Lyrics and translation Sayf - 1999 (Mi manca stare bene) [feat. Zero Vicious]

1999 (Mi manca stare bene) [feat. Zero Vicious]

I miei amici sono alternativi
Fumano canne solo per sentirsi vivi
Quante cazzate che dici
Sembra che per le canne non ci sia mai stata crisi
Fonderò un partito solo per chiamarlo spacciatori uniti
Quando avevo 16 anni stavo bene insomma
Andavo al mare in primavera e mi saltavo scuola
Entravo gonfio nei rientri o ne saltavo un'ora
Vorrei riviverne i momenti giuro penso ancora
Mi manca mio fratello
Più di quanto mai mi possa pur mancare una puttana
La strada resta vuota
La piazza resta sola
Fa strano come cambia l'esistenza nel giro di un'ora
Lo ripeterò per sempre
La vita è bella, la vita è puttana
Ti accoltella mentre sei girato
Per farti mancare il fiato
Per svegliarti ancora e ricordarti il patto che hai firmato
Quando sei venuto al mondo
E il mondo ti ha mangiato
Se non usi quel coraggio che ti hanno insegnato
Se non difendi quel diritto che ti hanno violato
Voglio vedere le scuole occupate
Voglio vedere la gente per strada
Che urla di goia, non più disperata
Voglio girare di notte
Voglio vedere gente libera
Che cresca autocritica
E avremmo meno tossici e più nobel per la fisica
Meno terroristi e più padroni della loro vita

Giro a piedi nei quartieri di altri
Dormo ancora sui divani di altri
Mi hai fatto male ma non posso odiarti
Chissà come vivrei se ora potessi rinnegarti

Mi manca stare bene
Mi manca stare bene
Mi manca stare bene

1999 (Mi manca stare bene) [feat. Zero Vicious]

Mes amis sont alternatifs
Ils fument de l'herbe juste pour se sentir vivants
Combien de conneries tu dis
On dirait que pour l'herbe, il n'y a jamais eu de crise
Je fonderai un parti juste pour l'appeler "Trafiquants unis"
Quand j'avais 16 ans, j'allais bien, tu vois
J'allais à la plage au printemps et je sautais les cours
Je rentrais gonflé à bloc ou je sautais une heure
J'aimerais revivre ces moments, je jure, j'y pense encore
Mon frère me manque
Plus que jamais une pute ne pourrait me manquer
La route reste vide
La place reste seule
C'est étrange comment l'existence change en une heure
Je le répéterai toujours
La vie est belle, la vie est une pute
Elle te poignarde pendant que tu es tourné
Pour te couper le souffle
Pour te réveiller encore et te rappeler le pacte que tu as signé
Quand tu es venu au monde
Et le monde t'a mangé
Si tu n'utilises pas ce courage qu'on t'a appris
Si tu ne défends pas ce droit qu'on t'a violé
Je veux voir les écoles occupées
Je veux voir les gens dans la rue
Qui crient de joie, plus désespérés
Je veux me promener la nuit
Je veux voir des gens libres
Qui développent l'autocritique
Et nous aurions moins de toxicomanes et plus de prix Nobel de physique
Moins de terroristes et plus de maîtres de leur vie

Je marche dans les quartiers des autres
Je dors encore sur les canapés des autres
Tu m'as fait du mal, mais je ne peux pas te détester
Qui sait comment je vivrais si je pouvais maintenant te renier

J'ai envie d'aller bien
J'ai envie d'aller bien
J'ai envie d'aller bien