Lyrics and translation sP Polanco feat. Pinto Picasso - Man Overboard

Man Overboard

La que yo conocía
Ya no se le parece
El sabor de tus besos
No me sabe igual

El amor que tenías
Se desaparece
Por la cizaña que mete
Su juego es emocional

Pero aquel no te dice
Que ella también quiso
Tener lo que tienes
Eso no lo menciona
Solamente dice lo que le conviene

Sus verdades se tiran
Según requiere el engaño
No hagas caso a lo que digan
Solo nos quiere hacer daño

Todas las piedras se tiran
Tumbar con hecho de vidrio
Apuesto a que duerme solita
Y él reina en su propio delirio

La misma que una vez me pidió que estuviéramos juntos (yeah)
Es la misma que ahora quiere meterse en nuestros asuntos (girl)

No puedes pensar, que es cierto
Eso no es más que habladuría
Quiéreme y no tengas miedo al que dirán (no)
No tires todo lo que hemos logrado por la borda

I'll be a man overboard
Man overboard
Esa vaina en realidad es un atraso
Si tú y yo estamos claro
We can date, we can talk all day

Pero baby no le hagas caso
La sombra que tan fácil se te hace echarme la culpa (No)
Sé que tiendo a ser impulsivo y tú dramática
Pero si la sentencia era perpetua pa' qué entregué mis disculpas

She made you think I was lying
But back the night I was clubbing
And I just made a point to rub-rub it in
I've been trying
But we are trying
That pain to me is turned over
Don't let them tell you it's over, girl

No puedes pensar, que es cierto
Eso no es más que habladuría
Quiéreme y no tengas miedo al que dirán (no)
No tires todo lo que hemos logrado por la borda

I'll be a man overboard
Man overboard
Esa vaina en realidad es un atraso
Si tú y yo estamos claro
We can date, we can talk all day
Pero baby no le hagas caso

No puedes pensar, qué siento
Eso no es más que habladuría
Quiéreme y no tengas miedo al que dirán (no)
No tires todo lo que hemos logrado por la borda

I'll be a man overboard
Man overboard
Esa vaina en realidad es un atraso
Si tú y yo estamos claro
We can date, we can talk all day

L'homme par-dessus bord

Ce que je connaissais
Ne lui ressemble plus
Le goût de tes baisers
Ne me plaît plus

L'amour que tu avais
Disparaît
À cause des ragots qu'elle colporte
Son jeu est émotionnel

Mais il ne te dit pas
Qu'elle aussi voulait
Avoir ce que tu as
Il ne le mentionne pas
Il dit seulement ce qui lui convient

Ses vérités sont jetées
Selon les besoins de la tromperie
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Ils veulent juste nous faire du mal

Toutes les pierres sont lancées
Pour faire tomber avec une brique de verre
Je parie qu'elle dort seule
Et il règne dans son propre délire

La même qui m'a autrefois demandé de rester ensemble (yeah)
C'est la même qui veut maintenant s'immiscer dans nos affaires (girl)

Tu ne peux pas penser que c'est vrai
Ce n'est que des commérages
Aime-moi et n'aie pas peur de ce qu'ils diront (non)
Ne jette pas tout ce que nous avons accompli par-dessus bord

Je serai un homme par-dessus bord
L'homme par-dessus bord
Cette chose est en réalité un retard
Si toi et moi sommes clairs
On peut sortir ensemble, on peut parler toute la journée

Mais bébé, ne fais pas attention
L'ombre qui te fait si facilement me jeter la faute (Non)
Je sais que j'ai tendance à être impulsif et toi, dramatique
Mais si la sentence était perpétuelle, pourquoi ai-je présenté mes excuses

Elle t'a fait croire que je mentais
Mais cette nuit, j'étais en boîte
Et je me suis juste donné la peine de le frotter, frotter
J'essaie
Mais on essaie
Cette douleur pour moi est finie
Ne les laisse pas te dire que c'est fini, girl

Tu ne peux pas penser que c'est vrai
Ce n'est que des commérages
Aime-moi et n'aie pas peur de ce qu'ils diront (non)
Ne jette pas tout ce que nous avons accompli par-dessus bord

Je serai un homme par-dessus bord
L'homme par-dessus bord
Cette chose est en réalité un retard
Si toi et moi sommes clairs
On peut sortir ensemble, on peut parler toute la journée
Mais bébé, ne fais pas attention

Tu ne peux pas penser, ce que je ressens
Ce n'est que des commérages
Aime-moi et n'aie pas peur de ce qu'ils diront (non)
Ne jette pas tout ce que nous avons accompli par-dessus bord

Je serai un homme par-dessus bord
L'homme par-dessus bord
Cette chose est en réalité un retard
Si toi et moi sommes clairs
On peut sortir ensemble, on peut parler toute la journée