
Heartbreak hotel, I roam
Hôtel du Cœur Brisé, j'erre
I don't really like being alone so i'm
Je n'aime pas vraiment être seul alors je
Calling my ex 'cause I don't want to be alone again tonight
J'appelle mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
All of my friends think i'm a joke and I should be alone tonight
Tous mes amis pensent que je suis une blague et que je devrais être seul ce soir
On and on again
Encore et encore
Same old thoughts keep running through my head, I want to die
Les mêmes vieilles pensées me trottent dans la tête, j'ai envie de mourir
Still calling my ex 'cause I dont want to be alone again tonight
J'appelle encore mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
Oh, keep calling my ex 'cause I miss her on the low
Oh, je continue d'appeler mon ex parce qu'elle me manque discrètement
Don't worry about what they say, Its all for show
Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent, c'est juste pour le spectacle
Got too many problems, I still make time for you
J'ai trop de problèmes, je te consacre encore du temps
And I enjoy the time that we spent 'cause I know
Et j'apprécie le temps que nous avons passé ensemble parce que je sais que
Every time we link you make my heart just skip a beat
Chaque fois qu'on se voit, tu fais battre mon cœur plus vite
I know the problems that we face is not the problems that we meet
Je sais que les problèmes auxquels nous sommes confrontés ne sont pas ceux que nous rencontrons
I know the first time that we met, you looked at me with disrespect
Je sais que la première fois qu'on s'est rencontrés, tu m'as regardé avec irrespect
I know that things aint been the same, thats why i'm calling on my ex, oh
Je sais que les choses ne sont plus pareilles, c'est pourquoi j'appelle mon ex, oh
Calling my ex 'cause I don't want to be alone again tonight
J'appelle mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
All of my friends think i'm a joke and I should be alone tonight
Tous mes amis pensent que je suis une blague et que je devrais être seul ce soir
On and on again
Encore et encore
Same old thoughts keep running through my head, I want to die
Les mêmes vieilles pensées me trottent dans la tête, j'ai envie de mourir
Still calling my ex 'cause I don't want to be alone again tonight
J'appelle encore mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
(Don't want to be alone again tonight)
(Je ne veux pas être seul encore ce soir)
Calling my ex 'cause I don't want to be alone again tonight
J'appelle mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
All of my friends think i'm a joke and I should be alone tonight
Tous mes amis pensent que je suis une blague et que je devrais être seul ce soir
On and on again
Encore et encore
Same old thoughts keep running through my head, I want to die
Les mêmes vieilles pensées me trottent dans la tête, j'ai envie de mourir
Still calling my ex 'cause I dont want to be alone again tonight
J'appelle encore mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
(Don't want to be alone again tonight)
(Je ne veux pas être seul encore ce soir)
But baby, why'd you have to go and fuck it up for me
Mais chérie, pourquoi as-tu tout gâcher pour moi
You say you're done with me, uh
Tu dis que c'est fini entre nous, uh
It's so uncomfortably wrong
C'est tellement inconfortablement faux
Because you stalk my page
Parce que tu traques ma page
Only just to see my face
Juste pour voir mon visage
And what i've been doing late
Et ce que j'ai fait récemment
Can't believe I called you baby, now i'm
Je n'arrive pas à croire que je t'ai appelée chérie, maintenant je
Calling my ex 'cause I don't want to be alone again tonight
J'appelle mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
All of my friends think i'm a joke and I should be alone tonight
Tous mes amis pensent que je suis une blague et que je devrais être seul ce soir
On and on again
Encore et encore
Same old thoughts keep running through my head, I want to die
Les mêmes vieilles pensées me trottent dans la tête, j'ai envie de mourir
Still calling my ex 'cause I don't want to be alone again tonight
J'appelle encore mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
Calling my ex 'cause I don't want to be alone again tonight
J'appelle mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
All of my friends think i'm a joke and I should be alone tonight
Tous mes amis pensent que je suis une blague et que je devrais être seul ce soir
On and on again
Encore et encore
Same old thoughts keep running through my head, I want to die
Les mêmes vieilles pensées me trottent dans la tête, j'ai envie de mourir
Still calling my ex 'cause I dont want to be alone again tonight
J'appelle encore mon ex parce que je ne veux pas être seul encore ce soir
(Don't want to be alone again tonight)
(Je ne veux pas être seul encore ce soir)





Writer(s): Kris Manning


Attention! Feel free to leave feedback.