Lyrics and translation Sayf - Il Ballo dello Straniero

Il Ballo dello Straniero

Je ne crois pas
A la vida lunga
Voglio stare su
Per tutte ′ste notti di luglio
Voglio
Assegni a tutte 'ste famiglie povere
Io vengo dalla morte per questo sogno la vita
Tu viziata da tuo padre
Butta via ′sto cellulare, ingrata
La vita vera, l'emozione, l'esperienza è per la strada
Tu te la fai spiegare in un video mentre sei collegata
Penso
No, no, no
Non può essere vero
Penso
La, la, la
Questo è il ballo dello straniero
Sono pugile
Umile, lavoro e prendo dell′utile
Famiglie in camere umide
Per loro non c′è un unicef
Uniche le vie di rischio
M'infischio di esami dell′urine
Sento le voci che parlano di me
Vogliono faccia le rime
Non si interessano come
Vivo alla prossima fine
Penso alla morte come un orgasmo
Per mettere a tacere i miei pensieri scomodi
Sotto la chiesa di Sant'Erasmo
Ci passo del tempo da quando siam giovani
Voglio una pussy e una grossa bomba
Per fare una sera di bossa nova
Voglio una mousse e una franciacorta
Per caricarmi con roba nuova
Dico a mio padre
Ti voglio bene
Lui non lo dice ma è per l′orgoglio
Un uomo forte non prova amore
Non ha pianto manco quando è morto nonno
Non osanno il male ma lo capisco
Sto mondo vuole che lo tradisca
Mi da l'amore poi me lo toglie
Non trovo un bacio che mi capisca
E mentre saluto mio frèro in cielo
Spero che in cielo ci sia la vita
J′espere che l'amour ci salverà
Mentre di notte cambio città
Non ho mai pensato alla nostra fine
Eppure dicono che sia già qua
J'espere che l′amour ci salverà
Mentre di notte cambio città
Non ho mai pensato alla nostra fine
Eppure dicono che sia già qua
Voglio che Dio sappia che non lo odio
Però se esiste perché non ci sfama
Spero che ′sta terra sia già l'inferno
Così se muoio sarà solo meglio
Voglio che Dio sappia che non lo odio
Però se esiste perché non ci sfama
Spero che ′sta terra sia già l'inferno
Così se muoio sarà solo meglio, ah
Così se muoio sarà solo meglio, ah
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
1999

Le Bal de l'Étranger

Je ne crois pas
À la vie longue
Je veux rester debout
Pour toutes ces nuits de juillet
Je veux
Donner de l'argent à toutes ces familles pauvres
Je reviens de la mort pour ce rêve, la vie
Tu es gâtée par ton père
Jette ce téléphone, ingrate
La vraie vie, l'émotion, l'expérience sont dans la rue
Tu te fais expliquer ça dans une vidéo pendant que tu es connectée
Je pense
Non, non, non
Ce ne peut pas être vrai
Je pense
La, la, la
C'est le bal de l'étranger
Je suis un boxeur
Humble, je travaille et je gagne de l'argent
Des familles dans des chambres humides
Pour eux, il n'y a pas d'Unicef
Seules les voies risquées
Je me fiche des tests urinaires
J'entends les voix qui parlent de moi
Ils veulent que je fasse des rimes
Ils ne se soucient pas de la façon dont
Je vis jusqu'à la prochaine fin
Je pense à la mort comme à un orgasme
Pour faire taire mes pensées gênantes
Sous l'église de Sant'Erasmo
J'y passe du temps depuis que nous sommes jeunes
Je veux une chatte et une grosse bombe
Pour faire une soirée de bossa nova
Je veux une mousse et du Franciacorta
Pour me charger de nouvelles choses
Je dis à mon père
Je t'aime
Il ne le dit pas, mais c'est à cause de son orgueil
Un homme fort ne ressent pas d'amour
Il n'a pas pleuré même quand grand-père est mort
Ils ne sont pas méchants, mais je comprends
Ce monde veut que je le trahisse
Il me donne l'amour, puis il me le retire
Je ne trouve pas un baiser qui me comprenne
Et pendant que je salue mon frère au ciel
J'espère qu'il y a la vie au ciel
J'espère que l'amour nous sauvera
Alors que je change de ville la nuit
Je n'ai jamais pensé à notre fin
Et pourtant, ils disent qu'elle est déjà là
J'espère que l'amour nous sauvera
Alors que je change de ville la nuit
Je n'ai jamais pensé à notre fin
Et pourtant, ils disent qu'elle est déjà là
Je veux que Dieu sache que je ne le déteste pas
Mais s'il existe, pourquoi ne nous nourrit-il pas ?
J'espère que cette terre est déjà l'enfer
Donc, si je meurs, ce ne sera que mieux
Je veux que Dieu sache que je ne le déteste pas
Mais s'il existe, pourquoi ne nous nourrit-il pas ?
J'espère que cette terre est déjà l'enfer
Donc, si je meurs, ce ne sera que mieux, ah
Donc, si je meurs, ce ne sera que mieux, ah
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
1999