Lyrics and French translation Sayf - Mare di Blu

Mare di Blu

Io sto cadendo in un mare di blu
Fino a sfiorare ed amare le nuvole
Voglio tornare a quando c'eri tu
E avere un finale un po' come le favole
Io sto apprezzando il mio mare di blu
Voglio morire, morire solo
Perché mi piace restare solo
Anche se ho paura di stare solo
Io sto cadendo in un mare di blu
Fino a sfiorare ed amare le nuvole
Voglio tornare a quando c'eri tu
E avere un finale un po' come le favole
Io sto apprezzando il mio mare di blu
Voglio morire, morire solo
Perché mi piace restare solo
Anche se ho paura di stare solo

Nessuno m'ha detto come si fa a dire
"Addio" a una persona che qua non c'è più
Io vorrei soltanto riuscire a dormire
Anche se non è facile restare su
Nessuno m'ha detto come si fa a dire
"Ti amo" e vorrei farlo per tre notti di fila
Finchè non inghotti tutte quante le dita
Dall'ansia e dall'amore vorrei farla finita

Mi bruccio con le fiaccole
Mi conosci, ti intacco e
Non farmi fare il matto e
Per me sei solo caccole
Non vado a serate pacco e
Vacillo da fatto e
Mi infilo nelle macchine
Rimango come macchìe

Homìe
Non fare mai
Homìe
Non voglio più
Pianger gli sbagli di qualcun altro
Per me parlare è un po' come un parto
La verità è non penso, faccio
Solo mia Mamma sul piedistallo

Trattengo le lacrime se penso che la vita non ha senso e
Ballo con le persone
Parlo con le persone
Mi piace fare il matto perché un po' mi sento vivo e
Mi gasa fare il divo e
Se penso a cosa scrivo poi

Io sto cadendo in un mare di blu
Fino a sfiorare ed amare le nuvole
Voglio tornare a quando c'eri tu
E avere un finale un po' come le favole
Io sto apprezzando il mio mare di blu
Voglio morire, morire solo
Perché mi piace restare solo
Anche se ho paura di stare solo
Io sto cadendo in un mare di blu
Fino a sfiorare ed amare le nuvole
Voglio tornare a quando c'eri tu
E avere un finale un po' come le favole
Io sto apprezzando il mio mare di blu
Voglio morire, morire solo
Perché mi piace restare solo
Anche se ho paura di stare solo

Mi viene difficile scrivere le seconde
Vivere i secondi
Gestire gli incontri
Io non chatto perché dopo mi confondo
Diventa imbarazzante
Mi sento fuoriluogo
Ho un immagine forte
Che vorrei dire nei pezzi
Che mio fratello è mancato
Prego perché stia bene
Mi piace fare l'amore
Con queste note nei pezzi
Mi piace scriverli grezzi
Sperando che tu li colga
Io vorrei amare da sempre
Ma non ci riesco da sempre
Per questo scopo con chi non ho confidenza
Io maledico la mente
Mentre mi sbatto a studiarla
Perché mi piace che varia
Mi fa fatica restarci
Io collasso quando fumo due canne di troppo
Io me ne vado da 'sto posto che mi soffoca
Stasse non pernotto qua
Vivo come viene che va bene uguale
Vivo come voglio, lo faccio per me

Io sto cadendo in un mare di blu
Fino a sfiorare ed amare le nuvole
Voglio tornare a quando c'eri tu
E avere un finale un po' come le favole
Io sto apprezzando il mio mare di blu
Voglio morire, morire solo
Perché mi piace restare solo
Anche se ho paura di stare solo
Io sto cadendo in un mare di blu
Fino a sfiorare ed amare le nuvole
Voglio tornare a quando c'eri tu
E avere un finale un po' come le favole
Io sto apprezzando il mio mare di blu
Voglio morire, morire solo
Perché mi piace restare solo
Anche se ho paura di stare solo

