Lyrics and translation Sayf - La Serenata dei Morti

La Serenata dei Morti

La serenata dei morti
Non so se è un canto d'amore
Per quanto possa parlare
C'è chi ne soffre il dolore
La serenata dei morti
A volte pesa nei borghi
Dove è tutto così vuoto che le parole han peso
La serenata dei morti
La serenata dei morti
La serenata dei morti
La serenata dei morti

Mi dicevan sfigato
Perché restavo bloccato
Davanti a tanta bellezza
Che mi trovavo davanti
Mi dicevan coglione
Perché passavo le ore
A farmi carico in testa
Dei problemi del mondo
Mi guardavano male
Seduto sulle scale
Perché perdevo il mio tempo
Nei portoni degli altri
Mi dicevano crepa
E sono morto davvero
Non gliene faccio una colpa

La serenata dei morti
Non so se è un canto d'amore
Per quanto possa parlare
C'è chi ne soffre il dolore
La serenata dei morti
A volte pesa nei borghi
Dove è tutto così vuoto che le parole han peso

La Sérénade des Morts

La sérénade des morts
Je ne sais pas si c'est un chant d'amour
Pour autant que je puisse parler
Il y a ceux qui souffrent de la douleur
La sérénade des morts
Parfois elle pèse lourd dans les villages
Où tout est si vide que les mots ont du poids
La sérénade des morts
La sérénade des morts
La sérénade des morts
La sérénade des morts

On me disait malchanceux
Parce que je restais bloqué
Devant tant de beauté
Que je trouvais devant moi
On me disait idiot
Parce que je passais des heures
À me charger la tête
Des problèmes du monde
Ils me regardaient mal
Assis sur les marches
Parce que je perdais mon temps
Dans les portes des autres
On me disait crève
Et je suis vraiment mort
Je ne leur en veux pas

La sérénade des morts
Je ne sais pas si c'est un chant d'amour
Pour autant que je puisse parler
Il y a ceux qui souffrent de la douleur
La sérénade des morts
Parfois elle pèse lourd dans les villages
Où tout est si vide que les mots ont du poids