Lyrics and translation sP Polanco feat. Liza + Willie - Catalogo de Amor

Catalogo de Amor

Yo sé
Es mucho pedir que todo sea perfecto
Y cada ser humano tiene defectos
Pero hay cosas que yo espero de ti

Y yo también
De ti tengo una lista muy detallada
La diferencia es que yo no digo nada
Pero ya que insistes préstame el catálogo de amor

Pa' pedir
Que me cantes mañanitas pero todas las mañanas
Que me lleve el desayuno pero directo a la cama
Aunque estes muy ocupado nunca sientas que me ignores
Y que me regales flores

Y yo voy a pedir
Que no te enojes cuando yo prefiero estar a solas
Que entiendas que no puedo estar las veinticuatro horas
Si llego mal de tragos o discutes y me ayudas
Y que nunca me dudes

Pero no se puede tener el cielo en la tierra
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

Ideal
Amor perfecto es algo irreal
Irreal

Yo sé
Que en ocasiones tiendo ser complicada
Que muchas veces me mantengo callada
Es preferible eso en ves de discutir

Y yo también
Admito ser un poco alejado
Un egoísta con el tiempo a tu lado
Si algo más toma
Y pídelo del catálogo de amor

Pues voy a pedir (A pedir)
Que me cantes mañanitas pero todas las mañanas (A pedir)
Que me lleve el desayuno pero directo a la cama
Aunque estes muy ocupado nunca sientas que me ignores
Y que me regales flores

Y yo voy a pedir (A pedir)
Que no te enojes cuando yo prefiero estar a solas (A pedir)
Que entiendas que no puedo estar las veinticuatro horas
Si llego mal de tragos o discutes y me ayudas
Y que nunca me dudes

Pero no se puede tener el cielo en la tierra (Oh, no)
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

No se puede tener el cielo en la tierra
Mejor porque no permitimos que
Esta guerra llegue a su final
Lo que funciona no siempre es lo ideal

Ideal
Amor perfecto es algo irreal
Irreal

Liza and Willie
SP, so proud
Bachata rising

Каталог любви

Я знаю,
просить, чтобы всё было идеально, — это слишком,
и у каждого человека есть недостатки,
но есть вещи, которые я жду от тебя.

И я тоже.
У меня есть очень подробный список твоих недостатков,
разница в том, что я ничего не говорю,
но раз уж ты настаиваешь, одолжи мне каталог любви.

Чтобы попросить,
чтобы ты пел мне серенады каждое утро,
приносил завтрак прямо в постель,
даже если ты очень занят, чтобы ты никогда не игнорировал меня,
и дарил мне цветы.

А я попрошу,
чтобы ты не злился, когда я хочу побыть одна,
чтобы ты понимал, что я не могу быть с тобой двадцать четыре часа в сутки,
чтобы ты помогал мне, если я приду пьяная или мы поссоримся,
и чтобы ты никогда во мне не сомневался.

Но нельзя иметь рай на земле,
лучше бы мы позволили
этой войне закончиться.
То, что работает, не всегда идеально.

Идеально.
Идеальная любовь — это нечто нереальное.
Нереальное.

Я знаю,
что иногда я бываю сложной,
что часто я молчу,
это лучше, чем ссориться.

И я тоже.
Признаю, что я немного отстраненный,
и эгоистично отношусь к времени, проведенному с тобой.
Если хочешь что-то ещё,
попроси это из каталога любви.

Тогда я попрошу (Попрошу),
чтобы ты пел мне серенады каждое утро (Попрошу),
приносил завтрак прямо в постель,
даже если ты очень занят, чтобы ты никогда не игнорировал меня,
и дарил мне цветы.

А я попрошу (Попрошу),
чтобы ты не злился, когда я хочу побыть одна (Попрошу),
чтобы ты понимал, что я не могу быть с тобой двадцать четыре часа в сутки,
чтобы ты помогал мне, если я приду пьяная или мы поссоримся,
и чтобы ты никогда во мне не сомневался.

Но нельзя иметь рай на земле (О, нет),
лучше бы мы позволили
этой войне закончиться.
То, что работает, не всегда идеально.

Нельзя иметь рай на земле,
лучше бы мы позволили
этой войне закончиться.
То, что работает, не всегда идеально.

Идеально.
Идеальная любовь — это нечто нереальное.
Нереальное.

Лиза и Вилли
SP, так горжусь
Расцвет бачаты