Catalogo de Amor - Liza + Willie , sP Polanco translation in German

Catalogo de Amor

Yo sé
Es mucho pedir que todo sea perfecto
Y cada ser humano tiene defectos
Pero hay cosas que yo espero de ti

Y yo también
De ti tengo una lista muy detallada
La diferencia es que yo no digo nada
Pero ya que insistes préstame el catálogo de amor

Pa' pedir
Que me cantes mañanitas pero todas las mañanas
Que me lleve el desayuno pero directo a la cama
Aunque estes muy ocupado nunca sientas que me ignores
Y que me regales flores

Y yo voy a pedir
Que no te enojes cuando yo prefiero estar a solas
Que entiendas que no puedo estar las veinticuatro horas
Si llego mal de tragos o discutes y me ayudas
Y que nunca me dudes

Pero no se puede tener el cielo en la tierra
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

Ideal
Amor perfecto es algo irreal
Irreal

Yo sé
Que en ocasiones tiendo ser complicada
Que muchas veces me mantengo callada
Es preferible eso en ves de discutir

Y yo también
Admito ser un poco alejado
Un egoísta con el tiempo a tu lado
Si algo más toma
Y pídelo del catálogo de amor

Pues voy a pedir (A pedir)
Que me cantes mañanitas pero todas las mañanas (A pedir)
Que me lleve el desayuno pero directo a la cama
Aunque estes muy ocupado nunca sientas que me ignores
Y que me regales flores

Y yo voy a pedir (A pedir)
Que no te enojes cuando yo prefiero estar a solas (A pedir)
Que entiendas que no puedo estar las veinticuatro horas
Si llego mal de tragos o discutes y me ayudas
Y que nunca me dudes

Pero no se puede tener el cielo en la tierra (Oh, no)
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

No se puede tener el cielo en la tierra
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

Ideal
Amor perfecto es algo irreal
Irreal

Liza and Willie
SP, so proud
Bachata rising

Katalog der Liebe

Ich weiß
Es ist viel verlangt, dass alles perfekt ist
Und jeder Mensch hat Fehler
Aber es gibt Dinge, die ich von dir erwarte

Und ich auch
Von dir habe ich eine sehr detaillierte Liste
Der Unterschied ist, dass ich nichts sage
Aber da du darauf bestehst, leih mir den Katalog der Liebe

Um zu bitten
Dass du mir jeden Morgen ein Morgenständchen singst
Dass du mir das Frühstück direkt ans Bett bringst
Auch wenn du sehr beschäftigt bist, gib mir nie das Gefühl, dass du mich ignorierst
Und dass du mir Blumen schenkst

Und ich werde bitten
Dass du nicht böse wirst, wenn ich lieber allein sein möchte
Dass du verstehst, dass ich nicht vierundzwanzig Stunden da sein kann
Dass du mir hilfst, wenn ich angetrunken heimkomme oder wenn wir uns streiten
Und dass du niemals an mir zweifelst

Aber man kann nicht den Himmel auf Erden haben
Warum lassen wir nicht lieber zu, dass
Dieser Krieg zu Ende geht
Was funktioniert, ist nicht immer das Ideal

Ideal
Perfekte Liebe ist etwas Irreales
Irreal

Ich weiß
Dass ich manchmal dazu neige, kompliziert zu sein
Dass ich oft schweige
Das ist besser, als zu streiten

Und ich auch
Ich gebe zu, ein wenig distanziert zu sein
Ein Egoist, was die Zeit an deiner Seite betrifft
Wenn noch etwas fehlt,
Und bestell es aus dem Katalog der Liebe

Nun, ich werde bitten (Zu bitten)
Dass du mir jeden Morgen ein Morgenständchen singst (Zu bitten)
Dass du mir das Frühstück direkt ans Bett bringst
Auch wenn du sehr beschäftigt bist, gib mir nie das Gefühl, dass du mich ignorierst
Und dass du mir Blumen schenkst

Und ich werde bitten (Zu bitten)
Dass du nicht böse wirst, wenn ich lieber allein sein möchte (Zu bitten)
Dass du verstehst, dass ich nicht vierundzwanzig Stunden da sein kann
Dass du mir hilfst, wenn ich angetrunken heimkomme oder wenn wir uns streiten
Und dass du niemals an mir zweifelst

Aber man kann nicht den Himmel auf Erden haben (Oh, nein)
Lass uns doch lieber zulassen, dass
Dieser Krieg zu Ende geht
Was funktioniert, ist nicht immer das Ideal

Man kann nicht den Himmel auf Erden haben
Lass uns doch lieber zulassen, dass
Dieser Krieg zu Ende geht
Was funktioniert, ist nicht immer das Ideal

Ideal
Perfekte Liebe ist etwas Irreales
Irreal

Liza und Willie
SP, so stolz
Bachata im Aufstieg