Lyrics and translation sP Polanco feat. Liza + Willie - Catalogo de Amor

Catalogo de Amor

Yo sé
Es mucho pedir que todo sea perfecto
Y cada ser humano tiene defectos
Pero hay cosas que yo espero de ti

Y yo también
De ti tengo una lista muy detallada
La diferencia es que yo no digo nada
Pero ya que insistes préstame el catálogo de amor

Pa' pedir
Que me cantes mañanitas pero todas las mañanas
Que me lleve el desayuno pero directo a la cama
Aunque estes muy ocupado nunca sientas que me ignores
Y que me regales flores

Y yo voy a pedir
Que no te enojes cuando yo prefiero estar a solas
Que entiendas que no puedo estar las veinticuatro horas
Si llego mal de tragos o discutes y me ayudas
Y que nunca me dudes

Pero no se puede tener el cielo en la tierra
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

Ideal
Amor perfecto es algo irreal
Irreal

Yo sé
Que en ocasiones tiendo ser complicada
Que muchas veces me mantengo callada
Es preferible eso en ves de discutir

Y yo también
Admito ser un poco alejado
Un egoísta con el tiempo a tu lado
Si algo más toma
Y pídelo del catálogo de amor

Pues voy a pedir (A pedir)
Que me cantes mañanitas pero todas las mañanas (A pedir)
Que me lleve el desayuno pero directo a la cama
Aunque estes muy ocupado nunca sientas que me ignores
Y que me regales flores

Y yo voy a pedir (A pedir)
Que no te enojes cuando yo prefiero estar a solas (A pedir)
Que entiendas que no puedo estar las veinticuatro horas
Si llego mal de tragos o discutes y me ayudas
Y que nunca me dudes

Pero no se puede tener el cielo en la tierra (Oh, no)
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

No se puede tener el cielo en la tierra
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

Ideal
Amor perfecto es algo irreal
Irreal

Liza and Willie
SP, so proud
Bachata rising

Catalogue d'Amour

Je sais
C'est beaucoup demander que tout soit parfait
Et chaque être humain a des défauts
Mais il y a des choses que j'attends de toi

Et moi aussi
J'ai une liste très détaillée sur toi
La différence, c'est que je ne dis rien
Mais puisque tu insistes, prête-moi le catalogue d'amour

Pour demander
Que tu me chantes des chansons du matin, mais tous les matins
Que tu m'apportes le petit déjeuner, mais directement au lit
Même si tu es très occupé, ne me donne jamais l'impression que tu m'ignores
Et que tu m'offres des fleurs

Et je vais demander
Que tu ne te fâches pas quand je préfère être seule
Que tu comprennes que je ne peux pas être là 24 heures sur 24
Si je rentre ivre ou si on se dispute, que tu m'aides
Et que tu ne me doutes jamais

Mais on ne peut pas avoir le ciel sur terre
Mieux vaut que l'on ne permette pas à
Cette guerre d'arriver à son terme
Ce qui fonctionne n'est pas toujours l'idéal

Idéal
L'amour parfait est quelque chose d'irréel
Irréel

Je sais
Qu'à l'occasion, j'ai tendance à être compliquée
Que souvent je reste silencieuse
C'est préférable que de discuter

Et moi aussi
J'admets être un peu distant
Un égoïste avec le temps à tes côtés
Si quelque chose de plus prend
Et demande-le dans le catalogue d'amour

Alors je vais demander (A demander)
Que tu me chantes des chansons du matin, mais tous les matins (A demander)
Que tu m'apportes le petit déjeuner, mais directement au lit
Même si tu es très occupé, ne me donne jamais l'impression que tu m'ignores
Et que tu m'offres des fleurs

Et je vais demander (A demander)
Que tu ne te fâches pas quand je préfère être seule (A demander)
Que tu comprennes que je ne peux pas être là 24 heures sur 24
Si je rentre ivre ou si on se dispute, que tu m'aides
Et que tu ne me doutes jamais

Mais on ne peut pas avoir le ciel sur terre (Oh, non)
Mieux vaut que l'on ne permette pas à
Cette guerre d'arriver à son terme
Ce qui fonctionne n'est pas toujours l'idéal

On ne peut pas avoir le ciel sur terre
Mieux vaut que l'on ne permette pas à
Cette guerre d'arriver à son terme
Ce qui fonctionne n'est pas toujours l'idéal

Idéal
L'amour parfait est quelque chose d'irréel
Irréel

Liza and Willie
SP, so proud
Bachata rising