Lyrics and French translation s1rk - Some Way

Some Way

(Goodbye s1rk)

Last time that I wrote you, February in denial
So who'd you cheat on, was it me or him cause I don't believe it now?
How the hell you say you love me then you fuck me over proudly
Guess that's some shit I just don't understand, demons steady howling
It's the same old damn story every time, sick of rewinding
Trapped in the Garden of Eden, I been losing all my timing
Sick and tired of feeding all of my loving to these lions
It's kinda crazy to think about it, it happens every time and I don't-

Know where to go from here, I'm not lying
Time to risk it all and face all of my fears, I'm not hiding
Guess all relationships in my career were bad timing
Will never find another I have feared but I'm trying
How you think you got your story straight, we never get it right
Tell me that you really love me but it's just another lie
Bitch you got me in my head I don't know what to do with life
Cheat on who, it's me or him but I'mma find it out tonight
You can't tell me what to do
Cause I'mma make you feel some type of way, some type of way like-
You can't ever make these moves
That shit might make you feel some type of way, some type of way like-

Last time we talked about it, you started getting defensive
You wanna tell me all this and then tell me all that but you really not nothing to mention
Tell me what's wrong with me, cause when I saw us, I was seeing a vision
You wanna take our loving as a game till I'm broken hearted on the floor with some stitches (oh, oh, oh)

It's the same old damn story every time, sick of rewinding
Trapped in the Garden of Eden, I been losing all my timing
Sick and tired of feeding all of my loving to these lions
It's kinda crazy to think about it, I knew this shit would happen, I don't-

Know where to go from here, I'm not lying
Time to risk it all and face all of my fears, I'm not hiding
Guess all relationships in my career were bad timing
Will never find another I have feared but I'm trying
How you think you got your story straight, we never get it right
Tell me that you really love me but it's just another lie
Bitch you got me in my head I don't know what to do with life
Cheat on who, it's me or him but I'mma find it out tonight
You can't tell me what to do
Cause I'mma make you feel some type of way, some type of way like-
You can't ever make these moves
That shit might make you feel some type of way, some type of way like-

Une Certaine Manière

(Adieu s1rk)

La dernière fois que je t'ai écrit, c'était en février, dans le déni
Alors qui as-tu trompé, moi ou lui, parce que je n'y crois pas maintenant ?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes et ensuite me tromper fièrement ?
J'imagine que c'est un truc que je ne comprends pas, les démons hurlent sans cesse
C'est toujours la même histoire, j'en ai marre de rembobiner
Piégé dans le Jardin d'Eden, je perds toute ma notion du temps
J'en ai marre de donner tout mon amour à ces lions
C'est fou d'y penser, ça arrive à chaque fois et je ne-

Sais pas où aller maintenant, je ne mens pas
Il est temps de tout risquer et d'affronter toutes mes peurs, je ne me cache pas
J'imagine que toutes les relations dans ma carrière étaient mal chronométrées
Je ne trouverai jamais une autre comme toi, j'ai peur, mais j'essaie
Comment peux-tu penser que ton histoire tient la route, on n'y arrive jamais
Tu me dis que tu m'aimes vraiment, mais ce n'est qu'un autre mensonge
Salope, tu me bousilles la tête, je ne sais plus quoi faire de ma vie
Tu trompes qui, moi ou lui, mais je vais le découvrir ce soir
Tu ne peux pas me dire quoi faire
Parce que je vais te faire ressentir quelque chose, un certain sentiment, comme-
Tu ne peux pas faire ces coups-là
Ça pourrait te faire ressentir quelque chose, un certain sentiment, comme-

La dernière fois qu'on en a parlé, tu as commencé à être sur la défensive
Tu veux me dire tout ça, puis me dire tout ça, mais tu n'as vraiment rien à dire
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi, parce que quand je nous voyais, je voyais une vision
Tu veux prendre notre amour pour un jeu jusqu'à ce que j'aie le cœur brisé, à terre avec des points de suture (oh, oh, oh)

C'est toujours la même histoire, j'en ai marre de rembobiner
Piégé dans le Jardin d'Eden, je perds toute ma notion du temps
J'en ai marre de donner tout mon amour à ces lions
C'est fou d'y penser, je savais que ça arriverait, je ne-

Sais pas où aller maintenant, je ne mens pas
Il est temps de tout risquer et d'affronter toutes mes peurs, je ne me cache pas
J'imagine que toutes les relations dans ma carrière étaient mal chronométrées
Je ne trouverai jamais une autre comme toi, j'ai peur, mais j'essaie
Comment peux-tu penser que ton histoire tient la route, on n'y arrive jamais
Tu me dis que tu m'aimes vraiment, mais ce n'est qu'un autre mensonge
Salope, tu me bousilles la tête, je ne sais plus quoi faire de ma vie
Tu trompes qui, moi ou lui, mais je vais le découvrir ce soir
Tu ne peux pas me dire quoi faire
Parce que je vais te faire ressentir quelque chose, un certain sentiment, comme-
Tu ne peux pas faire ces coups-là
Ça pourrait te faire ressentir quelque chose, un certain sentiment, comme-