LETTER TO MY EX - s1rk translation in French

LETTER TO MY EX

(You're out with your friends again and I'm still suffocating)
(Wonder if my name still come up in your conversations)
(All up in my head like do you love me or you hate me)
(Trying to right my wrongs)
(If I said sorry would you take it?)

But baby, this ain't healthy for you to take twice
Fighting battles in my head and I'm just trying to make it right
This one goes out to my ex, the one that ruined my whole life
I don't write letters, so here's a song that you could play when you have time

(hHre's a song that you can play when you have time)
(Time)
(When you have time)
(Don't want you in my life)

I've been moved on I used to see you every time I close my eyes
Hopefully now we're done
Sick of the beef just go have fun
And leave me alone that's all I want
For you to hate me and I'll keep on a jump
Relationship roads they were a couple bumps
Paranoia now I gotta fill up my lungs
You're out with your friends again and I start suffocating
Wonder if my name still come up in your conversation
All up in my head like "do you love me or you hate me?"
Trying to right my wrongs
If I said sorry would you take it?
I know you wouldn't cause I wouldn't either
Won't even talk to me, you getting meaner
Question myself, had to check my demeanor
I guess she don't like me, she know I'm a eater
And I want to spin your parents with a heater
But I can't do that, I know deep in her mind she like, "damn I blew that"
We used to make out and shit where the pool at
We never fucked, They already knew that
I mean, she broke up with me like, how could you do that?
If she want to come back well, that's too bad
I've been reeling only thing I'm catching, the blue bags
She told me I cheated, who asked?
Been on my shit and I'm catching a new bag
My heart can't be fixed, I need a tool
I'm chasing my dreams, so Imma pursue that
Ohh, bitch I don't love you just go
Never thought you'd have to kick me out of the door
Just wait till your life starts to fall on the floor
Hope your softball career takes a whole detour
And you don't get that scholarship you could afford
Try acting, you would win an award
Please don't call me, I going to press that ignore
It ain't you I adore

But baby, this ain't healthy for you to take twice
Fighting battles in my head and I'm just trying to make it right
This one goes out to my ex, the one that ruined my whole life
I don't write letters, so here's a song that you could play when you have time

(You're out with your friends again and I start suffocating) (here's a song that you could Play when you have time)
(Wonder if my name still come up in your conversation)
(Time) (All up in my head like do you love me or you hate me) (when you have time)
(Trying to right my wrongs)
(If I said sorry would you take it)(don't want you)

LETTRE À MON EX

(Tu es de nouveau avec tes amis et je suffoque encore)
(Je me demande si mon nom est encore mentionné dans vos conversations)
(Je me prends la tête, est-ce que tu m'aimes ou me détestes ?)
(J'essaie de réparer mes erreurs)
(Si je m'excusais, l'accepterais-tu ?)

Mais bébé, ce n'est pas sain pour toi de reprendre ça deux fois
Je mène des batailles dans ma tête et j'essaie juste d'arranger les choses
Celle-ci est pour mon ex, celle qui a ruiné ma vie
Je n'écris pas de lettres, alors voici une chanson que tu peux écouter quand tu as le temps

(Voici une chanson que tu peux écouter quand tu as le temps)
(Le temps)
(Quand tu as le temps)
(Je ne te veux plus dans ma vie)

J'ai tourné la page, je te voyais à chaque fois que je fermais les yeux
J'espère que maintenant c'est fini
Marre des disputes, va t'amuser
Et laisse-moi tranquille, c'est tout ce que je veux
Que tu me détestes et je continuerai à avancer
Notre relation a connu quelques accrocs
Paranoïa, maintenant je dois respirer à pleins poumons
Tu es de nouveau avec tes amis et je commence à suffoquer
Je me demande si mon nom est encore mentionné dans vos conversations
Je me prends la tête : "Est-ce que tu m'aimes ou me détestes ?"
J'essaie de réparer mes erreurs
Si je m'excusais, l'accepterais-tu ?
Je sais que tu ne le ferais pas, car je ne le ferais pas non plus
Tu ne me parles même plus, tu deviens plus méchante
Je me remets en question, j'ai dû vérifier mon comportement
Je suppose que je ne lui plais pas, elle sait que je suis un fonceur
Et j'ai envie de dézinguer tes parents avec un flingue
Mais je ne peux pas faire ça, je sais qu'au fond d'elle-même, elle se dit : "Merde, j'ai tout gâché"
On s'embrassait et tout près de la piscine
On n'a jamais couché ensemble, ils le savaient déjà
Je veux dire, elle a rompu avec moi, genre, comment as-tu pu faire ça ?
Si elle veut revenir, eh bien, c'est tant pis
Je suis en train de pêcher, la seule chose que je ramène, ce sont des cernes
Elle m'a dit que j'avais trompé, qui a demandé ?
Je suis à fond et je ramène une nouvelle prise
Mon cœur ne peut pas être réparé, j'ai besoin d'un outil
Je poursuis mes rêves, alors je vais m'y consacrer
Oh, salope, je ne t'aime pas, alors va-t'en
Je n'aurais jamais pensé que tu devrais me mettre à la porte
Attends juste que ta vie commence à s'effondrer
J'espère que ta carrière de softball prendra un sacré détour
Et que tu n'obtiendras pas la bourse que tu pouvais te permettre
Essaie la comédie, tu gagnerais un prix
S'il te plaît, ne m'appelle pas, je vais appuyer sur ignorer
Ce n'est pas toi que j'adore

Mais bébé, ce n'est pas sain pour toi de reprendre ça deux fois
Je mène des batailles dans ma tête et j'essaie juste d'arranger les choses
Celle-ci est pour mon ex, celle qui a ruiné ma vie
Je n'écris pas de lettres, alors voici une chanson que tu peux écouter quand tu as le temps

(Tu es de nouveau avec tes amis et je commence à suffoquer) (voici une chanson que tu peux écouter quand tu as le temps)
(Je me demande si mon nom est encore mentionné dans vos conversations)
(Le temps) (Je me prends la tête, est-ce que tu m'aimes ou me détestes ?) (quand tu as le temps)
(J'essaie de réparer mes erreurs)
(Si je m'excusais, l'accepterais-tu ?)(Je ne te veux plus)