BOTTOM OF THE BOTTLE - s1rk translation in German

BOTTOM OF THE BOTTLE

I stand still
Ain't no wind's gon' blow me down
I drink my swill
Hold my hand until we drown
And I know it's easier
To keep things in than saying them out loud
I'm used to being hurt
Drink some gin, I try to keep it down
I think you know me too well
I just can't say I know myself
I know I put you through hell
And if I leave all by myself, you'd be just fine

But I'm lost, where do I go?
I can't find my way back home
I'll die on my own
Searching for someone I know
Long roads stare at me
Hope the distance sets me free
I'm tired, but I stand strong
Ain't much time before I'm gone

I stand still
Take my soul, set it on fire
But I can't feel
No one hears me when I cry
And I know it's easier
To let it all come crashing to the ground
I think I'm being cursed
To take all that I love and burn it down
I know I'm drinking too much
And if it kills me, then I'm dead
I don't got time to lose much
And if I lose to my own head, just let me go

'Cause I'm lost, where do I go?
I can't find my way back home
I'll die on my own
Searching for someone I know
Long roads stare at me
Hope the distance sets me free
I'm tired, but I stand strong
Ain't much time before I'm gone

AM GRUNDE DER FLASCHE

Ich stehe still
Kein Wind wird mich umwerfen
Ich trinke meinen Fusel
Halte meine Hand, bis wir ertrinken
Und ich weiß, es ist einfacher
Dinge in sich zu behalten, als sie laut auszusprechen
Ich bin es gewohnt, verletzt zu werden
Trinke etwas Gin, ich versuche, es zu unterdrücken
Ich glaube, du kennst mich zu gut
Ich kann einfach nicht sagen, dass ich mich selbst kenne
Ich weiß, ich habe dich durch die Hölle geschickt
Und wenn ich ganz alleine gehe, würde es dir gut gehen

Aber ich bin verloren, wohin soll ich gehen?
Ich kann meinen Weg zurück nach Hause nicht finden
Ich werde alleine sterben
Auf der Suche nach jemandem, den ich kenne
Lange Straßen starren mich an
Ich hoffe, die Entfernung befreit mich
Ich bin müde, aber ich stehe stark
Es ist nicht mehr viel Zeit, bis ich gehe

Ich stehe still
Nimm meine Seele, setze sie in Brand
Aber ich kann nichts fühlen
Niemand hört mich, wenn ich weine
Und ich weiß, es ist einfacher
Alles zusammenbrechen zu lassen
Ich glaube, ich bin verflucht
Alles zu nehmen, was ich liebe, und es niederzubrennen
Ich weiß, ich trinke zu viel
Und wenn es mich umbringt, dann bin ich tot
Ich habe nicht viel Zeit zu verlieren
Und wenn ich gegen meinen eigenen Kopf verliere, lass mich einfach gehen

Denn ich bin verloren, wohin soll ich gehen?
Ich kann meinen Weg zurück nach Hause nicht finden
Ich werde alleine sterben
Auf der Suche nach jemandem, den ich kenne
Lange Straßen starren mich an
Ich hoffe, die Entfernung befreit mich
Ich bin müde, aber ich stehe stark
Es ist nicht mehr viel Zeit, bis ich gehe