Mer de Bleu

Je tombe dans une mer bleue
Jusqu'à toucher et aimer les nuages
Je veux revenir à l'époque où tu étais là
Et avoir une fin un peu comme dans les contes de fées
J'apprécie ma mer bleue
Je veux mourir, mourir seul
Parce que j'aime rester seul
Même si j'ai peur d'être seul
Je tombe dans une mer bleue
Jusqu'à toucher et aimer les nuages
Je veux revenir à l'époque où tu étais là
Et avoir une fin un peu comme dans les contes de fées
J'apprécie ma mer bleue
Je veux mourir, mourir seul
Parce que j'aime rester seul
Même si j'ai peur d'être seul

Personne ne m'a dit comment faire pour dire
"Au revoir" à quelqu'un qui n'est plus là
Je voudrais juste pouvoir dormir
Même s'il n'est pas facile de rester debout
Personne ne m'a dit comment faire pour dire
"Je t'aime" et je voudrais le faire pendant trois nuits d'affilée
Jusqu'à ce que j'avale tous mes doigts
À cause de l'anxiété et de l'amour, j'aimerais en finir

Je me brûle avec les torches
Tu me connais, je t'entame et
Ne me fais pas faire le fou et
Pour moi, tu n'es que des crottes de nez
Je ne vais pas aux soirées nulles et
Je vacille quand je suis défoncé et
Je me faufile dans les voitures
Je reste comme des taches

Homie
Ne fais jamais
Homie
Je ne veux plus
Pleurer les erreurs des autres
Pour moi, parler, c'est un peu comme un accouchement
La vérité, c'est que je ne pense pas, je fais
Seule ma mère est sur un piédestal

Je retiens mes larmes quand je pense que la vie n'a pas de sens et
Je danse avec les gens
Je parle avec les gens
J'aime faire le fou parce que je me sens un peu vivant et
J'aime jouer les stars et
Quand je pense à ce que j'écris ensuite

Je tombe dans une mer bleue
Jusqu'à toucher et aimer les nuages
Je veux revenir à l'époque où tu étais là
Et avoir une fin un peu comme dans les contes de fées
J'apprécie ma mer bleue
Je veux mourir, mourir seul
Parce que j'aime rester seul
Même si j'ai peur d'être seul
Je tombe dans une mer bleue
Jusqu'à toucher et aimer les nuages
Je veux revenir à l'époque où tu étais là
Et avoir une fin un peu comme dans les contes de fées
J'apprécie ma mer bleue
Je veux mourir, mourir seul
Parce que j'aime rester seul
Même si j'ai peur d'être seul

J'ai du mal à écrire les secondes
Vivre les secondes
Gérer les rencontres
Je ne tchatte pas parce qu'après je suis confus
Ça devient gênant
Je me sens pas à ma place
J'ai une image forte
Que je voudrais dire dans les morceaux
Que mon frère est décédé
Je prie pour qu'il aille bien
J'aime faire l'amour
Avec ces notes dans les morceaux
J'aime les écrire crus
En espérant que tu les comprennes
J'aimerais aimer depuis toujours
Mais je n'y arrive pas depuis toujours
C'est pour ça qu'avec les gens que je ne connais pas bien
Je maudis mon esprit
Alors que je me bats pour l'étudier
Parce que j'aime qu'il varie
J'ai du mal à y rester
Je m'effondre quand je fume deux joints de trop
Je quitte cet endroit qui m'étouffe
Je ne reste pas ici
Je vis comme ça vient, c'est pareil
Je vis comme je veux, je le fais pour moi

Je tombe dans une mer bleue
Jusqu'à toucher et aimer les nuages
Je veux revenir à l'époque où tu étais là
Et avoir une fin un peu comme dans les contes de fées
J'apprécie ma mer bleue
Je veux mourir, mourir seul
Parce que j'aime rester seul
Même si j'ai peur d'être seul
Je tombe dans une mer bleue
Jusqu'à toucher et aimer les nuages
Je veux revenir à l'époque où tu étais là
Et avoir une fin un peu comme dans les contes de fées
J'apprécie ma mer bleue
Je veux mourir, mourir seul
Parce que j'aime rester seul
Même si j'ai peur d'être seul